關(guān)于英語(yǔ)考試的重點(diǎn)句型
全國(guó)外語(yǔ)學(xué)習(xí)持續(xù)升溫，就連英語(yǔ)考證也向低齡化發(fā)展，小學(xué)生英語(yǔ)考證逐漸受到家長(zhǎng)和學(xué)生的重視。為此提供了FCE考試重點(diǎn)句型，希望對(duì)大家有所幫助!
1.Although Gutmanadmits that forced separation by sale was frequenthe shows that theslaves’preference，revealed most clearly onplantations where sale wasinfrequent，was very much for stable monogamy.
譯文：雖然古特曼承認(rèn)，由于奴隸買賣而造成的被迫離散甚為頻繁，但他還是證明，奴隸的偏愛(ài)——在那些奴隸買賣并不頻繁的種植園上被最為顯著地揭示出來(lái)——在很大程度上側(cè)重于穩(wěn)定的一夫一妻制。
2.Gutmanar gues convincingly that the stability ofthe Black family encouraged the transmissionof-and so was crucialinsu staining-the Black heritage off olklore，music andre ligiousex pression from one generation to another，aheritage that slaves were continually fashioning out their African and American experiences.
譯文：古特曼人令人信服地論辨黑人家庭的穩(wěn)定有助于包括民間傳說(shuō)、音樂(lè)、及宗教表達(dá)在內(nèi)的黑人文化遺產(chǎn)一代一代傳遞下去，因而在維持文化遺產(chǎn)方面也起著至關(guān)重要的作用，而對(duì)于這種文化遺產(chǎn)，黑奴們不斷地從其非洲和美洲的經(jīng)歷中予以豐富發(fā)展。
3.This preference for exogamy，Gutmansuggests，may have derived from West Africanrules governing marriage，which，though they differed from one tribal group to another，allinvolved some kind of prohibition again stunions with close kin.
譯文：古特曼表示，這種對(duì)于外部通婚的偏愛(ài)很有可能緣起于西部非洲制約著婚姻的規(guī)定，盡管這些規(guī)定在一個(gè)和另一個(gè)部落群體之間不盡相同，但都涉及到某種對(duì)近親聯(lián)姻的.禁止。
4.His thesis works relatively well when applied todi scrimination against Black sin the United States，but his definition of racial prejudiceas“racially-based negative prejudgments again stagroup generally accepted asaraceinany given regiono fethnic competition，”can be interprete dasal so including hostility toward such ethnic groups as the Chinese in California and the Jewsinme dieval Europe.
譯文：該社會(huì)學(xué)家的命題當(dāng)被應(yīng)用于針對(duì)美國(guó)黑人的歧視時(shí)，相對(duì)而言尚能適用，但他對(duì)種族偏見所下的定義——即“以種族為基礎(chǔ)的、針對(duì)某個(gè)群體的消級(jí)的先入之見，而該群體在任何特定的種族競(jìng)爭(zhēng)地區(qū)則被普遍認(rèn)作一種族”——可被理解成同樣也襄括了針對(duì)加利福尼亞州的中國(guó)人以及中世紀(jì)的猶太人這樣一些種族群體的敵視態(tài)度。
【英語(yǔ)考試的重點(diǎn)句型】相關(guān)文章：
高一英語(yǔ)考試的知識(shí)點(diǎn)及重點(diǎn)句型04-10
英語(yǔ)重點(diǎn)短語(yǔ)和重點(diǎn)句型12-02
中考英語(yǔ)重點(diǎn)句型精選12-14
英語(yǔ)重點(diǎn)句型復(fù)習(xí)參考句型復(fù)習(xí)01-23