《泊秦淮》原文及對(duì)照翻譯

　　《泊秦淮》是唐代文學(xué)家杜牧的詩(shī)作。此詩(shī)是詩(shī)人夜泊秦淮時(shí)觸景感懷之作，前半段寫秦淮夜景，后半段抒發(fā)感慨，借陳后主(陳叔寶)因追求荒淫享樂(lè)終至亡國(guó)的歷史，諷刺那些不從中汲取教訓(xùn)而醉生夢(mèng)死的晚唐統(tǒng)治者，表現(xiàn)了作者對(duì)國(guó)家命運(yùn)的無(wú)比關(guān)懷和深切憂慮的情懷。下面，小編為大家提供《泊秦淮》原文及對(duì)照翻譯，希望對(duì)大家有所幫助!

　　泊秦淮原文閱讀

　　出處或作者：杜牧

　　煙籠寒水月籠沙，

　　夜泊秦淮近酒家。

　　商女不知亡國(guó)恨，

　　隔江猶唱后庭花。

　　泊秦淮對(duì)照翻譯

　　煙籠寒水月籠沙，

　　秦淮河上的秋水蕩漾，暮靄象輕紗般的舒卷飛翔。

　　夜泊秦淮近酒家。

　　秋水披一身迷人的煙霧，兩岸金沙隨夜色沉入溶溶的月光。

　　商女不知亡國(guó)恨，

　　我在停泊的小船上靜靜眺望，對(duì)岸酒家的`燈火一片輝煌。

　　隔江猶唱后庭花。

　　歌女如春，“游客”顛狂，《后庭花》的歌聲彌漫江上，可有誰(shuí)想到了國(guó)破家亡?

　　泊秦淮原文翻譯

　　秦淮河上的秋水蕩漾，暮靄象輕紗般的舒卷飛翔。

　　秋水披一身迷人的煙霧，兩岸金沙隨夜色沉入溶溶的月光。

　　我在停泊的`小船上靜靜眺望，對(duì)岸酒家的燈火一片輝煌。

　　歌女如春，“游客”顛狂，《后庭花》的歌聲彌漫江上，可有誰(shuí)想到了國(guó)破家亡?

【《泊秦淮》原文及對(duì)照翻譯】相關(guān)文章：

《泊秦淮》原文閱讀及對(duì)照翻譯05-05

泊秦淮原文及翻譯07-27

《登高》原文及對(duì)照翻譯06-16

《師說(shuō)》原文及對(duì)照翻譯07-29

將進(jìn)酒原文及對(duì)照翻譯03-15

《謀攻》原文及對(duì)照翻譯07-10

《蘇武傳》原文及對(duì)照翻譯06-25

《秋水》原文閱讀及對(duì)照翻譯08-10

國(guó)學(xué)經(jīng)典：勸學(xué)原文對(duì)照翻譯11-08

陳情表原文翻譯「對(duì)照翻譯」04-08