- 相關(guān)推薦
春節(jié)習(xí)俗發(fā)紅包英語作文附譯文
在日常學(xué)習(xí)、工作和生活中，大家總免不了要接觸或使用作文吧，作文是從內(nèi)部言語向外部言語的過渡，即從經(jīng)過壓縮的簡(jiǎn)要的、自己能明白的語言，向開展的、具有規(guī)范語法結(jié)構(gòu)的、能為他人所理解的外部語言形式的轉(zhuǎn)化。你所見過的作文是什么樣的呢？下面是小編精心整理的春節(jié)習(xí)俗發(fā)紅包英語作文附譯文，僅供參考，希望能夠幫助到大家。
春節(jié)習(xí)俗發(fā)紅包英語作文附譯文 篇1
Giving Hongbao (red packets or red envelopes) during the Chinese New Year is another tradition. A red packet is simply a red envelope with gift money in it, which symbolizes luck and wealth.
Red is the lucky color and will bring good luck to the person receiving the present. Red packets are symbolically handed out to younger generations by their parents, grandparents, relatives, close neighbors and friends, and usually the lineal family gives Hongbao to the children on New Year's Eve. Money given in this way may not be refused and the pretty envelopes make the present seem more amiability and sincere.
The money is also called ya sui qian, meaning "money for suppressing age", which is supposed to stop children from getting older. This comes from the belief that everyone becomes one year older on New Year's Day.
Starting from the second day, people begin going out to visit friends and relatives, taking with them gifts and Hongbao for the children.
【參考譯文】
過春節(jié)的'另一個(gè)傳統(tǒng)就是要給紅包，就是在一個(gè)紅色的小紅包里裝上錢，寓意為幸運(yùn)和財(cái)富。紅色是幸運(yùn)色，能給收到紅包的人帶來好運(yùn)。紅包一般是父母給兒女，爺爺奶奶給孫兒孫女，或者親戚朋友給小孩子的，一般來說，都是除夕夜給的。這筆錢也稱作是壓歲錢，希望孩子們永遠(yuǎn)不要長(zhǎng)大，因?yàn)榇蠹叶加X得一年一歲催人老。大年初一串親戚朋友，也要給孩子送禮物和紅包。
春節(jié)習(xí)俗發(fā)紅包英語作文附譯文 篇2
The Spring Festival is a big day, because people can have a chance to stay with their families, while for the kids, they like that day so much because of the lucky money. I can get a lot of lucky money from my relatives, my parents always advise me to keep the lucky money, but I am so unwilling to do it, I want to buy the things I want. My friend told me that he had saved some money, I was so astonished, so from this year, I want to save some money. I plan to divide my lucky money into two parts, one is for me to buy the things I want, the other is for me to save, so that I can have money all the time. Now I have learned to deal with my money, I am no longer waste money, I am so proud of myself.
春節(jié)是一個(gè)大節(jié)日，因?yàn)槿藗兡軌蛴袡C(jī)會(huì)和他們的家人呆在一起，然而對(duì)于孩子來說，他們很喜歡春節(jié)是因?yàn)橛屑t包。我能夠從親戚那里得到很多紅包，我的父母總是建議我把紅包存起來，但是我很不愿意這樣做，我想要買自己想要的東西。我的.朋友告訴我他已經(jīng)存了一些錢，我很吃驚，因此從今年起，我想要存一些錢。我計(jì)劃把紅包分為兩部分，一部分是買自己想要的東西，另一部分是用來存，這樣我就能一直有錢。如今我已經(jīng)學(xué)會(huì)了處理自己的錢，我不再亂花錢，我為自己自豪。
【春節(jié)習(xí)俗發(fā)紅包英語作文附譯文】相關(guān)文章：
保護(hù)水英語作文附譯文07-24
春節(jié)的習(xí)俗（附各地習(xí)俗）02-20
關(guān)于中國(guó)習(xí)俗的五年級(jí)英語作文附譯文（精選7篇）03-12
英語作文My Home Town 附譯文（精選22篇）10-15
校園月夜大學(xué)英語作文附譯文08-24
高級(jí)英語口語真題附譯文08-28
英語專八翻譯題型解析附譯文11-13
龍鳳賦并序附譯文08-13