陜西方言經(jīng)典語(yǔ)錄
“讓人”（讀“瓤人”）：指取笑、譏笑別人的意思�！缎帕昃`符救趙 》中“魏公子讓信陵君曰”中的“讓”就是這個(gè)意思。
“畢了”完了的意思：來(lái)自古語(yǔ)：六王畢，四海一。
“清明時(shí)節(jié)雨唰唰，跑批一天累日塌，借問(wèn)館子在啊答，碎松一指在霧答。”
這是杜牧唐 詩(shī)的'西安方言版,其中的“日塌”=“壞”，“啊答”=“哪里”，“碎松”=“小娃”，“霧答”=“那里”。
“老哇(老鴉)老哇一溜溜,回家給你媽炒豆豆。你一碗，餓（我）一碗，把你娃憋(撐)死餓不管。”這是陜西關(guān)中地區(qū) 的童謠，可惜現(xiàn)在的孩子已經(jīng)不太說(shuō)了。
有好事者考證說(shuō)，陜西方言 與法語(yǔ)也有相通的地方，法語(yǔ)中的昨天念做“也和”，這和陜西話的昨天“夜個(gè)”已經(jīng)非常接近了；還有人說(shuō)日語(yǔ)中的“是不是”發(fā)音“de si ga”與陜西話“得是地”幾乎同音同義，不知道這是不是個(gè)巧合。
方言的確切含義有時(shí)候只能意會(huì)。比如陜西話里的“騷輕”。
□有一個(gè)笑話說(shuō)，一西安女孩帶南方男朋友回西安看望父母，男孩子在西安的公交車(chē)上見(jiàn)前面一男子時(shí)不時(shí)給女孩擦汗，女孩對(duì)男孩說(shuō)：“行咧，行咧，你再不要騷輕咧些”，男孩不解騷輕之意，女孩想了半天也沒(méi)有一個(gè)更合適的字眼解釋，于是干脆就用“過(guò)分的熱情”來(lái)解釋。等到了女孩家，女孩母親又是倒茶又是削蘋(píng)果又要張羅著做飯，男孩于是用新近學(xué)到的西安方言對(duì)阿姨說(shuō)：“你不要騷輕咧”。
出租車(chē)司機(jī)：伙計(jì)，我交車(chē)你從擋一輛。
中巴售票員：伙計(jì)，剛才下去的那個(gè)人，想割你的包。
餐館老板：伙計(jì)，發(fā)票完了，你明天來(lái)拿。
交通協(xié)管員 ：急著揍球，攔都攔不祝
出租車(chē)司機(jī)：警-察，濕你伯。
警-察：少皮干，200塊。
清潔工：臟的跟松一樣！
烤肉老板：還洗松手尼，趕緊穿肉，一會(huì)兒買(mǎi)主就來(lái)咧。
糊辣湯老板：買(mǎi)松捏呢，趕緊干活，鼻都留到鍋里列。
菜盒子老板：今兒趕緊去批發(fā)市場(chǎng)買(mǎi)50斤酣水油，500個(gè)**袋，沒(méi)有油和塑料袋了。
賣(mài)菜的：俄給他交錘子稅。
球迷：賊！ 賊！ 賊！
市長(zhǎng)：我們是世界級(jí)文明古城
【陜西方言經(jīng)典語(yǔ)錄】相關(guān)文章：
方言散文07-05
方言的作文02-22
有趣的方言作文01-05
關(guān)于方言作文04-06
有趣的方言作文03-12
家鄉(xiāng)方言作文02-25
說(shuō)方言的老師11-19
方言與英語(yǔ)隨筆寫(xiě)作06-29
普通話與方言03-21