- 相關(guān)推薦
《八歸·秋江帶雨》原文及賞析
在日常學(xué)習(xí)、工作抑或是生活中，大家最不陌生的就是古詩(shī)了吧，古詩(shī)可分為古體詩(shī)和近體詩(shī)兩類。那么問(wèn)題來(lái)了，到底什么樣的古詩(shī)才經(jīng)典呢？下面是小編收集整理的《八歸·秋江帶雨》原文及賞析，歡迎閱讀，希望大家能夠喜歡。
八歸·秋江帶雨
朝代：宋代
作者：史達(dá)祖
秋江帶雨，寒沙縈水，人瞰畫閣愁獨(dú)。煙蓑散響驚詩(shī)思，還被亂鷗飛去，秀句難續(xù)。冷眼盡歸圖畫上，認(rèn)隔岸、微茫云屋。想半屬、漁市樵村，欲暮競(jìng)?cè)恢瘛?/p>
須信風(fēng)流未老，憑持酒、慰此凄涼心目。一鞭南陌，幾篙官渡，賴有歌眉舒綠。只匆匆眺遠(yuǎn)，早覺(jué)閑愁掛喬木。應(yīng)難奈，故人天際，望徹淮山，相思無(wú)雁足。
譯文：
秋日江流挾帶著秋雨，寒冷的沙灘縈繞著水灣，我獨(dú)自一人登上畫閣俯瞰。令人感到愁痛孤獨(dú)。煙雨迷漾，披蓑撒網(wǎng)的聲響，驚動(dòng)了我的詩(shī)興，卻又被飛去的亂鷗，攪得我佳句難續(xù)。冷眼盡望，匯入一幅圖畫之中，隔岸相望，對(duì)岸有隱約如云的房屋。我猜想它多半是漁市樵村，在黃昏暮色里競(jìng)相燃起了枯竹，升起裊裊炊煙。
自信我風(fēng)流尚未衰老，就靠持杯飲酒，撫慰我觸目驚心的悲涼凄苦。從南陌一聲鞭響，經(jīng)過(guò)了幾座津渡，幸虧賴有歌女開(kāi)懷，使我眉展心舒。僅向遠(yuǎn)方匆匆眺望，已覺(jué)得憂愁掛上高樹。我實(shí)在難以忍受故人遠(yuǎn)隔天邊的事實(shí)，望斷江淮的群山，不僅看不見(jiàn)她，就連一只傳信的大雁也杳無(wú)蹤跡。
注釋：
①瞰（kàn）：俯視。
�、跓熕颍翰遏~人。煙雨迷茫中身披蓑衣，指漁父。
③散響：指漁父撒網(wǎng)入水發(fā)出的響聲。
④亂鷗：群鷗亂飛。
⑤隔岸：對(duì)岸。
�、拊莆荩荷n黑若云之狀。
�、哂海毫谠稘O翁》詩(shī)：“漁翁夜傍西巖宿營(yíng)，曉汲清湘然楚竹。”然，同“燃”。
⑧然竹：燒竹。然，同“燃”。柳宗元《漁翁》詩(shī)：“漁翁夜傍西巖宿，曉汲清湘然楚竹�！�
�、釕{持尊酒：憑此酒杯飲酒。
⑩歌眉：指歌歌女之眉。
�、鲜婢G：舒展愁眉，古人以黛綠畫眉，綠即指眉。
�、袉锑l(xiāng)：此處指故鄉(xiāng)。
�、鸦瓷剑褐笓P(yáng)州附近之山。
�、覠o(wú)雁足：古代傳說(shuō)，雁足可以傳書，無(wú)雁足即謂無(wú)書信。
賞析一：
本詞寫作者觀秋景而感懷，思念故人的苦愁之情。上片寫“畫閣愁獨(dú)”，秋江、寒沙、隔岸、云屋，皆為遠(yuǎn)景，令人郁塞的胸懷頓開(kāi)；“煙蓑”、“亂鷗”遠(yuǎn)俗之物，“漁市”、“樵村”，遁世之處，故有下片“須信”六句，詞人何等放達(dá)，但自“只匆匆”二句起，文情逆轉(zhuǎn)，卻自然、通脫。
創(chuàng)作背景
宋寧宗開(kāi)禧元年（1205）十月左右，史達(dá)祖隨從禮部李璧出使金國(guó)，偵察金國(guó)形勢(shì)。出使途中，史達(dá)祖寫了一組紀(jì)行詞，來(lái)敘述其這段經(jīng)歷，這首詞便是其中一首。
文學(xué)賞析二
上片寫在“畫閣”上眺望景物�！扒锝瓗в�，寒沙縈水，人瞰畫閣愁獨(dú)�！痹~的開(kāi)始描繪一幅清冷的圖畫：汀上下著蒙蒙的秋雨，江水縈繞著清冷的沙洲。詞人在畫閣上俯瞰這空曠的景色感到愁苦而孤獨(dú)�！叭祟蜷w愁獨(dú)”是全篇主句，詞中所見(jiàn)所聞所感，都是圍繞它來(lái)寫的�！扒锝倍渲卦阡秩厩謇涔录诺臍夥眨酝怀鲈~人“愁獨(dú)”的心境�！盁熕蛏㈨戵@詩(shī)思，還被亂鷗飛去，秀句難續(xù)”，寫江上所見(jiàn)。江中，漁翁披著蓑衣在煙雨中撒網(wǎng)，那響聲驚起詞人的詩(shī)思，但詩(shī)思又被驚飛的亂鷗打斷了，續(xù)不上美好的句子來(lái)。感情的發(fā)展與景物的變化交織在一起，詞人內(nèi)心的孤獨(dú)，通過(guò)這色彩清淡的圖畫表現(xiàn)出來(lái)。他再也無(wú)心吟詩(shī)了，把口光移向遠(yuǎn)處：“冷眼盡歸圖畫上，認(rèn)隔岸、微茫云屋�！币浴袄溲邸笨慈鐜木拔�，其心境可想而知。而江那邊，只有“微茫云屋”，因?yàn)槭恰拔⒚！保罢J(rèn)”才能分辨清楚�！跋氚雽�、漁市樵村，欲暮競(jìng)?cè)贾��！边@是由云屋的微茫引出的想象。他想，那邊大半是漁市和樵村。在這傍晚時(shí)分，人們?cè)跓枧咀黜懙闹褡娱_(kāi)始晚炊了。“漁市樵村”的聯(lián)想，與看到江上的“煙蓑”、認(rèn)出隔岸的“云屋”分不開(kāi)。這兒活用了柳宗元《漁翁》的詩(shī)意。柳詩(shī)寫于遭貶逐以后，詞人當(dāng)時(shí)處境可能與柳相似。這一聯(lián)想點(diǎn)明“人瞰畫閣”的時(shí)間，而“欲暮競(jìng)?cè)贾瘛钡臒狒[氣氛，更反襯出詞人當(dāng)時(shí)心境的孤寂。
下片主要寫回憶與感嘆，換頭便從自我寬慰寫起。“須信風(fēng)流未老，憑持酒、慰此凄涼心日。”“風(fēng)流”，這兒指詞人過(guò)去的那種風(fēng)流情意�，F(xiàn)在處于貶謫的環(huán)境中，只好自我安慰，說(shuō)自信過(guò)去的風(fēng)流情意尚未衰減，權(quán)且借酒澆愁。“一鞭南陌，幾篙官渡，賴有歌眉舒綠。”“歌眉”同《陽(yáng)春曲》中的“醉耳”一樣用得新巧�！笆婢G”，形象優(yōu)美。一路上在南陌騎馬漫步，在官渡泛舟游賞，幸有多情姣好的歌女伴隨，當(dāng)然不會(huì)感到孤獨(dú)�！爸淮掖疫h(yuǎn)眺，早覺(jué)閑愁掛喬木。”“閑愁”，包含詞人此時(shí)的窄虛、寂寞感�！皰臁弊直憩F(xiàn)閑愁的沉重，很形象。借酒澆愁，回憶美好的過(guò)去，都無(wú)法寬慰自己�？纯船F(xiàn)實(shí)景物，更惹愁思。于是想起了故人：“應(yīng)難奈、故人天際，望徹淮山，相思無(wú)雁足�！痹�(shī)人望斷淮山，想念天涯的故人，卻未見(jiàn)來(lái)信，更感到難堪了。結(jié)尾兩句遙應(yīng)開(kāi)頭“人瞰畫閣愁獨(dú)”。
上片描寫所見(jiàn)景物，由近而遠(yuǎn)，南清晰到迷茫，由實(shí)到虛，融入詩(shī)人主觀感受，意境廣闊清冷，構(gòu)圖設(shè)色，都表現(xiàn)了淡遠(yuǎn)疏雋的特點(diǎn)。下片抒情，開(kāi)始寫當(dāng)前借酒寬慰，接著回憶過(guò)去風(fēng)流冶游情事，把感情推向高潮。下面反跌到現(xiàn)實(shí)情境中來(lái)。由“慰此凄涼心目”到“早覺(jué)閑愁掛喬木”，愁思逐層加深。最后以感嘆故人無(wú)信突出孤獨(dú)愁苦，抒情跌宕起伏。
【《八歸·秋江帶雨》原文及賞析】相關(guān)文章：
《八歸·秋江帶雨》翻譯賞析12-05
秋至懷歸詩(shī)原文及賞析10-10
南鄉(xiāng)子·云帶雨原文及賞析08-17
題秋江獨(dú)釣圖原文、賞析09-09
【通用】秋至懷歸詩(shī)原文及賞析02-09
江雪原文及賞析03-02
江村原文及賞析03-01
江雪原文賞析07-14