拓展閱讀：英語(yǔ)月日年的表示方法

　　日期方面，美英英語(yǔ)的表達(dá)方式是有差別的。以日為先，月份為后，此為英國(guó)式;美國(guó)式則與此相反，以月為先，日期則在后。

　　如一九九六年三月二日的寫法：

　　2nd March, 1996(英) March 2, 1996(美)

　　在美式的寫法中，1st, 2nd, 3rd的st, nd, rd是不使用的。由于日期書面表達(dá)不同，讀法也不一樣。如1987年4月20日，英式的寫法是20th April, 1987，讀成the twentieth of April, nineteen eighty-seven;美式的表達(dá)是April 20, 1987，則讀成April the twentieth, nineteen eighty-seven。同樣，全部用數(shù)字表達(dá)日期時(shí)，英美也有差別。1998年5月6日按照英國(guó)式應(yīng)寫成6/5/98，而按照美國(guó)式應(yīng)寫成5/6/98;01.08.1998是英國(guó)式的1998年8月1日，按照美國(guó)的表達(dá)方式卻是1998年1月8日，美國(guó)的1998年8月1日應(yīng)寫成08，01，1998。

　　英語(yǔ)年月日的正確說(shuō)法

　　(1)朗讀方面 在朗讀時(shí)，"月份"一般直接用英語(yǔ)讀出;"日"則要讀成"the 序數(shù)詞";年份，一 般分為兩個(gè)單位來(lái)讀， 前兩個(gè)數(shù)為一個(gè)單位， 后兩個(gè)數(shù)為一個(gè)單位。 1982 年讀作 nineteen eighty-two, 1900 年讀作 nineteen hundred。如果是三位數(shù)，先讀第一位，再把后兩個(gè)數(shù) 合起來(lái)讀。如：984 年可讀為 nine eighty-four,757 年讀成 seven fifty-seven。 另外，像 2000 年一般讀成 two thousand, 2001 年則讀成 two thousand and one,以此類推，2004 年應(yīng)讀成 two thousand and four 或者 two thousand four (通常情況下“and”不讀出來(lái))。 January 12th, 1993 讀成 January (the) twelfth, nineteen ninety-three。

　　(2)書寫方面 先看下面的兩個(gè)例子：1.1986 年 10 月 23 日→October 23, 1986/October 23rd, 19862. 2002 年 1 月 17 日→January 17, 2002/January 17th, 20023、英美時(shí)間表達(dá)之不同日期的表示法英國(guó)和美國(guó)稍有不同，英國(guó)通常表示為“日—月—年”，美國(guó)通常表示為“月—日—年”。如“10月10日”可表示為 October 10, 1985(美)或10(th) October, 1985(英)。注意：最好避免把整個(gè)日期都寫成數(shù)字，這在英美語(yǔ)中表示的含義并不相同：如“2. 7. 97”、“2-7-97”、“2/7/97”這類表達(dá)，在美國(guó)英語(yǔ)中表示“1997年2月7日”，而在英國(guó)英語(yǔ)中則表示“1997年7月2日”。

　　英語(yǔ)日期的表示法

　　英語(yǔ)中月份和星期名稱都是專有名詞,它們的首字母必須大寫,并且前面無(wú)需用冠詞。

　　用英語(yǔ)表示日期,其順序?yàn)樵?日+年,日和年之間需用逗號(hào)隔開。如:August

　　2nd,2003(2003年8月2日)。也可以用日+月+年來(lái)表示。如:10th

　　May,2003(2003年5月10日)。英語(yǔ)日期前介詞的使用:若指在哪一年或哪一月,則用介詞in,若具體到某一天,則需用介詞on。如:

　�、賁he was born in 1998

　�、赟he was born in August.

　　③She was born in August 1998.

　�、躍he was born on 2nd August, 1998.

　　英語(yǔ)美語(yǔ)在時(shí)間表達(dá)上的差異

　　一、年、月、日表達(dá)上的差異

　　在、月、日寫法上英語(yǔ)一般按"日、月、年"順序排列，而美語(yǔ)則按"月、日、年"順序書寫，如: 7/2/82或 2.7.99都可表示"7th February，1999"(英語(yǔ))"July 2(nd)，1999"(美語(yǔ))。

　　二、時(shí)、分表達(dá)上的差異

　　1.表示幾點(diǎn)差幾分時(shí)英語(yǔ)用"to"，而美語(yǔ)用"before"或"of"，如"10點(diǎn)50分"可以說(shuō)成：ten to eleven(英語(yǔ))或ten before(或of) eleven(美語(yǔ))

　　2.表示幾點(diǎn)過(guò)幾分時(shí)英語(yǔ)用"past"，而美語(yǔ)用after如"11點(diǎn)10分"可以說(shuō)成：ten past eleven(英語(yǔ))或ten aftereleven(美語(yǔ))

　　3.在表示時(shí)刻縮寫形式的數(shù)字中英語(yǔ)多用句號(hào)，而美語(yǔ)多用冒號(hào)，如：6.30(英語(yǔ))或6：30(美語(yǔ))

　　4.表示"半小時(shí)"的差異half an hour(英語(yǔ)) a half hour(美語(yǔ))

　　三、"星期"表達(dá)上的差異

　　1.表達(dá)"兩星期"的差異fortnight(英語(yǔ)) two weeks(美語(yǔ))

　　2.表達(dá)"從周一起的一周"的差異Monday week(英語(yǔ)) a week from Monday(美語(yǔ))