- 相關推薦
弈秋原文及翻譯《孟子》
弈秋是第一個史上有記載的圍棋專業(yè)棋手，也是史上第一個有記載的從事教育的圍棋名人。下面是小編整理的弈秋原文及翻譯《孟子》，大家一起來看看吧。
弈秋全文閱讀：
出處或作者：《孟子》
弈秋，通國之善弈者也。使弈秋誨二人弈，其一人專心致志，惟弈秋之為聽;一人雖聽之，一心以為有鴻鵠將至，思援弓繳而射之。雖與之俱學，弗若之矣。為是其智弗若與?曰：非然也。
注釋
⑴孟子，名軻，字子輿東周戰(zhàn)國時期偉大的思想家、教育家、政治家、文學家。《孟子》記錄了孟子的思想和言行。
⑵無或：不值得奇怪。或：同“惑”，奇怪。
�、且咨喝菀咨L。
⑷暴（pù）：同“曝”，曬。
⑸罕：少。
�、嗜纭危簩Α趺礃�。
�、宿模簢濉�
�、虜�(shù)：技術，技巧。
�、颓铮嗣�，因他善于下棋，所以被人們稱為弈秋。
�、瓮ǎ赫麄�，全部。
⑾之：的。
�、猩疲荷朴冢瞄L做…的人。
⒀使：讓。
⒁誨：教導。
�、右詾椋赫J為，覺得。
⒃鴻鵠（hú）：天鵝。
⒄將至：將要到來。
�、炙迹合�。
�、自耗闷�。
⒇繳（zhuó）：系在箭上的絲繩，這里只帶有絲繩的箭，射出后可以將箭收回。
弈秋全文翻譯：
弈秋是全國的下棋圣手，假使讓他教兩個人下棋。一個人專心專意，只聽奕秋的話。另一個呢，雖然聽著，但心里卻想著有只天鵝快要飛來，要拿起弓箭去射它。這樣，即使跟人家一道學習，他的成績也一定不如人家的。是因為他的聰明不如人家嗎?自然不是這樣的。
弈秋對照翻譯：
弈秋，通國之善弈者也。使弈秋誨二人弈，其一人專心致志，惟弈秋之為聽;一人雖聽之，一心以為有鴻鵠將至，思援弓繳而射之。雖與之俱學，弗若之矣。為是其智弗若與?曰：非然也。
弈秋是全國的下棋圣手，假使讓他教兩個人下棋。一個人專心專意，只聽奕秋的話。另一個呢，雖然聽著，但心里卻想著有只天鵝快要飛來，要拿起弓箭去射它。這樣，即使跟人家一道學習，他的成績也一定不如人家的。是因為他的聰明不如人家嗎?自然不是這樣的。
作者簡介
孟子（前372年－前289年），名軻，字子輿（待考，一說字子車或子居）。戰(zhàn)國時期魯國人，魯國慶父后裔。中國古代著名思想家、教育家，戰(zhàn)國時期儒家代表人物。著有《孟子》一書。孟子繼承并發(fā)揚了孔子的思想，成為僅次于孔子的一代儒家宗師，有“亞圣”之稱，與孔子合稱為“孔孟”。孟子的文章說理暢達，氣勢充沛并長于論辯,邏輯嚴密,尖銳機智,代表著傳統(tǒng)散文寫作最高峰。孟子在人性問題上提出性善論，即“人之初，性本善�！�
【弈秋原文及翻譯《孟子》】相關文章：
山居秋暝原文及翻譯11-18
《孟子》名言精選及翻譯08-17
水調歌頭原文及翻譯08-01
關雎原文及翻譯01-31
狼原文及翻譯07-07
李廣原文及翻譯03-17
離騷原文翻譯07-07
《勸學》原文及翻譯11-18
碩鼠原文及翻譯07-07
釵頭鳳原文及翻譯04-23