- 相關(guān)推薦
春夜洛城聞笛譯注及賞析
在日常生活或是工作學(xué)習(xí)中，說(shuō)起古詩(shī)詞鑒賞，大家都很熟悉吧？古詩(shī)詞鑒賞就是對(duì)古詩(shī)詞中的字詞、句子及真正想要表達(dá)的含義進(jìn)行文字賞析。古詩(shī)詞鑒賞的正確賞析步驟是怎樣的呢？以下是小編幫大家整理的春夜洛城聞笛譯注及賞析，歡迎閱讀與收藏。
【出處】
唐·李白《春夜洛城聞笛》
誰(shuí)家玉笛暗飛聲，散入春風(fēng)滿洛城。
此夜曲中聞?wù)哿�，何人不起故園情。
【譯注】
就在今夜的曲中，聽(tīng)到故鄉(xiāng)的《折楊柳》，哪個(gè)人的思鄉(xiāng)之情不會(huì)因此而油然而生呢？
① 折柳：即《折楊柳》笛曲，樂(lè)府“鼓角橫吹曲”調(diào)名，內(nèi)容多寫(xiě)離情別緒。
�、� 故園：指故鄉(xiāng)，家鄉(xiāng)。
【說(shuō)明】
這首詩(shī)是唐玄宗開(kāi)元二十三年（735年）李白游洛城（即洛陽(yáng)）時(shí)所作。當(dāng)時(shí)李白客居洛城，因偶然聽(tīng)到笛聲而觸發(fā)故園情，作此詩(shī)。此詩(shī)前兩句寫(xiě)笛聲隨春風(fēng)而傳遍洛陽(yáng)城，后兩句寫(xiě)因聞笛而思鄉(xiāng)。全詩(shī)扣緊一個(gè)“聞”字，抒寫(xiě)自己聞笛的感受，合理運(yùn)用想象和夸張，感情直率真摯又有余蘊(yùn)，令人回味無(wú)窮。
【賞析】
“誰(shuí)家玉笛暗飛聲，散入春風(fēng)滿洛城”兩句，從笛聲落筆，寫(xiě)笛聲傳遍洛陽(yáng)城的情景。因?yàn)椴恢崖晛?lái)自何處，更不見(jiàn)吹笛者為何人，因此說(shuō)笛聲是“暗飛”，十分精當(dāng)。說(shuō)笛聲“散入春風(fēng)滿洛城”，意謂笛聲隨著春風(fēng)傳到各處，仿佛無(wú)處不在。這里以笛聲飛揚(yáng)來(lái)反襯夜的寧?kù)o，同時(shí)引出作者的思鄉(xiāng)情懷。更多描寫(xiě)思鄉(xiāng)的古詩(shī)詞名句請(qǐng)關(guān)注“”
“此夜曲中聞?wù)哿�，何人不起故園情”，今夜，聽(tīng)到《折楊柳》的笛曲，有誰(shuí)不會(huì)心生思鄉(xiāng)之情呢？“折柳”即《折楊柳》曲，古人送別時(shí)折柳，以表示依依別情。晉代太康末年，京洛流行《折楊柳歌》，所以，詩(shī)人聽(tīng)到這首《折柳曲》，便引起客愁鄉(xiāng)思。本來(lái)這鄉(xiāng)愁是詩(shī)人自己所生的，他偏偏宕開(kāi)一筆，推己及人，說(shuō)所有聽(tīng)到此曲的人都會(huì)思鄉(xiāng)，使得詩(shī)的境界顯得闊大。熱愛(ài)故鄉(xiāng)，思念家鄉(xiāng)是天下所有人共有的一種感情，那是一個(gè)生育自己的地方，也是滋養(yǎng)自己身心的地方，更是一個(gè)游子日夜的牽絆，一生的方向。李白這首小詩(shī)，描寫(xiě)的就是這種對(duì)家鄉(xiāng)的依戀與思念，道出了所有人都會(huì)生發(fā)的情感，這才是它感人之處。
【創(chuàng)作背景】
這首詩(shī)是唐玄宗開(kāi)元二十二年（734）或二十三年（735）李白游洛城（即洛陽(yáng)）時(shí)所作。洛陽(yáng)在唐代是一個(gè)很繁華的都市，時(shí)稱東都。當(dāng)時(shí)李白客居洛城，大概正在客棧里，偶然聽(tīng)到笛聲而觸發(fā)故園情，因作此詩(shī)。
【作者簡(jiǎn)介】
李白（701-762年），字太白，號(hào)青蓮居士。是屈原之后最具個(gè)性特色、最偉大的浪漫主義詩(shī)人。有“詩(shī)仙”之美譽(yù)，與杜甫并稱“李杜”。其詩(shī)以抒情為主，表現(xiàn)出蔑視權(quán)貴的傲岸精神，對(duì)人民疾苦表示同情，又善于描繪自然景色，表達(dá)對(duì)祖國(guó)山河的熱愛(ài)。詩(shī)風(fēng)雄奇豪放，想象豐富，語(yǔ)言流轉(zhuǎn)自然，音律和諧多變，善于從民間文藝和神話傳說(shuō)中吸取營(yíng)養(yǎng)和素材，構(gòu)成其特有的瑰瑋絢爛的色彩，達(dá)到盛唐詩(shī)歌藝術(shù)的巔峰。存世詩(shī)文千余篇，有《李太白集》三十卷。
【春夜洛城聞笛譯注及賞析】相關(guān)文章：
《春夜洛城聞笛》賞析11-22
春夜洛城聞笛原文及賞析02-27
《春夜洛城聞笛》賞析(精)01-20
《春夜洛城聞笛》古詩(shī)及賞析03-14
《春夜洛城聞笛》譯文及賞析03-21
春夜洛城聞笛原文及賞析02-13
《春夜洛城聞笛》全詩(shī)及賞析02-03
《春夜聞笛》賞析03-15
《春夜聞笛》原文及賞析03-31
春夜聞笛原文及賞析03-09