[宋]辛棄疾《木蘭花慢（漢中開漢業(yè)）》原文、注釋、賞析

　　漫長(zhǎng)的學(xué)習(xí)生涯中，大家或多或少都接觸過一些文言文吧？文言文是與駢文相對(duì)的，奇句單行，不講對(duì)偶聲律的散體文。你還記得哪些經(jīng)典的文言文呢？下面是小編為大家整理的[宋]辛棄疾《木蘭花慢（漢中開漢業(yè)）》原文、注釋、賞析，供大家參考借鑒，希望可以幫助到有需要的朋友。

　　原文

　　漢中開漢業(yè)，問此地，是耶非？想劍指三秦，君王得意，一戰(zhàn)東歸。追亡事今不見，但山川滿目淚沾衣。落日胡塵未斷，西風(fēng)塞馬空肥。一編書是帝王師。小試去征西。更草草離筵，匆匆去路，愁滿旌旗。君思我回首處，正江涵秋影雁初飛。安得車輪四角？不堪帶減腰圍。

　　注釋：

　　1、項(xiàng)羽立劉邦為漢王，建都漢中，以此開創(chuàng)了漢帝國(guó)。漢中就是宋代的興元府。是耶非，是還是不是。

　　2、三秦，項(xiàng)羽以秦朝三降將為三秦王，以阻止劉邦東進(jìn)。但劉邦卻用韓信計(jì)，東出漢中，吞并三秦，一戰(zhàn)而勝。

　　4、追亡，指韓信初到漢中，未受劉邦重用，借故逃亡，劉邦丞相蕭何追韓信歸，終拜韓信為將。山川句，唐李嶠詩(shī)句。

　　5、胡塵未斷，言金人始終威脅南宋的安危。塞馬空肥，朝廷無意用兵，雖然秋高馬肥，卻無所用。

　　6、漢初張良曾在下邳圯上，遇一老父，授其一編《太公兵法》書，張良因此成為帝王師。小試，指張堅(jiān)西征守興元為小試其才。

　　7、草草，指草率地離別筵席。旌旗，宋郡守之任，有旌旗等儀仗。愁滿句，別愁都在飄動(dòng)的旗幟中。

　　8、你想我回望時(shí)，正是秋雁初飛時(shí)節(jié)。

　　9、安得，怎能得到。車輪四角，車輪生角則不能行，挽留行人的意思。帶減腰圍，因思念而體重減輕。

　　賞析：

　　這是一首送友人之任的詞。興元是南宋抗擊金人的前線，歷史上，漢王朝就奠基于此地。作者追述漢高祖成就大業(yè)的壯舉，同南宋不能重用人才、自甘卑弱形成鮮明對(duì)比，表達(dá)強(qiáng)烈的恥辱觀、憂患意識(shí)和歷史責(zé)任感。全詞采用散文式的結(jié)構(gòu)，集寫實(shí)、抒情和議論為一體，使這首普通的送別詞具有了感人的力量。

　　作品譯文

　　漢中是漢朝開創(chuàng)帝業(yè)的地方，問：這個(gè)地方是否就是當(dāng)時(shí)的漢中？想當(dāng)年攻占三秦土地，高祖劉邦乘勝東進(jìn)，去爭(zhēng)奪天下與項(xiàng)羽一決雌雄。追回逃跑的韓信拜他為大將這樣尊重人才的事，現(xiàn)在難以見到，只有那滿眼破碎的山河令人淚下沾衣。落日中，任憑西方金人侵?jǐn)_不止，秋天朝廷邊塞的戰(zhàn)馬白白地體壯膘肥。

　　您就像那得了書的張良可以成為帝王的老師，如今去西方興元不過是小試身手。我備下這簡(jiǎn)單的餞行酒，你就要匆忙上路，儀仗隊(duì)里的`旌旗飄滿了離愁。你想念我的時(shí)候，回頭看，秋江上天光水影征雁啁啾次第飛。怎么能夠讓車輪長(zhǎng)出四只角把行人強(qiáng)留，禁不起相思別恨衣帶漸寬人漸瘦。

　　創(chuàng)作背景

　　這首詞是孝宗淳熙八年（1181）秋天，作者在江西安撫使任上，為原江西路轉(zhuǎn)運(yùn)判官?gòu)堉俟谭钫{(diào)興元知府設(shè)宴餞行，有感而作此詞。張仲固：張堅(jiān)字仲固，紹興二十四年（1154）進(jìn)士，曾官御史中丞、戶部郎中。

　　作者簡(jiǎn)介

　�。�1140－1207）南宋詞人。原字坦夫，改字幼安，別號(hào)稼軒，歷城（今山東濟(jì)南）人。出生時(shí)，中原已為金兵所占。二十一歲參加抗金義軍，不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰(zhàn)守之策，顯示其卓越軍事才能與愛國(guó)熱忱。但提出的抗金建議，均未被采納，并遭到打擊，曾長(zhǎng)期落職閑居于江西上饒、鉛山一帶。韓侂胄當(dāng)政時(shí)一度起用，不久病卒。

　　其詞抒寫力圖恢復(fù)國(guó)家統(tǒng)一的愛國(guó)熱情，傾訴壯志難酬的悲憤，對(duì)當(dāng)時(shí)執(zhí)政者的屈辱求和頗多譴責(zé)；也有不少吟詠?zhàn)鎳?guó)河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風(fēng)格沉雄豪邁又不乏細(xì)膩柔媚之處。在蘇軾的基礎(chǔ)上，大大開拓了詞的思想意境，提高了詞的文學(xué)地位，后人遂以“蘇辛”并稱。有《稼軒長(zhǎng)短句》。今人輯有《辛稼軒詩(shī)文鈔存》。

【[宋]辛棄疾《木蘭花慢漢中開漢業(yè)》原文、注釋、賞析】相關(guān)文章：

[宋]辛棄疾《沁園春（老子平生）》原文、注釋、賞析01-05

[宋]辛棄疾《水調(diào)歌頭（今日復(fù)何日）》原文、注釋、賞析10-19

木蘭花慢原文翻譯注釋及賞析06-23

木蘭花慢·彭城懷古原文、注釋及賞析09-06

[宋]辛棄疾《滿江紅（快上西樓）》原文、注釋、賞析10-28

辛棄疾《木蘭花慢·滁州送范倅》原文及賞析07-05

[宋]辛棄疾《念奴嬌（野棠花落）》原文、注釋、賞析10-19

《木蘭花慢》原文及賞析02-24

木蘭花慢·中秋飲酒原文、翻譯注釋及賞析08-16