盤點(diǎn)難倒英語專業(yè)的個(gè)句子翻譯想到的不一定，這個(gè)和尚雖然活著但跟死了差不多，開電梯的姑娘在沒有乘客時(shí)看書，盤點(diǎn)難倒英語專業(yè)的個(gè)句子翻譯分享，就算是最好的父親也未必了解自己的兒子。
24個(gè)難點(diǎn)英語句子的翻譯
24個(gè)難點(diǎn)句子的翻譯
1.Doyouhaveafamily?
你有孩子嗎？
2.Ihavenoopinionofthatsortofman.
我對(duì)這類人很反感。
3.Iwastheyoungestson,andtheyoungestbuttwo.
我是最小的兒子，但我還有兩個(gè)妹妹。
4.Thepictureflatteredher.
她很上相。
5.Heisawalkingskeleton.
他很瘦。
6.Themachineisinrepair.
機(jī)械已經(jīng)修好了。
7.Youdon’tknowwhatyouaretalkingabout.
你在胡說八道。
8.That’sallIwanttohear.
我已經(jīng)聽夠了。
9.IwishIcouldbringyoutoseemypoint.
你要我怎么說你才能明白呢。
10.Youreallyflatterme.
你讓我受寵若驚。
11.Hemadeagreatdifference.
有他沒他結(jié)果完全不一樣。
12.Youcannotgivehimtoomuchmoney.
你給他再多的錢也不算多。
13.Themonkisonlynotadeadman.
這個(gè)和尚雖然活著，但跟死了差不多。
14.Youlookdarkerafterholiday.
你看上去更健康了。
15.Areyouthere?=Doyoufollowme?
16.Ifyouthinkheisagoodman,thinkagain.
如果你認(rèn)為他是個(gè)好人，那你就大錯(cuò)特錯(cuò)了。
17.Shehasblueeyes.
她長著雙藍(lán)眼睛。
18.Thattookhisbreathaway.
他大驚失色。
http://www.lady-power.com oiscompanybutthreeisnone.
兩人成伴，三人不歡。
20.Studentsarestillarriving.
學(xué)生還沒到齊。
21.Imustnotstayhereanddonothing.
我不能什么都不做待在這兒。
22.Iwon’tdoittosavemylife.
我死也不會(huì)做
23.Betterlatethanthelate.
遲到總比喪命好。
24.Youdon’twanttodothat.
你不應(yīng)該去做。
盤點(diǎn)難倒英語專業(yè)的42個(gè)句子翻譯
盤點(diǎn):難倒英語專業(yè)的42個(gè)句子翻譯~~想到的不一定
編輯:Mary點(diǎn)擊量：167次
1.Doyouhaveafamily?
正確譯文：你有孩子嗎？
2.It'sagoodfatherthatknowshisson。
就算是最好的父親，也未必了解自己的兒子。
3.Ihavenoopinionofthatsortofman。
我對(duì)這類人很反感。
4.Sheput5dollarsintomyhand,"youhavebeenagreatmantoday."
她把5美元塞到我手上說："你今天表現(xiàn)得很好."
5.Iwastheyoungestson,andtheyoungestbuttwo。
我是最小的兒子，但是我還有兩個(gè)妹妹。
6.Thepictureflatteredher。
她比較上照。
7.Thecountrynotagreeingwithher,shereturnedtoEngland。
她在那個(gè)國家水土不服，所以回到了英國。
8.Heisawalkingskeleton。
他很瘦。
9.Themachineisinrepair。
機(jī)器已經(jīng)修好了。
10.Heallowedthefathertobeoverruledbythejudge,anddeclaredhisownsonguilty。
他讓法官的職責(zé)戰(zhàn)勝了父子的親情，最終宣布兒子有罪。
11.Youdon'tknowwhatyouaretalkingabout。
你在胡說八道。
12.Youdon'tbegintounderstandwhattheymean。
你根本不知道他們?cè)诟陕?don'tbegin：決不
13.Theydidn'tpraisehimslightly。
他們大大地表揚(yáng)了他。
14.That'sallIwanttohear。
我已經(jīng)聽夠了。
15.IwishIcouldbringyoutoseemypoint。
你要我怎么說你才能明白呢。
16.Youreallyflatterme。
你讓我受寵若驚。
17.Hemadeagreatdifference。
有他沒他結(jié)果完全不一樣。
18.Youcannotgivehimtoomuchmoney。
你給他再多的錢也不算多。
19.Thelongexhaustingtripprovedtoomuch。
這次旅行礦日持久，我們都累倒了。
20.Themonkisonlynotadeadman。
這個(gè)和尚雖然活著，但跟死了差不多。
21.Asurgeonmadeacutinthepatient'sstomach。
外科醫(yī)生在病人胃部打了個(gè)洞。
22.Youlookdarkeraftertheholiday。
你看上去更健康了。
23.Asluckwouldhaveit,hewascaughtbytheteacheragain。
不幸的是，他又一次被老師逮個(gè)正著。
24.Sheheldthelittleboybytherighthand。
她抓著小男孩的右手。(這里"by"與"with"動(dòng)作主語完全相反。)
25.Areyouthere?
等于句型：Doyoufollowme?
26.Ifyouthinkheisagoodman,thinkagain。
如果你認(rèn)為他是好人，那你就大錯(cuò)特錯(cuò)了。
27.Shehasblueeyes。
她長著雙藍(lán)眼睛。
28.Thattookhisbreathaway。
他大驚失色。
http://www.lady-power.com oiscompanybutthreeisnone。
兩人成伴，三人不歡。
30.The
elevatorgirlreadsbetweenpassengers。
開電梯的姑娘在沒有乘客時(shí)看書。
"between"="without":相同用法：Shemodeledbetweenroles。譯成：她不演戲時(shí)去客串下模特。
31.Studentsarestillarriving。
學(xué)生還沒有到齊。
32.Imustnotstayhereanddonothing。
我不能什么都不做待在這兒。
33.Theywentawayaswiseastheycame。
譯文：他們一無所獲。
34.Iwon’tdoittosavemylife。
譯文：我死也不會(huì)做。
35.Nonsense,Idon’tthinkhispaintingisanybetterthanyours。
譯文：胡說，我認(rèn)為他的畫比你好不到哪去。
36.Traditionally,Italianpresidentshavebeenseenandnotheard。
譯文：這個(gè)總統(tǒng)有名無權(quán)。
37.Betterlatethanthelate。
譯文：遲到總比喪命好。
38.Youdon’twanttodothat。
譯文：你不應(yīng)該去做。
39.Mygrandfatherisnearlyninetyandinhissecondchildhood。
譯文：我祖父快90歲了，什么事都需要?jiǎng)e人來做。
40.Workonceandworktwice。
譯文：一次得手，再次不愁。
41.Rubbereasilygiveswaytopressure。
譯文：橡膠很容易變形。
42.Ifmymotherhadknownofitshe'dhavediedasecondtime。
譯文：要是我媽媽知道了，她會(huì)從棺材里爬起來。