我們?cè)概c貴公司建立業(yè)務(wù)關(guān)系，我們借此機(jī)會(huì)致函貴公司希望建立業(yè)務(wù)關(guān)系，我們是國營公司專門經(jīng)營桌布出口業(yè)務(wù)，我們從商業(yè)雜志上得知貴公司的名稱和地址，我方認(rèn)為其中的某些品種在我方市場(chǎng)上會(huì)很暢銷。
外貿(mào)函電英語句子翻譯
1、
2、
3、
4、
5、
6、
7、
8、
9、我們期待收到貴方即時(shí)的好消息。我們是國營公司，經(jīng)營土畜產(chǎn)品出口業(yè)務(wù)。我們?cè)概c貴公司建立業(yè)務(wù)關(guān)系。由于這些商品正好屬于我們的經(jīng)營范圍，我們會(huì)很高興與貴公司建立直接的業(yè)務(wù)關(guān)系。、由于哈維公司的推薦，我們高興地得知貴公司的名稱。承蒙布什先生介紹，我們得知貴公司是當(dāng)?shù)刂饕碾娮赢a(chǎn)品進(jìn)口商之一，且希望與我們建立業(yè)務(wù)關(guān)系。請(qǐng)?jiān)试S我們借此機(jī)會(huì)做個(gè)自我介紹，我們是本國一家大的化肥進(jìn)口商。我們借此機(jī)會(huì)致函貴公司，希望建立業(yè)務(wù)關(guān)系。本公司是以經(jīng)營進(jìn)出口業(yè)務(wù)以及從事與對(duì)外貿(mào)易有關(guān)的活動(dòng)為宗旨建立的。我們預(yù)料貴方產(chǎn)品在我方市場(chǎng)有著廣闊的前景。我們保證隨時(shí)給予貴方密切合作，盼速復(fù)。10、本公司專營電子產(chǎn)品出口業(yè)務(wù)，產(chǎn)品行銷世界各地。
11、承蒙日本東京商會(huì)介紹，我們了解到貴公司在世界各地供應(yīng)高質(zhì)量的食品。很高興告知你們我國
對(duì)各種外國食品的需求量很大。
12、我們是國營公司,專門經(jīng)營桌布出口業(yè)務(wù)
13、特來函自我介紹,作為淡水珍珠的出口商,我們?cè)谶@一業(yè)務(wù)方面有著多年的經(jīng)驗(yàn)14、我們冒昧自薦,希望和你們做生意
15、我們?cè)概c貴公司建立業(yè)務(wù)關(guān)系/我們將樂于同貴公司建立業(yè)務(wù)關(guān)系
16、來函收悉,得知貴方愿與我方建立業(yè)務(wù)關(guān)系,謹(jǐn)表謝意
17、我們特此致函,愿為發(fā)展雙方貿(mào)易提供機(jī)會(huì)
18、我們從《商業(yè)雜志》上得知貴公司的名稱和地址
19、隨函附上公司概況業(yè)務(wù)范圍和其他方面的小冊(cè)子一本,供參考
1、我方一客戶想買123型貨物，希望貴方寄一樣品和報(bào)價(jià)單來。
2、我方對(duì)貴方的綠茶感興趣。我方認(rèn)為，其中的某些品種在我方市場(chǎng)上會(huì)很暢銷。希望得到貴方的維多利亞目的港交貨最低
價(jià)。
3、我們想購買表貴方4號(hào)目錄上所列的男式襯衫。請(qǐng)報(bào)最低價(jià)、最優(yōu)折扣以及交貨期。
4、請(qǐng)報(bào)下列各種商品的新加坡到岸價(jià)，包括我方3%的傭金。
5、我們希望貴方價(jià)格可行，同時(shí)希望交易能令雙方受益。
6、我們看過貴方在《海外雜志》上的廣告，請(qǐng)惠寄貴方價(jià)目表和詳細(xì)的交易條件。
7、我們獲悉貴方是空調(diào)生產(chǎn)商，請(qǐng)問貴方是否能供應(yīng)下列規(guī)格的產(chǎn)品？
8、隨函附寄我方尼龍襪樣品，請(qǐng)查收。如貴方能供貨5000打，請(qǐng)報(bào)最優(yōu)惠的香港到岸價(jià)。
9、我們所需的商品列在所附清單上。如貴方有存貨，請(qǐng)告知數(shù)量以及最低的香港到岸價(jià)。
10、
11、
12、
13、
14、
15、
16、
17、
18、
19、
20、
我方一些客戶對(duì)貴方的罐頭食品有興趣，請(qǐng)報(bào)到岸價(jià)并惠寄樣品及詳細(xì)資料。我們擬購男式皮手套,請(qǐng)報(bào)最優(yōu)惠價(jià)格為荷請(qǐng)用傳真發(fā)最優(yōu)惠實(shí)盤,并注明包裝規(guī)格可供數(shù)量最低價(jià)格連同最優(yōu)惠折扣和最早交貨期如貴方可供所需型號(hào)及質(zhì)量的貨物,我們將定期向貴方大量訂購很高興附寄我方345-9號(hào)詢盤,請(qǐng)貴方報(bào)FOB價(jià)我們想買手工制作的各式真皮鞋,請(qǐng)寄貴方最新商品目錄表一份以及詳細(xì)的價(jià)格和支付條件請(qǐng)告知貴方能按什么價(jià)格及條款,多少數(shù)量供應(yīng)下列商品:我方擬購300輛貴公司經(jīng)營的“五羊”牌自行車,請(qǐng)電開最優(yōu)惠CIF漢堡價(jià),包括我方的5%傭金請(qǐng)報(bào)標(biāo)的商品的最低價(jià)為感報(bào)盤時(shí),請(qǐng)說明包裝情況及最早裝運(yùn)期,并寄商品說明書我們有一客戶對(duì)你們的電動(dòng)機(jī)有穩(wěn)定的需求請(qǐng)電開10臺(tái)9月船期的實(shí)盤我們想知道訂貨超過1000打能給多少折扣
2、謝謝貴方7月6日的詢盤。我們特此另封寄出你們所要產(chǎn)品的樣品及我方的價(jià)目表。
3、關(guān)于貴方10月15日詢問女士牛仔褲事宜，我們隨函附上第213號(hào)報(bào)價(jià)
單供你方考慮。希望貴公司認(rèn)為我方價(jià)格是可以接受的。
4、以下是我方最優(yōu)惠報(bào)盤，此盤以我方最后確認(rèn)為準(zhǔn)。
5、我方必須強(qiáng)調(diào)：由于本商品存貨有限，需求較大，此盤有限期僅為兩天
6、如果在三天內(nèi)不接受，本報(bào)盤將會(huì)被撤回。
7、我們很了解貴方對(duì)白糖的需求，但很遺憾目前不能供貨。將來能供貨時(shí)，我方一定通過電子郵件和貴方聯(lián)系。8、本報(bào)盤有效期至2016年8月20日。如貴方能立即以電子郵件答復(fù)，我們將不勝感激。
9、我們要指出的是，我方的報(bào)價(jià)還可能會(huì)在不通知貴方的情況下作調(diào)整。最后價(jià)格以貴方下訂單時(shí)我們的確認(rèn)為準(zhǔn)。10、
11、
很遺憾貴方所要的貨物目前還沒有，因此我們只好收回我方的報(bào)盤。謝謝貴公司的詢盤我們有大量的男士皮鞋現(xiàn)貨供應(yīng),很高興向貴方報(bào)盤如下
12、
13、
14、
15、
16、
17、
18、
19、
20、
此報(bào)盤以我方在收到貴公司答復(fù)時(shí)貨物未售出為有效此報(bào)盤有效期僅為三天這是實(shí)盤,以貴方11月6日前電復(fù)到此有效如對(duì)我方報(bào)價(jià)感興趣,請(qǐng)于10月底前用電報(bào)接受該批花生系用普通舊麻袋包裝,每袋凈重約50公斤來信要求我方報(bào)CIF科威特價(jià),包括貴方傭金3%,我方已立即辦理我們現(xiàn)有綠豆供應(yīng),如有興趣,請(qǐng)告所需數(shù)量,我方將報(bào)最優(yōu)惠價(jià)格我們相信,該產(chǎn)品在你處會(huì)有現(xiàn)成的市場(chǎng)(會(huì)有銷路)茲確認(rèn)我方給您的電報(bào)發(fā)盤,提供20公噸核桃,每噸人民幣3500元CIF歐洲主要口岸價(jià),8月裝運(yùn)
2、為了達(dá)成交易，我方準(zhǔn)備把價(jià)格降為30英鎊。
3、讓我們各讓一步，把價(jià)格降低2%吧。
4、最近價(jià)格暴跌。
5、按這個(gè)價(jià)格已有大量產(chǎn)品成交，要做更多的讓步是不可能的。6、很遺憾我們無法接受貴方的報(bào)盤，因?yàn)槟銈兊膬r(jià)格偏高。7、相信我們很難說服顧客接受你們的價(jià)格。
8、眾所周知，有些供貨商實(shí)際上正在削價(jià)促銷。
9、如果不是為了我們之間的友好關(guān)系，我們是不會(huì)考慮按這么低的價(jià)格發(fā)實(shí)盤的。10、
11、
12、
13、
14、
15、
16、
17、
18、
19、
20、
由于近來市場(chǎng)疲弱，貴方的報(bào)價(jià)做不開。貴方還盤與現(xiàn)行國際市場(chǎng)不一致這確實(shí)是我們的底價(jià)了作為友誼的表示,我們破例接受貴方的還盤很遺憾我們無法接受貴方2016年5月10日的還盤我們的價(jià)格定位在比較適中的水平按這種價(jià)格我們已經(jīng)收到了大量訂單我們所報(bào)的價(jià)格是非常具有競(jìng)爭(zhēng)性的不過如果你們的訂單超過10000件,我們可以提供10%的折扣按你們所報(bào)價(jià)格我們將無利可圖恐怕我們不可能再做任何讓步了我們最多只能讓價(jià)5%
1、
外貿(mào)英語函電句子翻譯
Unit7
1、凡根據(jù)本信用證的條件開出并提示的匯票，本行保證對(duì)出票人，背書人及善意持有人履行付款義務(wù)。
Providedsuchdraftsaredrawnandpresentedinaccordancewiththetermsofthiscredit.Weherebyengagewiththedrawers,endorsersandbona-fideholdersthesaiddraftsshallbehonouredonpresentation.
2、只要附有聯(lián)運(yùn)提單，在任何港口都可以轉(zhuǎn)船。
Transhipmentarepermittedatanyportagainstthroughbilloflanding.
3、此信用證的匯票必須在...或之前在中國議付，次日之后匯票滿期。
Draft(s)drawnunderthiscreditmustbenegotiatedinChinaonorbefore...afterwhichdatethiscreditexpires.
4、單據(jù)必須在已裝運(yùn)提單日期。。。天之內(nèi)提示議付。
Documentsmustpresentedfornegotiationwithin...daysbeforetheonboarddateoflading.
5、不少于兩份的全套清潔，空白抬頭，空白背書的海運(yùn)提單。
CompletesetofnotlethantwocleanOceanBillsofLadingtoorderandblankendorsed.
6、已裝船提單應(yīng)作為基本條件，并在其上注明運(yùn)費(fèi)已付的字樣。提單必須包括下列詳述的貨物。簡(jiǎn)式提單恕不接受。
ShippedonBoardBillsofLadingareessentialandthestatementFreightpaidmustappearthereon.TheBillsofLadingmustcovershipmentasdetailedbelow.ShortfromBillsofLadingarenotacceptable.
7、特別條款：?jiǎn)螕?jù)必須在提單或其他裝船單據(jù)簽發(fā)日期之后14天內(nèi)提示。Specialconditionso:Documentshavetobepresentedwithin14daysafterthedateofissueofthebillsofladingorothershippingdocuments.
Unit12
1、建議你方以后以寄售方式發(fā)運(yùn)不銹鋼餐具。
WesuggestyoushipyourStainleSteelCutleryonconsignmentinfuture.
2、接受我方寄售貨物的報(bào)盤，你方將不承擔(dān)任何風(fēng)險(xiǎn)，因?yàn)槲曳綄⒅Ц段词鄢錾唐吠素浀乃匈M(fèi)用。
Ifyouacceptourconsignmentofferyouwon'trananyrisk,forwewillbearalltheexpencesforthereturnofunsoldgoods.
3、請(qǐng)你方在行情下跌前將寄售貨物售出。
Pleaseselltheconsignmentbeforethepricegodown.
4、我們對(duì)你方出售這筆寄售化物的拖延甚感失望，希望盡快得到有關(guān)消息。Wefellmuchdisappointedatyourdelayofsellingtheconsignment,andwehopetogetnewsaboutitfromyouassoonaspossible.
5、希望你方對(duì)我方目前經(jīng)營寄售的情況滿意，并在以后給予更多的機(jī)會(huì)。Wehopeyouaresatisfiedwithourpresentbusineonyourconsignmentandhopeyouwillgiveusmorechances.
6、我們?cè)S多外國朋友都表示愿意在中國搞合資或獨(dú)資工程項(xiàng)目。
ManyofourforeignfriendshaveexpressedtheirwishestoinvestinChinaforajointorexclusiveengineeringproject.
7、合資企業(yè)的任何一方都可以用現(xiàn)金，實(shí)物，專利技術(shù)等在該企業(yè)中進(jìn)行投資。Anypartyofajointventuremaycontributecash,materialobjectsandintellectualprorerty,etc.tothejointventureasitsinvestment.
8、該企業(yè)希望通過與西方投資者合作生產(chǎn)或進(jìn)行補(bǔ)償貿(mào)易來使自己的技術(shù)和設(shè)備現(xiàn)代化。
Theenterpriseexpectstomodernizeitstechnologyandequipmentthroughcompansationtradeorcooperationwithwesterninvestors.
9、該合資企業(yè)的各方之間引起的爭(zhēng)議。如果董事會(huì)通過協(xié)商無法解決的話，須提交中國國際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)對(duì)外貿(mào)易仲裁委員會(huì)仲裁解決。
IfanydisputesarisingbetweenthepartiesofthejointventurecannotbesettledbytheBoardofDirectorsthroughconsultation,thecaseshallbesubmittedtotheForeignEconomicandTradeArbitrationCommissionoftheChinaCouncilforthePromotionofInternationalTradeforarbitration.
10、合資企業(yè)的凈利潤(rùn)在支付了所得稅及其他支出后，應(yīng)根據(jù)合營各方注冊(cè)資本的比例分配.
Afterthepaymentofincometaxandotherexpensesthenetprofitsofajointventureshallbedistributedinaccordancewiththeproportionofregisteredcapitalofeachparty.
一月:January二月:February三月:March四月:April五月:May六月:June七月:July八月:August九月:September十月:October十一月:November十二月:December
星期一：Monday星期二：Tuesday星期三：Wednesday星期四：Thursday
星期五：Friday星期六：Saturday星期天：Sunday
外貿(mào)英語函電句子翻譯和信件
1、A5%commissionwillcertainlyhelpyouinpushingyoursales.
2、OurSurveyReportindicatesthatthedamagewasattributabletoimproperpacking.Wemustthereforelodgeaclaimagainstyou.
3、Pleasemakeanofferforthebambooshootsofthequalityasthatinthelastcontract.
4、Weareinapositiontoofferteafromstock.
5、Canyoumakeanoffer,CFRLondoninUSdollar,atyourearliestconvenience?
6、OurofferisRMB300persetoftape-recorder,FOBTianjin.
/Wequotetape-recorderatRMB300persetFOBTianjin.
7、Weareanxioustoexpandtheoverseasmarkets.
8、InsuranceistobecoveredbytheSellerfor110%oftheinvoicevalueagainstAllRisksasperandsubjecttoCICdated1stJan.1981ofthePICC.
9、Ifanyitemsisofinteresttoyou,pleaseletusknow.
10、WethankyouforyourletterofApr6th,confirmingyourpurchasefromusfor10000tonsofRedBeans.
11、WehavethepleasureofacknowledgingyourletterofDec.6.
12、WeoweyournametotheFirstCommercialBankatyourend,throughwhomweunderstandthatyouarewellexperiencedintheexportofengineeringequipmentwithservice.
13、Theshirtsshouldbepackedinplasticbags,eachbackedwithcardboards,fivedozentoonecarton.
14、Willyoupleasetellustheearliestpossibledateyoucanmakeshipment?
15、Ifyourpricesandqualitiesaresatisfactory,wewillplaceaconsiderableorderonyou.
16、PricesquotedshouldincludeinsuranceandfreighttoVancouver.
17、Asthereisagrowingdemandforthisarticle,wehavetoaskyouforaspecialdiscount.
18、Wedeliverallourorderswithin3monthsafterreceiptofthecoveringL/C.
19、OurProductsenjoygreatpopularityinworldmarket.
20、UponfirstpresentationtheBuyersshallpayagainstdocumentarydraftdrawnbytheSellersatsight.
21、DraftsdrawnunderthisL/CmustbenegotiatedonorbeforeJuly15,beforewhichdatethiscreditexpires.
22、Damagetothegoodswasduetoheavyrainintransit.
23、Alldisputesinconnectionwiththiscontractshouldbesettledthroughnegotiation.
24、Incasenoresultscanbereachedbetweenthetwoparties,thecaseunderdisputesshouldbesubmittedforarbitration.
25、Weshallremityoua5%commissionofinvoicevalueafterpaymentiseffected.
26、YourL/CNo.001doesnotconformtotherelevantcontract,pleaseamenditasfollows:1、amounttobeincreasedby$10000;②validitytobeextendedto30thSeptember;③partialshipmentshouldbeallowed.
27、Tomeetyourrequirements,wewouldliketoreduceourpriceby2%,which,Ihope,willbesatisfactorytoyou.
28、IwillhavetoconsultmyhomeofficebeforeIcangiveyouadefiniteansweronthepriceterms.
29、Ourcottonprintsarepackedinwoodencaseslinedwithwater-proofpaper,eachconsistingof30pieceinonedesignwith
5colorwaysequallyassorted.
30、Wehaveextendedtheofferasperyourrequest.
31、PleasedoyourutmosttoexpeditethecoveringL/C,sothatwemayexecutetheordersmoothly.
32、Weregretthatthegoodsyouenquiredaboutarenotavailable.
33、Willyoupleasetellthequantityyourequiresoastoenableustosortouttheoffers?
34、Wewouldliketoknowwhatyoucanofferaswellas/togetherwithyoursalesconditions.
35、Thisofferisfirm,subjecttoyourimmediatereplyreachingusnotlaterthantheendofthismonth.
36、SpecializingintheexportofChinesebicycles,weexpreourdesiretotradewithyouinthisline.
37、OurcompanyengagesintheimportandexportofArtandCrafts.
38、WehavebeeninformedbytheChineseCommercialCounselorinThailand,thatyourcorporationspecializesinexportingvariouselectricalappliances.
39、Wehopethegoodswillturnouttoyourentiresatisfaction.
40、WeshouldinviteyourattentiontothepointthatthetermsoftheL/Cmustbeinstrictaccordancewiththoseinthecontractsoastoavoidsubsequentamendmentinthefuture.
41、Intheabsenceofyourdefiniteinstructionsregardinginsurance,wecoveredyourorderedgoodsagainstWPAforthe
invoicevalueaccordingtoourusualpractice.
DearSirs,
WelearnfromourCommercialOfficeinyourcountrythatyouarealargebuyeroftable-cloths.Asarticlesofthiskindfallwithinthescopeofourbusineactivities,wetakethisopportunitytoexpreourwishtoenterintobusinerelationswithyou.
Chinesetable-clothsareknownfortheirgoodquality,attractivedesignsandfineworkmanship.TheyhaveenjoyedgreatpopularityintheEuropeanmarket.Webelievethatthroughourjointeffortstheywillalsomeetwithafavorablereceptioninyourcountry.
Inourtradewithmerchantsofvariouscountries,wealwaysadheretotheprincipleofequalityandmutualbenefit.ThepolicyofoursgreatlyhelpstostrengthentraderelationsandpromotefriendshipbetweentheChinesepeopleandthepeopleofothercountries.Wearesureofgoodbusineprospectsbeforeus.
Inordertogiveyouageneralideaofourtable-cloths,wearesendingyou,underseparatecover,acopyofthelatestcatalogue.Ifyoufindanyoftheitemsinteresting,pleaseletusknowassoonaspossible.Weshallbegladtosendyouquotationsandsamplesuponreceiptofyourdetailedenquiry.
Yourrapidspecificenquirywillbeappreciated.
Yours
faithfully,
DearSirs,
http://www.lady-power.com plyingwithyourrequest,wearemakingyouanofferfor2000pieces“WhiteDove”BrandDouble-facedEmbroideries30×50cmatUSD57.50perpieceCFRC2HamburgforshipmentinNovember,2016.Thegoodsaretobepackedinboxesofonepieceeach,twentyboxestoacarton.Paymentistobemadebyconfirmed,irrevocableL/Cpayablebydraftatsight.
Theofferisfirm,subjecttoyourreplyreachingusbefore5p.m.September28,ourtime.Withtherecoveryofthemarket,therehasbeenastrongdemandforourgoodssinceAugustandthemanufacturersareheavilycommitted.Pleasefaxusyourconfirmationasearlyaspossibleifyoufindtheaboveacceptable.Wearelookingforwardtoyourfavorablereply.Yoursfaithfully,
DearSirs,
Wearepleasedtohavemadewithyouanorderfor200metrictonsofGroundnutOil.Enclosedpleasefindourordersheetandtherelativecreditwillbetelexedtoyouwithinthenextfewdays.
Ourbuyershaveagreedtoallowpartialshipmentsforthisorder,whichwillenableyoutomakeshipmentwithinthethreemonthsfromApriltoJune.Ifyoucouldspreadoutshipmentsbyforwardingaproportionatequantityeachmonthinsteadofmakingthewholelotof200metrictonsbecongestedintothesamemonth,itwouldbeofmuchassistancetoourcustomers.Itmightinterestyoutoknowthatthebuyersconcernedareamongtheleadingimportersofedibleoilsinthiscity.Itisverylikelythattheymightwanttoduplicatetheirorderbeforethemonthisout.
Thankyouforyourcooperation.Wehopewewillhavemorebusinessesinthefuture.
DearSirs,
WithreferencetoourorderNo.335fortwomachinetools,wearegladtoinformyouthataletterofcreditinyourfavorhasbeenopenedyesterday.WehavebookedshippingspaceonS.S.StarswhichisduetosailfromLondontoHongKongaroundtheendofnextmonth.Pleasegetthegoodsreadyforshipmentatanearlydateandtryyourutmosttoshipthembythatvesselwithoutdelay.
Wewouldliketoremindyouthatthemachinesmustbepackedinspecialcrateswithreinforcedbottom.Meanwhile,pleaseseetoitthattheshippingmarksindicatedinourorderandthegroandnetweightbestenciledoneachcrate.
Wetrustthattheaboveinstructionsarecleartoyouandtheshipmentwillgiveourusersentiresatisfaction.
Yoursfaithfully,