她雜那個(gè)國(guó)家水土不服所以回到了英國(guó)，他讓法官的職責(zé)戰(zhàn)勝了父子的親情最終宣布兒子有罪，這次旅行礦日持久我們都累倒了，以下將常用的食品的中英對(duì)照作整理以方便大家采購(gòu)。
難倒英語(yǔ)專業(yè)的42個(gè)句子翻譯
難倒英語(yǔ)專業(yè)的42個(gè)句子翻譯
1.Doyouhaveafamily?正確譯文：你有孩子嗎？
2.It'sagoodfatherthatknowshisson。就算是最好的父親，也未必了解自己的兒子。
3.Ihavenoopinionofthatsortofman。我對(duì)這類人很反感。
4.Sheput5dollarsintomyhand,"youhavebeenagreatmantoday."
她把5美圓塞到我手上說(shuō)："你今天表現(xiàn)得很好."
5.Iwastheyoungestson,andtheyoungestbuttwo。
我是最小的兒子，但是我還有兩個(gè)妹妹。
6.Thepictureflatteredher。
她比較上照。
7.Thecountrynotagreeingwithher,shereturnedtoEngland。
她雜那個(gè)國(guó)家水土不服，所以回到了英國(guó)。
8.Heisawalkingskeleton。
他很瘦。9.Themachineisinrepair。
機(jī)器已經(jīng)修好了。
10.Heallowedthefathertobeoverruledbythejudge,anddeclaredhisownsonguilty。他讓法官的職責(zé)戰(zhàn)勝了父子的親情，最終宣布兒子有罪。
11.Youdon'tknowwhatyouaretalkingabout。
你在胡說(shuō)八道。
12.Youdon'tbegintounderstandwhattheymean。
你根本不知道他們?cè)诟陕?don'tbegin：決不
13.Theydidn'tpraisehimslightly。
他們大大地表?yè)P(yáng)了他。
14.That'sallIwanttohear。
我已經(jīng)聽(tīng)夠了。
15.IwishIcouldbringyoutoseemypoint。
你要我怎么說(shuō)你才能明白呢。
16.Youreallyflatterme。
你讓我受寵若驚。
17.Hemadeagreatdifference。
有他沒(méi)他結(jié)果完全不一樣。
18.Youcannotgivehimtoomuchmoney。
你給他再多的錢也不算多。
19.Thelongexhaustingtripprovedtoomuch。
這次旅行礦日持久，我們都累倒了。
20.Themonkisonlynotadeadman。
這個(gè)和尚雖然活著，但跟死了差不多。
21.Asurgeonmadeacutinthepatient'sstomach。
外科醫(yī)生在病人胃部打了個(gè)洞。
22.Youlookdarkeraftertheholiday。
你看上去更健康了。
23.Asluckwouldhaveit,hewascaughtbytheteacheragain。
不幸的是，他又一次被老師逮個(gè)正著。
24.Sheheldthelittleboybytherighthand。
她抓著小男孩的右手。(這里"by"與"with"動(dòng)作主語(yǔ)完全相反。)
25.Areyouthere?
等于句型：Doyoufollowme?
26.Ifyouthinkheisagoodman,thinkagain。
如果你認(rèn)為他是好人，那你就大錯(cuò)特錯(cuò)了。
27.Shehasblueeyes。
她長(zhǎng)著雙藍(lán)眼睛。
28.Thattookhisbreathaway。
他大驚失色。
http://www.lady-power.com oiscompanybutthreeisnone。
兩人成伴，三人不歡。
30.Theelevatorgirlreadsbetweenpassengers。
開(kāi)電梯的姑娘在沒(méi)有乘客時(shí)看書(shū)。
"between"="without":相同用法：Shemodeledbetweenroles。譯成：她不演戲時(shí)去客串下模特。
31.Studentsarestillarriving。
學(xué)生還沒(méi)有到齊。
32.Imustnotstayhereanddonothing。
我不能什么都不做待在這兒。
33.Theywentawayaswiseastheycame。
譯文：他們一無(wú)所獲。
34.Iwon’tdoittosavemylife。
譯文：我死也不會(huì)做。
35.Nonsense,Idon’tthinkhispaintingisanybetterthanyours。
譯文：胡說(shuō)，我認(rèn)為他的畫(huà)比你好不到哪去。
36.Traditionally,Italianpresidentshavebeenseenandnotheard。
譯文：這個(gè)總統(tǒng)有名無(wú)權(quán)。
37.Betterlatethanthelate。
譯文：遲到總比喪命好。
38.Youdon’twanttodothat。
譯文：你不應(yīng)該去做。
39.Mygrandfatherisnearlyninetyandinhissecondchildhood。
譯文：我祖父快90歲了，什么事都需要?jiǎng)e人來(lái)做。
40.Workonceandworktwice。
譯文：一次得手，再次不愁。
41.Rubbereasilygiveswaytopressure。
譯文：橡膠很容易變形。
42.Ifmymotherhadknownofitshe'dhavediedasecondtime。
譯文：要是我媽媽知道了，她會(huì)從棺材里爬起來(lái)。
餅干類Biscuits
零嘴Snacks
各式洋芋片Crisps
寵物食品Pet.Food
糖業(yè)類Confectionery
廁所用品Toiletries
榖類食品Cereals
家禽類Poultry
各式腌菜Pickles
以下將常用的食品的中英對(duì)照作整理,以方便大家采購(gòu):
A.肉品類(雞,豬,牛)
B.海產(chǎn)類
C.蔬果類
D.其它
A.肉品類(雞,豬,牛)
雞以身體部位分：
大雞腿FreshGradeLegs
雞胸肉FreshGradeBreast
小雞腿ChickenDrumsticks
雞翅膀ChickenWings
其它部位及內(nèi)藏，英國(guó)人都不吃，或給貓、狗吃的。
豬肉則分：
絞肉MincedSteak
豬肝PigsLiver
豬腳Pigsfeet
豬腰PigsKidney
豬心PigsHearts
豬肚Pigbag
沒(méi)骨頭的豬排PorkSteak
連骨頭的豬排PorkChops
卷好的腰部瘦肉RolledPorkloin
卷好的腰部瘦肉連帶皮RolledPorkBelly
做香腸的絞肉Porksausagemeat
醺肉SmokedBacon
小里肌肉PorkFillet
帶骨的瘦肉SpareRibPorkchops
小排骨肉SpareRibofPork
肋骨Porkribs(ps可煮湯食用)
漢堡肉PorkBurgers
一塊塊的?C肉Pork-pieces
豬油滴PorkDripping
豬油Lard
蹄膀Hock
中間帶骨的腿肉CasserolePork
有骨的大塊肉Joint
牛肉
小塊的瘦肉StewingBeef
牛肉塊加牛腰Steak&Kidney
可煎食的大片牛排Fryingsteak
牛絞肉MincedBeef
大塊牛排RumpSteak
牛鍵肉LegBeef
牛尾OX-Tail
牛心OX-heart
牛舌OX-Tongues
帶骨的腿肉BarnsleyChops
肩肉ShoulderChops
腰上的牛排肉PorterHouseSteak
頭肩肉筋、油較多ChuckSteak
拍打過(guò)的牛排TenderizedSteak
[注]牛雜類在傳統(tǒng)攤位市場(chǎng)才可買到，超級(jí)市場(chǎng)則不販賣。有：牛腸Roll,牛筋Cowhells,蜂窩牛肚HoneycombTripe牛肚塊TripePieces,白牛肚Bestthickseam
B.海產(chǎn)類
魚(yú)：
鯡Herring
鮭Salmon
鱈Cod
鮪魚(yú)Tuna
比目魚(yú)Plaice
鱆魚(yú)Octopus
烏賊Squid
花枝Dressedsquid
鯖Mackerel
北大西洋產(chǎn)的鱈魚(yú)Haddock
鱒魚(yú)Trout(ps適合蒸來(lái)吃)
鯉魚(yú)Carp
鱈魚(yú)塊CodFillets(可做魚(yú)羹，或炸酥魚(yú)片都很好吃)
海鰻Conger(Eel)
海鯉SeaBream
鱈魚(yú)類Hake
紅鰹RedMullet(可煎或紅燒來(lái)吃)
熏鮭*SmokedSalmon
帶有黑胡椒粒的熏鯖*Smokedmackerelwithcrushedpeppercorn鯡魚(yú)子Herringroes
鱈魚(yú)子BoiledCodroes
*以上兩種魚(yú)只需烤好手放檸檬汁就十分美味了
海鮮則有：
牡_?Oyster
蚌Mussel(黑色、橢圓形、沒(méi)殼的即為淡菜)
螃蟹Crab
蝦Prawn
蟹肉條Crabstick
蝦仁PeeledPrawns
大蝦KingPrawns
田螺Winkles
小螺肉WhelksTops
小蝦米Shrimps
小貝肉Cockles
龍蝦Lobster
--------------------------------------------------------------------------------
蔬菜可買到的有：
馬鈴薯Potato
紅蘿卜Carrot
洋蔥Onion
茄子Aubergine
芹菜Celery
包心菜WhiteCabbage
紫色包心菜Redcabbage
大黃瓜Cucumber
蕃茄Tomato
小紅蘿卜Radish
白蘿卜Mooli
西洋菜Watercress
玉米尖Babycorn
玉米Sweetcorn
白花菜Cauliflower
蔥Springonions
大蒜Garlic
姜Ginger
大白菜Chineseleaves
大蔥Leeks
芥菜苗Mustard&cress
青椒GreenPepper
紅椒Redpepper
黃椒Yellowpepper
洋菇Mushroom
綠花菜Broccoliflorets
綠皮南瓜Courgettes(形狀似小黃瓜，但不可生食)香菜Coriander
四季豆DwarfBean
長(zhǎng)形平豆FlatBeans
透明包心菜Iceberg
萵苣菜Lettuce
蕪菁SwedeorTurnip
秋葵Okra
辣椒Chillies
小芋頭Eddoes
大芋頭Taro
蕃薯Sweetpotato
菠菜Spinach
綠豆芽Beansprots
碗豆Peas
玉米粒Corn
高麗小菜心Sprot
水果類有：
檸檬Lemon
梨子Pear
香蕉Banana
葡萄Grape
黃綠蘋(píng)果Goldenapple(脆甜)
綠蘋(píng)果Grannysmith(較酸)
可煮食的蘋(píng)果Bramleys
桃子Peach
橙Orange
草莓Strawberry
芒果Mango
菠蘿Pineapple
奇異果Kiwi
楊桃Starfruit
蜜瓜Honeydew-melon
櫻桃Cherry
棗子Date
荔枝lychee
葡萄柚Grapefruit
椰子Coconut
無(wú)花果Fig
D.其它
米則有：
長(zhǎng)米Longrice(較硬，煮前最好先泡一個(gè)小時(shí))
短米Puddingriceorshortrice(較軟)
糙米Brownrice
泰國(guó)香米*THAIFragrantrice
糯米*Glutinousrice
*可在中國(guó)商店買到。
英國(guó)面粉
高筋面粉Strongflour
中筋面粉Plainflour
低筋面粉Self-raisingflour
小麥面粉Wholemealflour
糖砂糖Brownsugar（泡奶茶、咖啡適用）
紅糖darkBrownSugar（感冒時(shí)可煮姜湯時(shí)用）
白砂糖Custersugar（適用于做糕點(diǎn)）
糖粉IcingSugar（可用在打鮮奶油及裝飾蛋糕外層）冰糖RockSugar
--------------------------------------------------------------------------------
面條Noodles
方便面Instantnoodles
醬油Soysauce(分生抽淺色及老抽深色兩種)
醋Vinegar
太白粉Cornstarch
麥芽糖Maltose
芝麻SesameSeeds
麻油Sesameoil
蠔油Oystersauce
胡椒Pepper
辣椒粉Redchillipowder芝麻醬Sesamepaste腐皮Beancurdsheet豆腐Tofu
西賈米Sago
椰油CreamedCoconut味精Monosidumglutamate花椒Chineseredpepper豆鼓Saltblackbean魚(yú)干Driedfish
海帶SeavegetableorSeaweed綠豆Greenbean
紅豆RedBean
黑豆Blackbean
大紅豆Redkidneybean冬菇Driedblackmushroom酸菜Pickledmustard-green粉絲Silknoodles
燕菜Agar-agar
米粉Rice-noodle
竹筍罐頭Bambooshoots八角Staranise
餛飩皮Wantunskin干粟子Driedchestuts金針Tigerlilybuds紅棗Reddate
荸薺罐頭Waterchestnuts
木耳Fungus(anediblefungus)蝦米Driedshrimps腰果Cashewnuts