- 相關(guān)推薦
雙語(yǔ)英語(yǔ)閱讀：一束花
I Paid For A Young Woman's Groceries
我為一個(gè)女孩買(mǎi)了雜貨
I was in line at Trader Joe's and the young woman in front of me had her card declined, sheembarrassedlyhanded thecashieranother card, which was also declined and then a final card that was approved for just $5.47.
我在喬氏超市連鎖店排著隊(duì)，排在我前面女孩的銀行卡因?yàn)橛囝~不足被退回了，于是她不好意思地遞給收銀員另一張卡，但還是因?yàn)橥瑯拥睦碛杀煌嘶亓耍詈笏帜贸隽艘粡埧�，但余額顯示只有5.47美元。
She asked the cashier to cancel the transaction. The cashier motions for manager. I smile and offer to pay the balance, which was $20 something dollars.
無(wú)奈之下，她只能讓收銀員取消交易。收銀員示意了經(jīng)理。我微笑了一下，然后幫女孩付了余款。
The woman was very thankful, the cashier was happy.
女孩很感激，收銀員看到這一幕感到非常欣喜。
On my way out the manager handed me a bouquet of mixed flowers. He didn't say anything, just held the flowers out to me.
就在我走出超市時(shí)，經(jīng)理遞給了我一束花。但他什么也沒(méi)說(shuō)，只是把花遞給了我。
I saw he was overcomed with emotion. I suspected that if he opened his mouth he would start to cry. I accepted the flowers with thanks and walked out feeling that, for just a few moments, the world had become a better place.
我看得出他是在克制情緒。我甚至懷疑他一旦張開(kāi)嘴巴就會(huì)開(kāi)始哭起來(lái)。我收下了花，并向他道謝。在我走出超市的那一刻，感覺(jué)世界都美好了起來(lái)。
【雙語(yǔ)英語(yǔ)閱讀：一束花】相關(guān)文章：
英語(yǔ)雙語(yǔ)閱讀范文03-21
雙語(yǔ)閱讀技巧11-24
中英雙語(yǔ)閱讀11-27
考研英語(yǔ)雙語(yǔ)閱讀：共享單車(chē)進(jìn)入英國(guó)05-20
雙語(yǔ)閱讀：尷尬的問(wèn)題11-24
兒童與電視雙語(yǔ)閱讀11-23