- 相關(guān)推薦
飲酒原文及翻譯
《飲酒》詩是陶淵明在飲酒以后寫的，描述他在農(nóng)村里悠然自得的隱居生活。通過對(duì)眼前景物的敘寫，說明“心遠(yuǎn)地自偏”的哲理，表達(dá)了作者從自然景物中尋找到樂趣的恬適心情和豐富的精神生活。下面是小編整理的飲酒原文及翻譯，大家一起來看看吧。
飲酒全文閱讀：
出處或作者： 陶淵明
結(jié)廬在人境，而無車馬喧。
問君何能爾，心遠(yuǎn)地自偏。
采菊東籬下，悠然見南山。
山氣日夕佳，飛鳥相與還。
此中有真意，欲辯已忘言。
飲酒全文翻譯：
我家建在眾人聚居繁華道，可從沒有煩神應(yīng)酬車馬喧鬧。
要問我怎能如此超凡灑脫，心靈避離塵俗自然幽靜遠(yuǎn)邈。
東墻下采擷清菊心情徜徉，猛然抬頭喜見南山勝景絕妙。
暮色中縷縷彩霧縈繞升騰，結(jié)隊(duì)的鳥兒回翔遠(yuǎn)山的懷抱。
南山仰止啊，這有人生的真義，我該怎樣表達(dá)內(nèi)中深?yuàn)W!
飲酒對(duì)照翻譯：
結(jié)廬在人境，而無車馬喧。
我家建在眾人聚居繁華道，可從沒有煩神應(yīng)酬車馬喧鬧。
問君何能爾，心遠(yuǎn)地自偏。
要問我怎能如此超凡灑脫，心靈避離塵俗自然幽靜遠(yuǎn)邈。
采菊東籬下，悠然見南山。
東墻下采擷清菊心情徜徉，猛然抬頭喜見南山勝景絕妙。
山氣日夕佳，飛鳥相與還。
暮色中縷縷彩霧縈繞升騰，結(jié)隊(duì)的鳥兒回翔遠(yuǎn)山的懷抱。
此中有真意，欲辯已忘言。
南山仰止啊，這有人生的真義，我該怎樣表達(dá)內(nèi)中深?yuàn)W!
【飲酒原文及翻譯】相關(guān)文章：
愛蓮說原文翻譯「對(duì)照翻譯」09-25
水調(diào)歌頭原文及翻譯08-01
《過秦論》的原文及翻譯06-22
《勸學(xué)》原文及翻譯06-23
狼原文及翻譯07-07
碩鼠原文及翻譯07-07
李廣原文及翻譯08-25
國殤原文及翻譯07-28
漁翁原文及翻譯08-07