- 相關(guān)推薦
唐代張祜的題金陵渡賞析和解釋 題金陵渡古詩(shī)文翻譯
在生活、工作和學(xué)習(xí)中，大家總免不了要接觸或使用古詩(shī)吧，古詩(shī)的篇幅可長(zhǎng)可短，押韻比較自由靈活，不必拘守對(duì)仗、聲律。那么問(wèn)題來(lái)了，到底什么樣的古詩(shī)才經(jīng)典呢？下面是小編整理的唐代張祜的題金陵渡賞析和解釋 題金陵渡古詩(shī)文翻譯，希望對(duì)大家有所幫助。
唐·張祜《題金陵渡》
金陵津渡小山樓，一宿行人自可愁。
潮落夜江斜月里，兩三星火是瓜州。
【注釋】
�、俳鹆辏耗暇�
�、诮鹆甓桑憾煽诿诮窠K省鎮(zhèn)江市附近。
③津：渡口。
�、苄∩綐牵憾煽诟浇�，作者住宿之處。
�、菀凰蓿阂灰�。
�、扌腥耍郝每�，指作者自己。
�、呖桑寒�(dāng)。
⑧斜月：下半夜偏西的月亮。
⑨星火：形容遠(yuǎn)處三三兩兩像星星一樣閃爍的火光。
�、夤现荩涸陂L(zhǎng)江北岸，今江蘇省邗江縣南，與鎮(zhèn)江市隔江相對(duì)。
【翻譯】
夜宿金陵渡口的小山樓，輾轉(zhuǎn)難眠心中滿懷旅愁。
斜月朦朧江潮正在下落，對(duì)岸星火閃閃便是瓜洲。
【作品簡(jiǎn)介】
《題金陵渡》由張祜創(chuàng)作，被選入《唐詩(shī)三百首》。
詩(shī)寫(xiě)偶見(jiàn)的江上清麗夜色。首句點(diǎn)題，次句抒發(fā)感慨；三、四句寫(xiě)因懷愁而難眠，推窗遠(yuǎn)望，斜月朦朧，江潮初落，隔江瓜州，星火閃爍。全詩(shī)畫(huà)面清麗宜人，但卻難免有孤寂之感。有人認(rèn)為這首詩(shī)是作者至京求官不遂后所作，寄寓懷才不遇落拓失意之情。有人以為是寫(xiě)鄉(xiāng)愁情思的。寄愁是真，但什么愁？愁什么？也確實(shí)難斷。
【創(chuàng)作背景】
這是詩(shī)人漫游江南時(shí)寫(xiě)的一首小詩(shī)。張祜夜宿鎮(zhèn)江渡口時(shí)，面對(duì)長(zhǎng)江夜景，以此詩(shī)抒寫(xiě)了在旅途中的愁思，表現(xiàn)了自己心中的寂寞凄涼。全詩(shī)語(yǔ)言樸素自然，把美妙如畫(huà)的江上夜景描寫(xiě)得寧?kù)o凄迷，淡雅清新。
【作者簡(jiǎn)介】
張祜字承吉，邢臺(tái)清河人，唐代著名詩(shī)人。出生在清河張氏望族，家世顯赫，被人稱作張公子，有“海內(nèi)名士”之譽(yù)。張祜的一生，在詩(shī)歌創(chuàng)作上取得了卓越成就�！肮蕠�(guó)三千里，深宮二十年”張祜以是得名，《全唐詩(shī)》收錄其349首詩(shī)歌。
【唐代張祜的題金陵渡賞析和解釋 題金陵渡古詩(shī)文翻譯】相關(guān)文章：
《題金陵渡》原文及賞析09-08
渡湘江翻譯及賞析01-28
金陵懷古原文翻譯及賞析12-18
《金陵懷古》原文及翻譯賞析01-31
金陵五題·石頭城賞析11-10
渡黃河原文翻譯及賞析12-17
《渡易水》原文及翻譯賞析01-31
《渡漢江》原文翻譯及賞析05-23