大學(xué)英語(yǔ)課文翻譯
英語(yǔ)學(xué)習(xí)最基礎(chǔ)的就是詞匯量的積累，大量的詞匯積累是我們學(xué)習(xí)英語(yǔ)最重要的。小編為大家精心準(zhǔn)備了大學(xué)英語(yǔ)課文翻譯，歡迎大家前來(lái)閱讀。
大學(xué)英語(yǔ)課文翻譯 篇1
1、在我和室友羅伯的交易成功之后，我和波莉有了第一次約會(huì)。那一年校園里每個(gè)人都有件皮夾克，而羅伯是校足球隊(duì)員中唯一一個(gè)沒(méi)有皮夾克的，他一想到這個(gè)就受不了，于是他和我達(dá)成了一項(xiàng)協(xié)議，用他的女友換取我的夾克。他可不那么聰明，而他的女友波莉也不太精明。
2、但她漂亮而且富有，也沒(méi)有把頭發(fā)染成奇怪的顏色或是化很濃的妝。她擁有合適的家庭背景，足以勝任一名堅(jiān)忍而睿智的律師的女友。如果我能夠讓我所申請(qǐng)的頂尖律師事務(wù)所看到我身邊伴隨著一位光彩照人、談吐優(yōu)雅的另一半，我就很有可能在競(jìng)聘中以微弱優(yōu)勢(shì)獲勝。
3、“光彩照人”，她已經(jīng)是了。而我也能施予她足夠多的“智慧之珠”，讓她變得“談吐優(yōu)雅”。
4、在一起外出度過(guò)了美好的一天之后，我驅(qū)車(chē)來(lái)到了高速公路旁一座小山上一棵古老的大橡樹(shù)下。我的想法有些怪異。而這個(gè)地方能夠俯瞰燈火燦爛的城區(qū)，我覺(jué)得它會(huì)使人的心情變輕松。我們呆在車(chē)子里，我調(diào)低了音響并把腳從剎車(chē)上挪開(kāi)。“我們要談些什么？”她問(wèn)道。
5、“邏輯學(xué)�！�
6、“好酷啊，”她一邊嚼著口香糖一邊說(shuō)。
7、“邏輯學(xué)的原理，”我說(shuō)道，“即清晰思考的主要原則。邏輯上出現(xiàn)的問(wèn)題會(huì)歪曲事實(shí)，其中有些還很普遍。我們先來(lái)看看一種叫做‘絕對(duì)判斷’的邏輯謬誤�！�
8、“好啊，”她表示同意。
9、“‘絕對(duì)判斷’是指在證據(jù)不足的情況下所作出的推斷。比方說(shuō)：運(yùn)動(dòng)是有益的，所以每個(gè)人都應(yīng)該運(yùn)動(dòng)。”
10、她點(diǎn)頭表示贊同。
11、我看得出她沒(méi)弄明白。“波莉，”我解釋說(shuō)，“這個(gè)推斷太過(guò)簡(jiǎn)單化了。如果你有心臟病或者超級(jí)肥胖癥什么的，運(yùn)動(dòng)就變得有害而不是有益。所以你應(yīng)該說(shuō)，運(yùn)動(dòng)對(duì)大多數(shù)人來(lái)說(shuō)是有益的�！�
12、“接下來(lái)是‘草率結(jié)論’。這似乎不言自明，對(duì)吧？仔細(xì)聽(tīng)好了：你不會(huì)說(shuō)法語(yǔ)，羅伯也不會(huì)說(shuō)法語(yǔ)，那么這所學(xué)校里好像是沒(méi)有人會(huì)說(shuō)法語(yǔ)�！�
13、“是嗎？”波莉吃驚地說(shuō)�！皼](méi)有人嗎？”
14、“這也是一種邏輯謬誤，”我說(shuō)，“這一結(jié)論太草率了，因?yàn)槟軌蛑С诌@一結(jié)論的例證太少了�！�
15、她似乎學(xué)得很開(kāi)心，而我也可以放心地說(shuō)我的計(jì)劃正在穩(wěn)步推進(jìn)中。我把她送回家，并且定下了下一次約會(huì)交談的日子。
16、第二天晚上，坐在那棵橡樹(shù)下，我說(shuō)：“今天晚上我們要談的第一個(gè)邏輯謬誤叫‘文不對(duì)題’。”
17、她高興地點(diǎn)了點(diǎn)頭。
18、“聽(tīng)好了，”我說(shuō)，“有個(gè)人去申請(qǐng)工作，當(dāng)老板問(wèn)他有什么應(yīng)聘資格時(shí)，他說(shuō)他有六個(gè)孩子要撫養(yǎng)�！�
19、“哇，這太可怕了，太可怕了,”她哽咽著輕聲說(shuō)道。
20、“對(duì)，是挺可怕的,”我表示贊同地說(shuō),、“但這不是理由。這個(gè)人根本沒(méi)有回答老板的問(wèn)題，而只是在博取老板的同情，這就是‘文不對(duì)題’�！�
21、她眨著眼睛，仍在竭力地忍住眼淚。
22、“接下來(lái)”，我小心地說(shuō)，“我們來(lái)討論‘錯(cuò)誤類比‘。舉個(gè)例子：學(xué)生考試時(shí)應(yīng)該允許看課本，因?yàn)橥饪漆t(yī)生在做手術(shù)時(shí)可以看X光片�！�
23、“我喜歡這個(gè)主意，”她說(shuō)。
24、“波莉，”我抱怨道，“別打岔，這一推論是錯(cuò)誤的。醫(yī)生們不是在參加考試以檢查他們學(xué)到了多少，而學(xué)生卻是。他們的情況完全不同，你不能將他們作類比�！�
25、“我仍然認(rèn)為這是一個(gè)好主意，”波莉說(shuō)。
26、經(jīng)過(guò)五個(gè)夜晚的辛勤努力，我竟然真的將波莉打造成了一個(gè)邏輯行家，她總算能夠分析思考了�，F(xiàn)在應(yīng)該是時(shí)候讓我們的關(guān)系從學(xué)術(shù)向浪漫發(fā)展了。
27、“波莉，”當(dāng)我們又一次坐在那棵橡樹(shù)下的時(shí)候我對(duì)她說(shuō)，“今晚我們不討論邏輯謬誤了�！�
28、“哦？”她回答說(shuō)，有一點(diǎn)失望。
29、我贊許地對(duì)她笑了笑，說(shuō):“我們?cè)谝黄鹨呀?jīng)度過(guò)了五個(gè)晚上，相互之間挺合得來(lái)，我們是蠻相配的一對(duì)�！�
30、“草率結(jié)論，”波莉伶俐地說(shuō)，“或者是按一般人的說(shuō)法，這個(gè)結(jié)論有些不成熟，你不這樣認(rèn)為嗎？”
31、我被逗得笑了起來(lái)，她功課還真學(xué)得不錯(cuò)，大大超過(guò)了我的預(yù)期�！坝H愛(ài)的，”我開(kāi)口說(shuō)，同時(shí)寬容地拍了拍她的手，“五次約會(huì)已經(jīng)夠多了，畢竟你不需要吃掉整個(gè)蛋糕才知道它是不是好吃。”
32、“錯(cuò)誤類比，”波莉立即回應(yīng)�！澳愕那疤崾羌s會(huì)就如同吃東西�？赡悴皇堑案�，你是個(gè)男孩�！�
33、我又笑了笑，不過(guò)不覺(jué)得那么有趣了，同時(shí)還不能表露出我害怕她學(xué)得太好了。再錯(cuò)幾步我可就無(wú)法挽回了。我決定改變策略，轉(zhuǎn)而嘗試奉承她的辦法。
34、“波莉，我愛(ài)你。請(qǐng)答應(yīng)做我的女朋友，沒(méi)有你我什么也不是。”
35、“文不對(duì)題，”她說(shuō)。
36、“你還真是能在遇到邏輯謬誤時(shí)一一辨別它們了，”我說(shuō)，心里的希望已經(jīng)開(kāi)始動(dòng)搖�！安贿^(guò)不要對(duì)它們太死板，我是說(shuō)這都是些學(xué)術(shù)的東西。你知道，學(xué)校里學(xué)的東西和實(shí)際生活根本沒(méi)有什么聯(lián)系�！�
37、“絕對(duì)判斷，”她說(shuō)道，“而且，你自己教的東西應(yīng)該自己身體力行�！�
38、我一下跳了起來(lái)，怒火中燒，“你到底愿不愿意做我的女朋友？”
39、“我不愿意，”她答道。
40、“為什么？”我追問(wèn)道。
41、“我對(duì)另一位求愛(ài)者更感興趣――羅伯和我重歸于好了�！�
42、我極力地保持著平靜，說(shuō)道：“你怎么會(huì)甩了我而選擇羅伯？看看我，一個(gè)聰明過(guò)人的學(xué)生，一個(gè)不同凡響的學(xué)者，一個(gè)前途無(wú)量的人。再看看羅伯，一個(gè)肌肉發(fā)達(dá)的蠢材，一個(gè)有了上頓沒(méi)下頓的家伙。你是否能給我一個(gè)充足的理由，為什么要選擇跟他？”
43、“喔，這是什么假設(shè)��！為了讓像你這樣聰明的人能夠明白，我這么說(shuō)吧，”波莉反駁道，聲音里充滿了諷刺，“事情的真相是――我喜歡羅伯穿皮衣。是我讓他同意你們的協(xié)議的，這樣他就能擁有你的夾克！”
大學(xué)英語(yǔ)課文翻譯 篇2
1、如果你是一位男士，肯定在某個(gè)時(shí)候會(huì)有女士問(wèn)你她看起來(lái)怎么樣。
2、對(duì)于如何應(yīng)對(duì)這個(gè)問(wèn)題，你一定得小心。最好的對(duì)策就是給一個(gè)誠(chéng)實(shí)但又謹(jǐn)慎的回答，然后借口有急事馬上脫身。相信我，這是最簡(jiǎn)單的方法。對(duì)于她的這一問(wèn)題，無(wú)論你事先練習(xí)多少次，都不會(huì)找到正確答案。
3、其原因是，男性和女性對(duì)外表的看法截然不同。大多數(shù)男性對(duì)自己外表的評(píng)價(jià)在七年級(jí)時(shí)就形成了，而且終生不變。有些男性認(rèn)為自己有不可抗拒的魅力，即使隨著年齡的增長(zhǎng)，他們頭發(fā)掉光了，臉上布滿皺紋，他們?nèi)匀痪芙^改變這種看法。
4、我相信，大多數(shù)男性都不會(huì)對(duì)自己的相貌感到過(guò)分自傲。如果他們偶爾想到自己外表的話，他們?cè)敢庹J(rèn)為自己樣貌中等。長(zhǎng)相普通不會(huì)使他們有任何煩惱，因?yàn)槠胀ň鸵呀?jīng)是很好了。男性不是特別注重自己的外貌，也不會(huì)從美學(xué)的角度去審視自己。他們的打扮方式主要就是刮刮胡子，就像打理自家草坪一樣。對(duì)于一位男性來(lái)說(shuō)，如果能花四分鐘刮刮胡子，結(jié)束之后再把粘到頭發(fā)上的剃須膏擦凈，又沒(méi)有出血太厲害，他就覺(jué)得自己已經(jīng)盡心盡力了。
5、女性可不是這樣看待自己的'。如果非要我猜測(cè)大多數(shù)女性對(duì)自己的相貌是如何評(píng)價(jià)的話，那肯定是：“還不夠好�！币晃慌浚瑹o(wú)論她看起來(lái)多么吸引人，她對(duì)自己的看法總是由于受美容業(yè)的影響而蒙著一層陰影。要她認(rèn)為“我很漂亮”是一件難事。她把身體上的極小的不完美之處加以放大，并且幻想這些缺點(diǎn)十分明顯，以至于全世界的人都會(huì)注意到并且嘲笑她。
6、為什么女性會(huì)把自己的外貌想得這么差呢？這種長(zhǎng)期的不安全感并不是與生俱來(lái)的，而是由許多復(fù)雜的心理和社會(huì)因素的相互作用造成的，從小時(shí)候大人們給她們買(mǎi)洋娃娃時(shí)就開(kāi)始了。女孩成長(zhǎng)過(guò)程中擺弄的洋娃娃，如果按照身材比例還原為真人大小的話，就會(huì)是7英尺高，61英磅重，大腿纖細(xì)，上身豐滿。要達(dá)到這樣的標(biāo)準(zhǔn)是很荒唐的，尤其是當(dāng)我們想想那種洋娃娃的腰圍尺寸，就知道其相對(duì)尺寸對(duì)任何一個(gè)活人來(lái)說(shuō)都是不可企及的。與女孩玩具的這種荒唐標(biāo)準(zhǔn)相比，小男孩們得到的“動(dòng)作玩偶”卻是完全不同的模樣。大多數(shù)男孩的玩具都樣貌古怪，例如那個(gè)叫作“蜜蜂俠”的玩偶，一半像人，一半像會(huì)飛的昆蟲(chóng)。這個(gè)玩偶盡管樣子不好看，但仍然非常自信。你肯定無(wú)法想象他會(huì)問(wèn)別人說(shuō)：“這個(gè)配飾的紫羅蘭色和這件外套配不配呢？”
7、然而，女性在成長(zhǎng)過(guò)程中卻認(rèn)為自己應(yīng)該長(zhǎng)得像芭比娃娃或雜志的封面女郎那樣，這對(duì)大多數(shù)女性來(lái)說(shuō)是不可能的。盡管如此，產(chǎn)值達(dá)幾十億美元的美容業(yè)，在超市化妝品銷售專區(qū)的配合下，總是在不停地攻擊著女性的自尊，使其相信自己只有購(gòu)買(mǎi)最新的保濕面霜、古銅散粉，以及各種美容器具，才能“激發(fā)和恢復(fù)”肌膚活力。我曾經(jīng)看過(guò)一期《奧普拉脫口秀》，在節(jié)目中，超級(jí)名模辛迪克勞馥和演播室里的觀眾分享了自己的化妝秘訣。辛迪要求這些中年婦女在臉上敷上黏土面膜和其他去皺產(chǎn)品；她還強(qiáng)調(diào)一定要遵守這些方法，例如：往臉上涂抹這些產(chǎn)品時(shí)，要用指尖，這樣可以保護(hù)皮膚的彈性。所有這些婦女都非常忠實(shí)地按照辛迪說(shuō)的做了�？墒菍�(duì)任何一個(gè)理智的旁觀者來(lái)說(shuō)，無(wú)論她們?nèi)绾握J(rèn)真地使用這些產(chǎn)品，她們都不可能擁有辛迪那樣的面容或膚色。
8、我并不是說(shuō)男性優(yōu)于女性。我的意思是你不可能讓一群中年男子在布拉德皮特的指導(dǎo)下把化妝品敷到自己臉上，期望自己能看起來(lái)更像布拉德。與女性不同，男性的外貌美不是社會(huì)所關(guān)注的唯一焦點(diǎn)。人們會(huì)鼓勵(lì)男性借助其他特征來(lái)提升自尊。他們也許會(huì)對(duì)布拉德說(shuō)：“是嗎？那么帥哥，你對(duì)草坪維護(hù)又知道多少？”
9、當(dāng)然，女性會(huì)爭(zhēng)辯說(shuō)她們對(duì)外表的熱衷追求是出于對(duì)來(lái)自男性的壓力的一種反應(yīng)。而事實(shí)是，大多數(shù)男性認(rèn)為美麗不僅僅來(lái)自于口紅和香水，而且他們也不會(huì)去注意這些額外的細(xì)節(jié)。四十多年來(lái)，我在聽(tīng)男性談?wù)撆詴r(shí)，從來(lái)沒(méi)有一次聽(tīng)到過(guò)哪位男性這樣說(shuō)：“她的指甲真漂亮�。 睂�(duì)大多數(shù)男性來(lái)說(shuō)，像指甲這樣小的東西看起來(lái)都一樣，無(wú)論一個(gè)女士的指甲是用粉色指甲油涂得完美無(wú)瑕，還是光光的毫無(wú)修飾，男性都一概視而不見(jiàn)。
10、女性參與這種極端的從眾行為，實(shí)際上是把自己置于其他女性的審視之下，因?yàn)橹挥心切┡圆庞匈Y格評(píng)價(jià)她們所付出的努力。但是，如此費(fèi)力地去取悅男性而他們卻根本不會(huì)注意，同時(shí)又只是招致其他女性的指責(zé)，這樣做究竟有什么好處呢？
11、不管怎樣，言歸正傳：如果你是一位男性，當(dāng)有女士問(wèn)你她看起來(lái)怎么樣時(shí)，你千萬(wàn)不能說(shuō)她看起來(lái)很糟糕，那樣肯定會(huì)使她立刻遷怒于你，這也是你咎由自取。但是，你也不能慷慨地大放空洞之詞，贊美她的鞋子和裙子是多么相配，因?yàn)樗滥闶窃谡f(shuō)謊。她已經(jīng)花費(fèi)了無(wú)數(shù)個(gè)小時(shí)發(fā)愁自己的容貌不能和辛迪克勞馥的一樣。而且，也許因?yàn)槟愕念^發(fā)和耳廓上粘著剃須膏，她會(huì)懷疑你根本沒(méi)有資格對(duì)任何人的外表給出主觀評(píng)價(jià)。
【大學(xué)英語(yǔ)課文翻譯】相關(guān)文章：
大學(xué)英語(yǔ)專八翻譯考前練習(xí)08-10
大學(xué)英語(yǔ)翻譯發(fā)展前景論文07-29
大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯練習(xí)08-20
大學(xué)英語(yǔ)CET6翻譯特別訓(xùn)練08-25
大學(xué)英語(yǔ)CET6翻譯復(fù)習(xí)指導(dǎo)08-14
英語(yǔ)名言翻譯09-28