雅思寫(xiě)作負(fù)遷移現(xiàn)象應(yīng)對(duì)策略介紹
1. 母語(yǔ)負(fù)遷移
遷移一般指的是在第二語(yǔ)言習(xí)得的過(guò)程中，先學(xué)得的知識(shí)和經(jīng)驗(yàn)對(duì)后來(lái)學(xué)習(xí)所產(chǎn)生的影響。遷移分為兩種：一種是當(dāng)?shù)谝徽Z(yǔ)言與第二語(yǔ)言在語(yǔ)素或句法等方面類(lèi)似或一樣，對(duì)后者的學(xué)習(xí)會(huì)產(chǎn)生促進(jìn)作用;反之就是負(fù)遷移，也稱做干擾。在中國(guó)考生準(zhǔn)備雅思考試的過(guò)程中，負(fù)遷移主要指的.是因漢語(yǔ)與英語(yǔ)屬不同的語(yǔ)系，在詞匯、句法、思維模式及文化背景等方面存在很大差異，而在英語(yǔ)學(xué)習(xí)中，漢語(yǔ)的習(xí)慣會(huì)自動(dòng)地首先出現(xiàn)在學(xué)習(xí)者腦中，潛意識(shí)中對(duì)英語(yǔ)產(chǎn)生影響，尤其體現(xiàn)在書(shū)面產(chǎn)出上。
2.英語(yǔ)寫(xiě)作中的負(fù)遷移現(xiàn)象
語(yǔ)言的遷移可體現(xiàn)在目標(biāo)語(yǔ)言的各個(gè)方面， 英語(yǔ)寫(xiě)作是語(yǔ)言的具體運(yùn)用，所以它能體現(xiàn)學(xué)習(xí)者對(duì)詞匯、句法、語(yǔ)篇等各個(gè)方面的掌握情況，同時(shí)也能反映出在這幾個(gè)方面漢語(yǔ)的負(fù)遷移影響。
1)在詞匯方面
由于歷史背景不同，英漢詞匯不可能完全對(duì)照，所以有些詞匯在意義和用法上可能存在差異，這樣就可能出現(xiàn)各種現(xiàn)象，如：
冠詞缺�。喝绫磉_(dá)某一類(lèi)事物時(shí)，要么用不定冠詞a/an，要么在名詞后面加復(fù)數(shù)形式s/es，但漢語(yǔ)中無(wú)些表達(dá)，所以學(xué)習(xí)者往往忘掉。
【雅思寫(xiě)作負(fù)遷移現(xiàn)象應(yīng)對(duì)策略介紹】相關(guān)文章：
雅思題型的應(yīng)對(duì)策略04-04
雅思寫(xiě)作的備考策略11-08
雅思聽(tīng)力問(wèn)題及應(yīng)對(duì)策略04-09
雅思聽(tīng)力題型分析與應(yīng)對(duì)策略04-04
2014雅思聽(tīng)力備考應(yīng)對(duì)策略08-25
雅思口語(yǔ)低分原因總結(jié)及應(yīng)對(duì)策略10-25