- 相關(guān)推薦
首夏南池獨酌原文翻譯及賞析
在我們平凡的日常里，大家都接觸過古詩吧，古詩作為一種詩歌體裁，指的是與近體詩相對的古體詩，又稱古風(fēng)、往體詩。你知道什么樣的古詩才經(jīng)典嗎？下面是小編幫大家整理的首夏南池獨酌原文翻譯及賞析古詩，希望對大家有所幫助。
春盡雜英歇，夏初芳草深。
薰風(fēng)自南至，吹我池上林。
綠蘋散還合，赪鯉跳復(fù)沉。
新葉有佳色，殘鶯猶好音。
依然謝家物，池酌對風(fēng)琴。
慚無康樂作，秉筆思沉吟。
境勝才思劣，詩成不稱心。
譯文
暮春時分，各色花卉都已經(jīng)凋謝了，但初夏將來，芳草十分繁茂。
和暖的風(fēng)從南方吹來，吹到我家池塘邊的樹林中。
風(fēng)來時把池塘里的浮萍吹散，風(fēng)停時浮萍又聚集在了一起。池中的紅鯉魚不時跳出水面又沉回池底。
樹木新長出的葉子青翠欲滴，散發(fā)出美麗的光彩。林中黃鶯鳴叫，晚春時節(jié)的黃鶯鳴聲依然婉轉(zhuǎn)動聽。
我在池邊喝酒，迎風(fēng)彈琴，心中喜愛的依然是謝靈運的詩作。
我握著筆沉吟苦思，想寫出好的詩作，但是我做不出謝靈運那樣好的詩，感到很慚愧。
周圍景色優(yōu)美，可是我卻文思枯竭，勉強做成了一首詩，看來看去卻感到不滿意。
注釋
�、匐s英：各色花卉。南朝 齊 謝朓 《晚登三山還望京邑》詩：“喧鳥覆春洲，雜英滿芳甸�！�
�、谛旱蛄��；ā⒛�、草枯萎。
�、鄯疾萆睿褐敢呀�(jīng)是暮春時節(jié)。宋 曹豳《春暮》詩：“門外無人問落花，綠陰冉冉遍天涯�！�
④薰風(fēng)：和暖的風(fēng)。指初夏時的東南風(fēng)�！秴问洗呵铩び惺肌罚骸皷|南曰薰風(fēng)�！�
⑤綠蘋：綠蘋，水中植物，亦稱水蘋，浮蘋。浮在水面，葉綠色，夏天開小白花。
⑥赪鯉：赪指紅色，赪鯉指紅鯉魚。沈：同“沉”
⑦殘鶯：指晚春的黃鶯鳴聲。 唐 李頎 《送人尉閩中》詩：“閶門折垂柳，御苑聽殘鶯�！�
⑧謝家物：參照下句“慚無康樂作”，是指謝靈運的詩作。謝靈運為南北朝時期杰出的詩人，開創(chuàng)山水詩派。襲封為康樂公，世稱“謝康樂”。唐李白 《春夜宴從弟桃花園序》：“吾人詠歌，獨慚康樂�！�
�、岜耗弥晃罩�。沈吟：沉吟。
�、饩硠伲壕吧珒�(yōu)美。
白居易
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學(xué)士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
賞析
《首夏南池獨酌》是一首描繪初夏時節(jié)在南池邊獨自飲酒的詩，具體的賞析可以從以下幾個方面展開：
一、標(biāo)題解讀
“首夏”指初夏，此時萬物生長繁茂，生機盎然；“南池”則為詩中特定的自然環(huán)境，通常給人以寧靜、清幽之感；“獨酌”則是詩人獨自飲酒的行為。標(biāo)題簡潔明了地勾勒出一幅初夏時分，詩人獨自在南池畔品酒賞景的畫面，奠定了全詩孤寂而又自得其樂的情感基調(diào)。
二、景物描繪
詩中的景物描繪是賞析的重點之一。詩人可能會通過對初夏南池周圍花木、鳥蟲、陽光、微風(fēng)、池水等細(xì)節(jié)的刻畫，展現(xiàn)此時節(jié)特有的景象。如綠樹成蔭、荷花初綻、鳥語花香、陽光斑駁、微風(fēng)拂面、池水漣漪等，營造出清新、靜謐且富有生機的氛圍。這些生動細(xì)膩的描繪既是對自然美景的贊美，也是詩人內(nèi)心情感的外化，通過與自然的親近，達到心靈的寄托和自我陶冶。
三、情感抒發(fā)
“獨酌”一詞暗示詩人在詩中有獨自沉思、品味人生況味的情節(jié)。詩人可能會借飲酒這一行為，表達內(nèi)心的孤獨、淡泊、超脫或?qū)κ朗碌母锌？赡苡袑r光流逝的嘆息，對人生無常的洞察，對世俗紛擾的疏離，對自然和諧的向往等復(fù)雜情緒。這種情感抒發(fā)往往與景物描繪交織在一起，形成情景交融的藝術(shù)效果，使讀者既能感受到初夏南池的美，也能深深體悟到詩人的心境。
四、藝術(shù)手法
在具體的詩句中，可能會運用諸如擬人、象征、對比、白描、借景生情等多種藝術(shù)手法，增強詩歌的表現(xiàn)力。例如，詩人可能會將初夏的陽光、微風(fēng)賦予人的性情，使其具有生命的靈動；或者通過荷花的潔凈與世態(tài)的污濁對比，寓言人生的理想與現(xiàn)實；又或者直接以樸素的語言描繪眼前之景，讓讀者如臨其境。這些藝術(shù)手法的運用，使得詩歌意境深遠(yuǎn)，內(nèi)涵豐富。
五、主題思想
通過對以上各方面的分析，我們可以歸納出這首詩的主題思想�？赡苁潜磉_詩人對自然之美的熱愛與敬畏，對孤獨生活的坦然接受與享受，對人生哲理的獨特感悟，對社會現(xiàn)實的批判或疏離，或者是對超脫世俗、追求心靈自由的向往等。這些主題思想往往與詩人的個人經(jīng)歷、思想觀念緊密相連，反映了詩人獨特的人生觀和價值觀。
【首夏南池獨酌原文翻譯及賞析】相關(guān)文章：
月下獨酌四首原文翻譯及賞析12-17
《月下獨酌四首》原文、翻譯及賞析04-14
《月下獨酌四首·其一》原文賞析及翻譯12-18
月下獨酌四首·其一原文翻譯及賞析12-18
南池杜少陵祠堂原文、翻譯注釋及賞析01-10
《月下獨酌四首》原文、翻譯02-27
終南別業(yè)原文翻譯及賞析12-18
《月下獨酌四首》原文、注釋及賞析04-14
《月下獨酌》翻譯及賞析08-17
月下獨酌原文及賞析12-23