- 相關(guān)推薦
相濡以沫什么意思及基本介紹
相濡以沫比喻一家人同在困難的處境里，用微薄的力量互相幫助，延續(xù)生命。下面是百分網(wǎng)小編整理的相濡以沫的基礎(chǔ)解釋，希望對(duì)你有幫助。
相濡以沫的基礎(chǔ)解釋
相濡以沫 (Helping one another in difficult time)
拼音 xiāng rú yǐ mò
【英文翻譯】help each other when both are in humble circumstances
【成語(yǔ)釋義】濡：沾濕;沫：唾沫。泉水干了，魚(yú)吐沫互相潤(rùn)濕。比喻一同在困難的處境里，用微薄的力量互相幫助。多用于夫妻之間。
相濡以沫深入釋義
相濡以沫實(shí)質(zhì)上是并沒(méi)有感情色彩的本能性求生行為。
第一魚(yú)的記憶時(shí)間極短、第二魚(yú)是無(wú)法自我濕潤(rùn)的、第三魚(yú)擁有最原始也最單純的善良本性和求生本能、可見(jiàn)這是下意識(shí)行為。
莊子提及這一自然現(xiàn)象是將它作為一個(gè)動(dòng)物的行為來(lái)陳述，以平靜淡定的口吻來(lái)借以喻人，表達(dá)他一種無(wú)心無(wú)情緒無(wú)牽扯的心靈境界和見(jiàn)解。
現(xiàn)常用于比擬人與人之間的感情患難不棄，互相依賴、互相扶持，多用于形容中年一代與老年一代的親情、老年一代夫妻之間的.愛(ài)情。
也可用于比喻絕對(duì)的坦誠(chéng)相待，或是極單純的互相依存、如小時(shí)候的青梅竹馬。青壯年和青年用這個(gè)詞語(yǔ)顯得有些造作、虛辭、不實(shí)。[3]
在信息具有高度可偽性的時(shí)代，學(xué)會(huì)如何恰如其分地運(yùn)用先人的名言妙語(yǔ)，是對(duì)先人、對(duì)中華傳統(tǒng)文化的一種尊敬和傳承。
相濡以沫的文章
我們?cè)?jīng)深深地愛(ài)過(guò)一些人。愛(ài)的時(shí)候，把朝朝暮暮當(dāng)作天長(zhǎng)地久，把繾綣一時(shí)當(dāng)作被愛(ài)了一世，于是承諾，于是奢望執(zhí)子之手，幸福終老。然后一切消失了，然后我們終于明白，天長(zhǎng)地久是一件多么可遇不可求的事情，幸福是一種多么玄妙多么脆弱的東西。也許愛(ài)情與幸福無(wú)關(guān)，也許這一生最終的幸福與心底最深處的那個(gè)人無(wú)關(guān)，也許將來(lái)的某一天，我們會(huì)牽住誰(shuí)的手，一生細(xì)水長(zhǎng)流地把風(fēng)景看透。 其實(shí)承諾并沒(méi)有什么，不見(jiàn)了也不算什么，所有的一切自有它的歸宿。我們學(xué)著看淡，學(xué)著不強(qiáng)求，學(xué)著深藏，把你深深埋藏，藏到歲月的煙塵企及不到的地方。 只是，只是為什么在某個(gè)落雨的黃昏，在某個(gè)寂寂的夜里，你還是隱隱地在我心里淡入、淡出;淡出、淡入，拿不走，抹不掉。
我，曾經(jīng)，這樣愛(ài)你;我，曾經(jīng)以為，你是幸福的原因。
現(xiàn)在，回頭想想我們的過(guò)去。 那曾經(jīng)以為的相濡以沫是什么?
相濡以沫又談何容易?
從過(guò)去來(lái)到現(xiàn)在的這一天，終于發(fā)現(xiàn)你的時(shí)候，我對(duì)你說(shuō)：親愛(ài)的，陪我一起走過(guò)剩余的人生吧。你如我所想那樣回答：笨老公，老婆就在你身邊埃相濡以沫，也沒(méi)那么難，因?yàn)橛心阌形�，只是因�(yàn)閷?duì)于雙方都是合適。
沒(méi)有轟轟烈烈的愛(ài)情，沒(méi)有卿卿我我的浪漫，沒(méi)有海誓山盟的承諾，沒(méi)有天荒地老的'約定;只有淡淡的相守，默默的依偎。
有一種愛(ài)情叫相濡以沫，是屬于唯一的你與唯一的我。
難道相濡以沫真的不如相忘于江湖嗎?難道相忘于江湖的境界真的比相濡以沫高嗎?難道莊子在當(dāng)時(shí)就是這么現(xiàn)實(shí)的一個(gè)人?在當(dāng)時(shí)就說(shuō)出了相濡以沫，不如相忘于江湖這么現(xiàn)實(shí)的話嗎?這不完全違背了莊子浪漫主義的中心思想了嗎?其實(shí)我們可以把“相濡以沫，不如相忘于江湖。‘這句話結(jié)尾的句號(hào)改成問(wèn)號(hào)看看。這么改是有依據(jù)的，因?yàn)楣湃说奈恼轮卸紱](méi)有標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，所以現(xiàn)代人在翻譯古文時(shí)只是翻譯了字面的意思，而沒(méi)有根據(jù)上下文翻譯，因此所翻譯出的文章很容易丟失掉作者的情感因素。然后，這一切都可以解釋了。以前一直在疑惑為什么在這句話后面要加上一句“與其譽(yù)堯而非桀也，不如兩忘而化其道 。”感覺(jué)這句話和前面意義完全不同啊，但是現(xiàn)在加上一個(gè)問(wèn)號(hào)后再來(lái)看，整句成為“泉涸，魚(yú)相與處于陸，相呴以濕，相濡以沫，不如相忘于江湖?與其譽(yù)堯而非桀也，不如兩忘而化其道 。 ”其主要意思變?yōu)榱讼噱σ阅娴牟蝗缦嗤诮䥺?拿相濡以沫和相忘于江湖比較就像是拿堯和桀相比較一樣，還不如把他們兩個(gè)忘了，理解他們之中所含的“道”。這才是莊子說(shuō)這句話真正的含義啊!現(xiàn)在一切就好解釋了，其實(shí)“相濡以沫”和“相忘于江湖”都是一樣的，沒(méi)有誰(shuí)好誰(shuí)不好的說(shuō)法。但是就像這句話說(shuō)的一樣，那“相濡以沫”和“相忘于江湖”之中的“道”到底是什么呢?我們不妨從最后一句“與其譽(yù)堯而非桀也，不如兩忘而化其道。”中來(lái)找尋其中的答案，堯和舜他們的道是什么?自然是為讓他們的子民過(guò)上幸福的生活，所以幸福的生活就是道，那么 “相濡以沫”和“相忘于江湖”的道也就是幸福。無(wú)論是選擇了相濡以沫，還是相忘于江湖，只要雙方覺(jué)得自己是幸福的，那就是對(duì)的。
>>>下一頁(yè)更多精彩“相濡以沫成語(yǔ)出處”
相濡以沫成語(yǔ)出處
原文
《莊子·大宗師》：“泉涸，魚(yú)相與處于陸，相呴以濕，相濡以沫，不如相忘于江湖?與其譽(yù)堯而非桀也，不如兩忘而化其道”。
呴：吐口水，吐沫。
翻譯
翻譯古文前要注意兩點(diǎn)：1、一定要結(jié)合上下文進(jìn)行翻譯，否則很容易產(chǎn)生“斷章取義”的錯(cuò)誤。2、古文中是沒(méi)有標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的，所以，古文中的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)也應(yīng)該根據(jù)上下文進(jìn)行添加才能表達(dá)出原文的意思。
從此句的結(jié)構(gòu)上看，屬于議論文的模式，其論點(diǎn)是“譽(yù)堯而非桀”，其論據(jù)是“相呴以濕，相濡以沫”，文章開(kāi)頭先舉了一個(gè)例子。泉水干了，兩條魚(yú)一同被擱淺在陸地上，互相呼氣、互相吐沫來(lái)潤(rùn)濕對(duì)方，顯得患難與共而仁慈守義，然后拿他和相忘于江湖進(jìn)行比較，到底是“相濡以沫”好還是“相忘于江湖”好呢?大家可以從兩點(diǎn)進(jìn)行分析：
首先，從文章的.結(jié)構(gòu)上看，作者用了大半篇幅描述了“相濡以沫”，對(duì)于“相忘于江湖”只用一句帶過(guò)，難道作者花這么大力氣舉了“相濡以沫”的例子只是為了在最后用一句“不如相忘于江湖”來(lái)否定掉前者嗎?這不符合作者寫(xiě)這篇文章的初衷。
其次，從上下文的內(nèi)容來(lái)看，作者舉了“相濡以沫，不如相忘于江湖。”的例子，主要是為了論證最后的一句“與其譽(yù)堯而非桀也，不如兩忘而化其道”。所以，根據(jù)議論文的結(jié)構(gòu)可以知道，整句的中心思想應(yīng)該在最后一句，其意思就是與其稱譽(yù)堯而譴責(zé)桀，不如把兩者都忘掉而把他們的作為都?xì)w于事物的本來(lái)規(guī)律。
因此，在理解這篇古文時(shí)應(yīng)該緊緊抓住其中心思想“稱譽(yù)堯而譴責(zé)桀是不正確的做法” 來(lái)進(jìn)行理解，這樣一來(lái)就可以得到“拿相濡以沫和相忘于江湖做比較也是不對(duì)的”這一論斷。
但是這樣一來(lái)不是會(huì)得出作者在文章前半部分和后半部分自相矛盾的結(jié)果嗎?其實(shí)不然，開(kāi)頭曾說(shuō)過(guò)，中國(guó)古代是沒(méi)有標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的，標(biāo)點(diǎn)符號(hào)都是現(xiàn)代人在翻譯古文時(shí)后加的，所以在不理解上下文意思的基礎(chǔ)上添加標(biāo)點(diǎn)符號(hào)很難理解作者寫(xiě)文章時(shí)的一些情感因素，難免會(huì)有發(fā)生錯(cuò)誤的時(shí)候。因此在對(duì)此文的上下文進(jìn)行理解后大家只要將“不如相忘于江湖”后的句號(hào)改問(wèn)號(hào)，就能夠使整篇文章通順了。
所以這一古文的原意就是：
泉水干涸了，魚(yú)就共同困處在陸地上，用濕氣相互滋潤(rùn)，用唾沫相互沾濕，就不如在江湖里彼此相忘而自在。與其稱譽(yù)堯(仁慈)而非難(nàn)桀(斗狠)，就不如恩怨兩忘而與大道化而為一。
《莊子·天運(yùn)》：“泉涸，魚(yú)相與處于陸，相呴以濕，相濡以沫，不如相忘于江湖。”
泉干涸了，魚(yú)共同困處在陸地上，用濕氣來(lái)相互滋潤(rùn)，用唾沫相互沾濕，不如在江湖里彼此相忘而自在。但是在現(xiàn)實(shí)中,魚(yú)是不可能出現(xiàn)相濡以沫的。
相濡以沫的例句用法
偏正式，作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、賓語(yǔ)、狀語(yǔ);含褒義，多用于老夫老妻之間互相關(guān)心，但如今已經(jīng)引申到了朋友和親戚之間的互相關(guān)心。
現(xiàn)常用于比擬人與人之間的感情患難不棄，互相依賴、互相扶持，多用于形容中年一代與老年一代的親情、老年一代夫妻之間的愛(ài)情，也可用于比喻絕對(duì)的坦誠(chéng)相待，或是極單純的互相依存、如小時(shí)候的青梅竹馬。青壯年和青年用這個(gè)詞語(yǔ)顯得有些造作、虛辭、不實(shí)。
如今這個(gè)成語(yǔ)已經(jīng)被廣泛地運(yùn)用，而在敘述愛(ài)情時(shí)和一些非正式的新聞信息時(shí)多有濫用，相濡以沫在撇去莊子的個(gè)人觀點(diǎn)之后，借喻到人的身上來(lái)比擬人的感情。需要在同處困境或者同處一個(gè)并不太好的境遇的背景之下使用，并且不可專用于贊揚(yáng)愛(ài)情的忠貞與不可相棄，那樣是就扭曲了原本的'意思。在信息具有高度可偽性的時(shí)代，學(xué)會(huì)如何恰如其分地運(yùn)用先人的名言妙語(yǔ)，是對(duì)先人、對(duì)中華傳統(tǒng)文化的一種尊敬和傳承。
【成語(yǔ)例句】在自己最適宜的地方，快樂(lè)的生活，忘記對(duì)方，也忘記那段相濡以沫的生活。
相濡以沫的詩(shī)詞楹聯(lián)
【楹聯(lián)】和諧之道
作者：徐書(shū)信(當(dāng)代)。
以沫相濡，三口支撐當(dāng)是品;
齊眉舉案，二人互助可為天。
【相濡以沫什么意思及基本介紹】相關(guān)文章：
相濡以沫的說(shuō)說(shuō)06-12
相濡以沫的句子11-09
粵語(yǔ)的基本介紹01-09
相濡以沫的唯美句子11-25
相濡以沫愛(ài)情句子10-22
相濡以沫的愛(ài)情句子10-21
夫妻相濡以沫的句子10-22
相濡以沫愛(ài)情的句子11-08
夫妻相濡以沫句子02-11