關(guān)于考研英語翻譯考察重點(diǎn)及備考方法

　　雖然說考研英語翻譯題只占分?jǐn)?shù)的一小部分，但是大家也千萬不要忽略了這考研英語的翻譯題。俗話說聚少成多，能夠技?jí)喝盒鄢蔀辁Q立雞群的佼佼者，就一分也不能放棄。下面，將翻譯部分所考察的重點(diǎn)及備考方法總結(jié)如下，希望對(duì)大家有所幫助。

　　一、考察形式及考察內(nèi)容

　　根據(jù)最新考研考試大綱，翻譯部分即閱讀理解C節(jié)共5小題：主要考察考生準(zhǔn)確理解概念或結(jié)構(gòu)較復(fù)雜的.英語文字材料的能力。要求考生閱讀一篇約為400字的文章，并將其中5個(gè)劃線部分（約150詞）譯成漢語，要求譯文準(zhǔn)確、完整、通順。

　　從中考生可知，對(duì)于考研翻譯而言，其本質(zhì)是考察三大方面：

　　1. 結(jié)構(gòu)較復(fù)雜：可理解為英語中的常見句法、核心語法理解的考察；

　　2. 概念較復(fù)雜：即考研文章中學(xué)術(shù)材料中所涉及到的復(fù)雜概念、專業(yè)術(shù)語、高頻功能性詞組等。并且需要考生在整體理解和把握了語篇材料全文的基礎(chǔ)上，進(jìn)行譯文的選擇。

　　3. 準(zhǔn)確、完整、通順：除了對(duì)上述文字材料的正確理解之外，還考察考生的漢語表達(dá)能力，即對(duì)輸出語--漢語（Target Language）的駕馭能力。

　　二、復(fù)習(xí)備考方向

　　針對(duì)上述要求，考生在復(fù)習(xí)考研翻譯的時(shí)候，應(yīng)針對(duì)大綱中所給出的四大考查要點(diǎn)進(jìn)行針對(duì)性的復(fù)習(xí)

【考研英語翻譯考察重點(diǎn)及備考方法】相關(guān)文章：

考研數(shù)學(xué)備考的考察重點(diǎn)是什么11-08

考研英語翻譯的復(fù)習(xí)重點(diǎn)12-02

考研英語翻譯復(fù)習(xí)的重點(diǎn)12-13

考研備考的方法07-11

考研的備考方法10-26

考研的備考方法03-06

考研政治有哪些考察重點(diǎn)和學(xué)習(xí)方法10-26

考研英語翻譯沖刺的復(fù)習(xí)重點(diǎn)12-19

考研英語翻譯考察的規(guī)律有哪些12-19