《車(chē)遙遙篇》賞析

　　在日常學(xué)習(xí)、工作和生活中，大家都接觸過(guò)古詩(shī)吧，古詩(shī)準(zhǔn)確地來(lái)說(shuō)應(yīng)該叫格律詩(shī)，包括律詩(shī)和絕句。那么問(wèn)題來(lái)了，到底什么樣的古詩(shī)才經(jīng)典呢？下面是小編為大家整理的《車(chē)遙遙篇》古詩(shī)賞析，僅供參考，歡迎大家閱讀。

　　古詩(shī)原文

　　車(chē)遙遙，馬憧憧。

　　君游東山東復(fù)東，安得奮飛逐西風(fēng)。

　　愿我如星君如月，夜夜流光相皎潔。

　　月暫晦，星常明。

　　留明待月復(fù)，三五共盈盈。

　　譯文翻譯

　　驛馬奔馳在長(zhǎng)遠(yuǎn)的路途，一路上馬蹄飛躍，馬影搖曳晃動(dòng)著。

　　你驛馬長(zhǎng)游泰山之東，要曳著秋風(fēng)才能往東又向東的追游著。

　　多么祈望我是星星你是月，每一個(gè)夜里你我光明潔白的光彩輝映著。

　　秋夜！月兒常暮掩在云堆里，而星星卻輝映高掛著，多么的期待月兒的出現(xiàn)！

　　期待那十五月圓盈滿(mǎn)時(shí)，你我星月皎潔輝映成天之佳偶。

　　注釋解釋

　　遙遙：長(zhǎng)遠(yuǎn)的距離。

　　憧憧：晃動(dòng)，搖曳不定。

　　東山：泰山頂東側(cè)（山東省泰安縣）。因?yàn)檫@里可以觀看日出時(shí)的美景，故稱(chēng)為日觀峰。亦稱(chēng)為東山。

　　西風(fēng)：秋風(fēng)。

　　流光：光彩閃耀、輝映的樣子。

　　皎潔：光明潔白。

　　晦：昏暗不顯

　　三五：十五日。盈盈：充滿(mǎn)的樣子。

　　賞析

　　此詩(shī)是范成大借古樂(lè)府詩(shī)題寄托新愁緒。魏晉時(shí)期詩(shī)人傅玄曾有《車(chē)遙遙篇》寫(xiě)別離相思，其中有句“君安游兮西入秦，愿為影兮隨君身”，而范成大此詩(shī)便是依此句拓展開(kāi)來(lái)寫(xiě)就。

　　起筆“車(chē)遙遙，馬憧憧”，先從戀人離去寫(xiě)起，言路途遙遠(yuǎn)車(chē)馬搖曳。緊接著一句“君游東山東復(fù)東”則極力延伸這遙遠(yuǎn)的距離，泰山已在極東處，何況泰山之東，唯有緊隨著西風(fēng)向東吹去才能把思念遙寄于那里。離別其遠(yuǎn)，而相思益深，空有相思而不能相見(jiàn)，女主人公便許下了美好的愛(ài)情愿望：“愿我如星君如月，夜夜流光相皎潔”。以星伴月，交相輝映，長(zhǎng)相廝守，即使“月如暉”，星星也長(zhǎng)明夜空，癡戀等待。等到月亮在出現(xiàn)，等到十五月圓，再次星月相伴！

　　“愿我如星君如月，夜夜流光相皎潔”，多么樸實(shí)而美好的心愿，而這愈加美好的愿望，卻襯托出女子當(dāng)前越加深遠(yuǎn)的思戀之情。相比傅玄《車(chē)遙遙篇》中的“君安游兮西入秦，愿為影兮隨君身”，范成大此句可謂高明許多了。

　　這一句“愿我如星君如月，夜夜流光相皎潔”也因其通俗易記、情深思重深得人們喜愛(ài)，千百年來(lái)傳唱不絕，成為吟詠愛(ài)情的千古名句！

【《車(chē)遙遙篇》賞析】相關(guān)文章：

車(chē)遙遙篇原文及賞析08-06

車(chē)舝原文及賞析11-19

事故車(chē)提車(chē)注意事項(xiàng)04-19

進(jìn)口車(chē)提車(chē)注意事項(xiàng)11-08

車(chē)維修后取車(chē)注意事項(xiàng)04-14

車(chē)中情隨筆11-09

繁星春水賞析繁星春水摘抄賞析10-13

蘇東坡傳摘抄及賞析十六則賞析03-22

車(chē)的分類(lèi)教案01-30