李白《陽(yáng)春歌》原文及賞析
原文
長(zhǎng)安白日照春空，綠楊結(jié)煙垂裊風(fēng)⑴。
披香殿前花始紅⑵，流芳發(fā)色繡戶(hù)中。
繡戶(hù)中，相經(jīng)過(guò)。
飛燕皇后輕身舞⑶，紫宮夫人絕世歌⑷。
圣君三萬(wàn)六千日，歲歲年年奈樂(lè)何⑸。
注釋
⑴“綠楊”句：謂柳條桑枝被輕煙繚繞，在微風(fēng)中搖曳。此句在修辭上為互文，意為柳條桑枝二者共同在煙中、風(fēng)中搖曳。
�、婆愕睿簼h宮殿名，在長(zhǎng)安。
�、秋w燕皇后：漢成帝宮人，善歌舞，以體輕號(hào)為“飛燕”。先為婕妤，后立為皇后。平帝即位，廢為庶人，自殺。事見(jiàn)《漢書(shū)·外戚傳》。
�、取白蠈m”句：紫宮，天帝的居室。也指帝王宮殿�！段倪x·西京賦》：正紫宮于未央。李善注：未央宮，一名紫微宮。然未央宮為總稱(chēng)，紫宮其中別名。“紫宮夫人絕世歌”指漢武帝李夫人。《漢書(shū)·外戚傳》：孝武李夫人本以倡（樂(lè)人）進(jìn)。初，夫人兄延年性知音，善歌舞，武帝愛(ài)之。每為新聲變曲，聞?wù)吣桓袆?dòng)。延年侍上起舞，歌曰：“北方有佳人，絕世而獨(dú)立，一顧傾人城，再顧傾人國(guó)。寧不知傾城與傾國(guó)，佳人難再得�！鄙蠂@息曰：“善！世豈有此人乎？”平陽(yáng)主因言延年有女弟，上乃召見(jiàn)之，實(shí)妙麗善舞，由是得幸。
⑸“圣君”二句：意謂皇帝活一百歲，樂(lè)一百歲。
翻譯
春天的長(zhǎng)安，白日照耀著天空，滿(mǎn)城的綠楊，千萬(wàn)條垂枝，結(jié)煙裊風(fēng)。
披香殿前的鮮花剛剛綻紅，芳香流動(dòng)，秀色映入繡戶(hù)中。
流香映秀繡戶(hù)中，佳人競(jìng)相經(jīng)過(guò)。
趙飛燕皇后輕輕掌中起舞，紫宮夫人高唱絕世歌曲。
恭賀圣君三萬(wàn)六千日一百年，歲歲年年歡樂(lè)多！
賞析
南朝吳邁遠(yuǎn)有《陽(yáng)春歌》，梁沈約有《陽(yáng)春曲》，此詩(shī)為李白擬前人之作。此詩(shī)寫(xiě)帝王宮中的享樂(lè)生活，隱含對(duì)帝王荒廢政務(wù)的諷刺。前四句寫(xiě)景，后六句敘事。寫(xiě)景為敘事烘托環(huán)境�！帮w燕”、“紫宮夫人”非專(zhuān)指。
格律對(duì)照
這是一首古體詩(shī)。詩(shī)作的韻腳是：空風(fēng)中，過(guò)歌何；押上平一東和下平五歌韻（平水韻）。
長(zhǎng)安白日照春空，綠楊結(jié)煙垂裊風(fēng)。
⊙○●●●○△，⊙○⊙○⊙●△
披香殿前花始紅，流芳發(fā)色繡戶(hù)中。
○○●○○●○，○○●●●●△
繡戶(hù)中，相經(jīng)過(guò)。
●●⊙，⊙⊙△。
飛燕皇后輕身舞，紫宮夫人絕世歌。
○⊙○●⊙○●，●○○○●●△。
圣君三萬(wàn)六千日，歲歲年年奈樂(lè)何。
●○⊙●●○●，●●○○●●△
（說(shuō)明：○平聲●仄聲⊙可平可仄△平韻▲仄韻）
作者介紹
李白（701年2月28日－762），字太白，號(hào)青蓮居士，唐朝詩(shī)人，有“詩(shī)仙”之稱(chēng)，最偉大的`浪漫主義詩(shī)人。漢族，出生于西域碎葉城（今吉爾吉斯斯坦托克馬克），5歲隨父遷至劍南道之綿州（巴西郡）昌隆縣（712年更名為昌明縣，今四川綿陽(yáng)江油市青蓮鄉(xiāng)），祖籍隴西郡成紀(jì)縣（今甘肅平?jīng)鍪徐o寧縣南）。其父李客，育二子（伯禽、天然）一女（平陽(yáng)）。存世詩(shī)文千余篇，代表作有《蜀道難》、《行路難》、《夢(mèng)游天姥吟留別》、《將進(jìn)酒》等詩(shī)篇，有《李太白集》傳世。762年病逝于安徽當(dāng)涂，享年61歲。更多古詩(shī)欣賞文章敬請(qǐng)關(guān)注“可可詩(shī)詞頻道”的李白的詩(shī)全集欄目。()
李白的詩(shī)歌創(chuàng)作帶有強(qiáng)烈的主觀(guān)色彩，主要表現(xiàn)為側(cè)重抒寫(xiě)豪邁氣概和激昂情懷，很少對(duì)客觀(guān)事物和具體時(shí)間做細(xì)致的描述。灑脫不羈的氣質(zhì)、傲視獨(dú)立的人格、易于觸動(dòng)而又易爆發(fā)的強(qiáng)烈情感，形成了李白詩(shī)抒情方式的鮮明特點(diǎn)。他往往噴發(fā)式的，一旦感情興發(fā)，就毫無(wú)節(jié)制的奔涌而出，宛若天際的狂飆和噴溢的火山。他的想象奇特，常有異乎尋常的銜接，隨情思流動(dòng)而變化萬(wàn)端。
繁體對(duì)照
《陽(yáng)春歌》
作者：唐·李白
長(zhǎng)安白日照春空，綠楊結(jié)煙垂裊風(fēng)。
披香殿前花始紅，流芳發(fā)色繡戶(hù)中。
繡戶(hù)中，相經(jīng)過(guò)。
飛燕皇後輕身舞，紫宮夫人絕世歌。
聖君三萬(wàn)六千日，歲歲年年奈樂(lè)何。
【李白《陽(yáng)春歌》原文及賞析】相關(guān)文章：
李白憶秦娥原文及賞析06-23
贈(zèng)李白原文及賞析07-22
李白的長(zhǎng)相思原文賞析04-12
李白《明堂賦》原文及賞析04-20
李白春思原文及賞析06-23
李白《江上吟》原文及賞析04-14
李白《山中問(wèn)答》原文賞析06-24
《春日憶李白》原文及賞析07-01
李白《梁園吟》原文及賞析04-01