高考英語(yǔ)翻譯中譯英練習(xí)180句
1.參賽者答對(duì)的題目數(shù)量越多，他所贏得的獎(jiǎng)項(xiàng)越高。
Themorequestionsthecontestantanswer,thehigherprizehewillwin.
2.科學(xué)家們?cè)诳茖W(xué)領(lǐng)域獲得的成就越多，先進(jìn)技術(shù)的運(yùn)用就越廣泛。（themore…themore…）
Themoreachievementsscientistsmakeinthefieldofscience,themorewidelyadvancedtechnologywillbeused.
3.因?yàn)楝F(xiàn)今的情況而指責(zé)政府沒(méi)有任何意義，除非能夠立刻采取行動(dòng)阻止環(huán)境進(jìn)一步被污染。
Thereisnopointinblamingthegovernmentforthepresentsituation，unlessimmediateactioncanbetakentopreventtheenvironmentfromfurtherpollution.
4.據(jù)估計(jì)，這次地震所造成的損害遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)人們的想象。
Itisestimatedthatthedamagecausedbytheearthquakeisfarbeyondimagination.
5.盡管人們似乎總是與悲劇中的主人公產(chǎn)生共鳴，很少有人真的會(huì)施與援手。
Despitethefactthatpeopleseemtoidentifywiththemaincharacterinatragedy,fewpeoplewillreallyoffertheirhelp.
6.政府決定禁止廣告商征用兒童演員，因?yàn)檫@樣做會(huì)對(duì)兒童的成長(zhǎng)產(chǎn)生消極影響。
Thegovernmentdecidedtoban/putabanonadvertisersfromusingchildactorsbecauseitwillhaveanegativeeffect/influence/impactonchildren.
7.大城市的犯罪率正在上升，每天平均有5起搶劫案。
Crimeinbigcitiesisontheincrease/increasing,with5robberieseverydayonaverage.……,withanaverageof5robberieseveryday.
8.Thekeytobalancingexpensesagainstincomeistobudget/makeabudgetofallyourspendings.保持收支平衡的一大關(guān)鍵是為你所有的開銷做預(yù)算。
9.在高考中遇到難題，冷靜和自信是成功的關(guān)鍵。(face)
Whenyouface/arefacedwithdifficultproblemsinthecollegeentranceexaminations,beingcalmandconfidentisthekeytosuccess.
10.說(shuō)實(shí)話，我真后悔沒(méi)有幫助他克服英語(yǔ)學(xué)習(xí)方面的困難。(regret)
Totellthetruth,IreallyregretnothelpinghimovercomedifficultiesinEnglishlearning.
11.這本書太振奮人心了，很值得一讀，因此我毫不猶豫地買下了它.(worth)
Thisbookissoinspiringthatitiswellworthreading,soIboughtitwithouthesitation.
12.遵照標(biāo)簽上的說(shuō)明，你就會(huì)知道怎樣服這藥了。(and)
Followthedirectiononthelabel,andyouwillknowhowtotakethismedicine.
13.與會(huì)者來(lái)自各行各業(yè)，但他們對(duì)教育的重要性問(wèn)題的看法卻是一致的。(Although)Althoughthepeopleattending/atthemeetingcomefromallwalksoflife,theyshareacommonopinion/viewontheimportanceofeducation.
14.他猶豫了好久才決定去美國(guó)留學(xué)。(before)
HehesitatedforalongtimebeforehemadethedecisiontofurtherhisstudyinAmerica.
15.你最好乘地鐵去機(jī)場(chǎng)，不然就要錯(cuò)過(guò)航班了。(or)
Youhadbettergototheairportbyunderground,oryou'llmisstheflight.
16.令他激動(dòng)的是，他實(shí)現(xiàn)了成為2010上海世博會(huì)志愿者的夢(mèng)想。(realize)
Tohisexcitement,herealizedhisdreamofbecoming/beingavolunteerforthe2010World
ExpoinShanghai.
17.愛(ài)因斯坦被認(rèn)為是20世紀(jì)最偉大的思想家之一。(consider)
Einsteinwasconsidered(tobe/as)oneofthegreatestthinkersofthecentury.
18.意料之外的壞天氣給這個(gè)地區(qū)帶來(lái)了巨大的損失，使成千上萬(wàn)的人流離失所.(cause)Theunexpectedbadweatherdidgreatdamagetotheplace,causing/whichcausedthousandsofpeoplehomeless.
19.在你的建議中沒(méi)考慮老人們的特殊需要。(consideration)
Inyourproposalyouhaven’ttakenintoconsiderationthespecialneedsoftheoldpeople.
20.即使智力一般的學(xué)生也可以通過(guò)改進(jìn)學(xué)習(xí)習(xí)慣而成為優(yōu)等生。(average)
Evenstudentsofaverageintelligencecanbecometopstudentsbyimprovingtheirlearninghabits.
21.在我看來(lái)，在這樣惡劣的天氣里沒(méi)有什么比呆在家里更舒服的了。(seem)
Itseemstomethatnothingismorecomfortablethanstayingathomeinsuchabadweather.
22.他花了一個(gè)下午與當(dāng)?shù)厝似凡枇奶臁?spend)
Hespentthewholeafternoondrinkingteaandchattingwiththelocalpeople.
23.只有實(shí)話實(shí)說(shuō)，你才能取得別人的諒解。(Only．．．)
Onlybytellingthetruthcanyoubeforgivenbyothers.
24.人們發(fā)脾氣的原因之一是期望與現(xiàn)實(shí)之間存在差距。(exist)
Oneofthereasonswhypeoplelosetheirtemperisthatthereexistsagapbetweentheirexpectationandthereality.
25.我們的健康得益于每日的運(yùn)動(dòng)和均衡的飲食。(benefit)
Ourhealthbenefitsfromdailyexercisesandabalanceddiet.
26.我忘了通知他這么重要的決定，這是我的錯(cuò)。(inform)
Iforgottoinformhimofsuchanimportantdecision,whichismyfault.
27.直到患了重病，他才下決心馬上戒煙。(suffer)
Hedidnotmakeuphismindtogiveupsmokingatonceuntilhesufferedfromaserousdisease.
28.中國(guó)政府強(qiáng)烈反對(duì)美國(guó)向臺(tái)灣出售先進(jìn)的武器。(against)
TheChinesegovernmentarestronglyagainsttheUnitedStates'sellingadvancedweaponstoTaiwan.
29.在日木幾乎每個(gè)人都知道在地震發(fā)生時(shí)該怎么辦。(occur)
InJapannearlyeverybodyknowswhattodowhenanearthquakeoccurs.
30.他們決定組織一次演出來(lái)為失學(xué)兒童籌款。(raise)
Theydecidedtoorganizeaperformancetoraise/collectmoneyforthechildrenwhocouldnotaffordtogotoschool.
31.與班級(jí)里其他同學(xué)相比，他在工作方面更有責(zé)任感。(compare)
Comparedwiththeotherstudentsintheclass,hehasastrongersenseofresponsibilityinwork.
32.我認(rèn)為能否實(shí)現(xiàn)理想主要靠努力而不是機(jī)遇。(not…but)
Ithinkwhetherwecanrealizeourdreamsmainlydependsnotonopportunitiesbutonoureffort.
33.在暑假期間，我們學(xué)校的許多學(xué)生志愿去幫助孤寡老人。(volunteer)
Duringthesummerholidays,manyofthestudentsofourschoolvolunteeredtohelptheoldpeoplewholivealone.
34.一個(gè)遇到困難就退縮的人是永遠(yuǎn)不會(huì)成功的。
Apersonwhowillgiveupwhenmeetingwithdifficultieswillneversucceed.
35.第一次坐飛機(jī)時(shí)，飛機(jī)起降時(shí)感到不舒服是很正常的。
Whenyoutakeaplaneforthefirsttime,itisnormalforyoutofeeluncomfortablewhiletheplaneistakingofforlanding.
36.世界各地舉行了各種儀式來(lái)慶祝二戰(zhàn)結(jié)束60周年。(hold)
Maryceremonieswereheldtocelebratethe60thanniversaryoftheendoftheSecondWorldWar.
37.在日常生活中，我們不要與經(jīng)常言而無(wú)信的人交朋友。(fail)
Inourdailylife,wemustn'tmakefriendswiththosewhooftenfailtokeeptheirpromises.
38.老師鼓勵(lì)我們盡可能多找出兒種方法來(lái)解這道數(shù)學(xué)題。(workout)
Theteacherencouragedustofindoutasmanywaysaspossibletoworkoutthismathsproblem.
39.如果你有留學(xué)的打算，就要盡可能早些做好準(zhǔn)備。
Ifyouhaveanintentiontostudyabroad,youshouldmakepreparations/prepareforitasearlyasyoucan.
40.每個(gè)人應(yīng)該明
白，當(dāng)你得到某些東西的時(shí)候，也在失去某些東西。(aware)
Everybodyshouldbeawarethatyouarelosingsomethingwhileyougetsomething.
41.老實(shí)說(shuō)，我不相信那些聲稱能治愈一切疾病的私立醫(yī)院。(claim)
Totellyouthetruth,Idon'tbelieveintheprivatehospitalswhichclaimtobeabletocureanydisease.
42.科學(xué)家們一直在尋找新的能源來(lái)代替石油。(replace)
Thescientistshavebeentryingtofindsomenewresourcesofenergytoreplaceoil.
43.他猶豫了好兒天，才下決心買下那套房子。(before)
Hehesitatedforseveraldaysbeforehemadeuphismindtobuythathouse.
44.我懷疑這種在電視里做廣告的減肥藥是否真正有效。(advertise)
IdoubtwhetherthemedicineforlosingweightwhichhasbeenadvertisedonTVisreallyeffective.
45.社會(huì)上許多熱心腸的人對(duì)那位病重的孩子伸出了援助之手。
Manywarm-heartedpeopleinthesocietylentahandtothechildwhowasseriouslyill.
46.這條河流受到嚴(yán)重污染的原因是那家化工廠大量排放廢水。(pour)
Thereasonwhytheriverisbadlypollutedisthatthechemicalfactoryhaspouredagreatdealofwastewaterintoit.
47.隨著經(jīng)濟(jì)的飛速發(fā)展，中國(guó)在國(guó)際事務(wù)中起了越來(lái)越大的作用。(role)
Withtherapiddevelopmentofeconomy,Chinaisplayingagreaterroleininternationalaffairs.
48.在發(fā)展經(jīng)濟(jì)的過(guò)程中，我們必須要注意保持生態(tài)平衡。(course)
Inthecourseoftheeconomicdevelopment,wemustpayattentiontokeepingthebalanceofnature.
49.在西方國(guó)家，有心理問(wèn)題去咨詢心理醫(yī)生是很普遍的。(consult)
Inwesterncountries,itisquitecommonforapersontoconsultapsychologistif/whenhehassomepsychologicalproblems.
50.隨著人口飛速地增長(zhǎng)，水資源的缺乏成了一個(gè)大問(wèn)題。(lack)
Withtherapidincreaseinpopulation,thelackofwaterresourcesbecomes/isbecomingabigproblem.
51.來(lái)自農(nóng)村的學(xué)生不必感到比大城市的學(xué)生低一等。(inferior)
Thestudentsfromthecountrysideneedn'tfeelinferiortothosefrombigcities.
52.今天天氣特別冷，要多穿一些衣服，以免著涼。(incase)
Itisterriblycoldtodayandyoushouldputonmoreclothesincaseyoumightcatchcold.
53.學(xué)生們?cè)跓崃矣懻撌欠皴X越多越幸福。(discussion)
Thestudentsarehavingaheateddiscussionaboutwhetherthemoremoneyyouhave,thehappieryouwillbe.
54.他從小養(yǎng)成了隨手關(guān)燈的.良好習(xí)慣。(develop)
Inhischildhood,hedevelopedagoodhabitofturningoffthelightwhenhelefttheroom.
55.許多年輕人畢業(yè)后不工作，而依靠父母生活，這是多么可悲啊。(liveon)
Howsaditisthatmanyyoungstersdon'tgotoworkaftergraduation,butliveontheirparents.
56.社會(huì)應(yīng)該為每個(gè)人提供公平的競(jìng)爭(zhēng)機(jī)會(huì)。(provide)
Societyshouldprovideeverybodywithafairopportunityincompetition.
57.面對(duì)新的挑戰(zhàn)，他始終充滿信心。(befullof)
Facingsomenewchallenges,heisalwaysfullofconfidence.
58.在國(guó)外是否要付小費(fèi)和討價(jià)還價(jià)要人鄉(xiāng)隨俗。(bargain)
Whetheryoushouldpaytipsorwhetheryoucanbargainabroad,youmustdoastheRomansdo.
59.毫無(wú)疑問(wèn)每個(gè)人有選擇自己生活方式的權(quán)利。(choose)
Thereisnodoubtthateverybodyhasarighttochoosehisownwayofliving/life.
60.我父親打算退休后到離上海100公里的農(nóng)村去生活。(intend)
Myfatherintendstoliveinthecountryside100kilometersfromShanghaiwhenheretires.
61.神州六號(hào)成功返回地球顯示了我國(guó)科技的巨大進(jìn)步。(indicate)
ThatShenzhouVIsucceededinreturning/ThesuccessfulreturnofShenzhouVItotheearthindicatesthegreatprogressinthescienceandtechnologyofourcountry.
62.相對(duì)來(lái)說(shuō)年輕人更容易接受新事物。(tend)
Relativelyspeaking,youngpeopletendtoacceptnewthings/somethingnew.
63.愛(ài)一個(gè)孩子并不意味著要滿足他的一切要求。(satisfy)
Lovingachilddoesn'tmeanyoushouldsatisfyallhisrequirements.
64.那些過(guò)多地注意榮譽(yù)和金錢的科學(xué)家不可能獲得諾貝爾獎(jiǎng)。(possibility)
ThereislittlepossibilitythatthescientistswhopaytoomuchattentiontohonorandmoneywillbeawardedtheNobelPrize.
65.石油價(jià)格的上升造成了一系列的經(jīng)濟(jì)問(wèn)題。(cause)
Therisinginoilpriceshascausedaseriesofeconomicproblems.
66.努力工作，享受生活才是積極的人生態(tài)度。(Itis…that)
Itisworkinghardandenjoyinglifethatarethepositiveattitudes/isthepositiveattitudetolife.
67.直到他長(zhǎng)大成人后才真正體會(huì)到父親對(duì)他的愛(ài)。(Only)
Onlywhenhegrewupdidhereallyrealizehisfather'sloveforhim.
68.在許多發(fā)達(dá)國(guó)家，自行車僅僅用于運(yùn)動(dòng)而不是交通工具。(insteadof)
Inmanydevelopedcountries,bikesareonlyusedforsportsinsteadofameansoftransportation.
69.電視里有關(guān)那個(gè)家庭的報(bào)道引起了社會(huì)對(duì)弱勢(shì)群體的關(guān)心。(concern)
ThereportaboutthatfamilyonTVhascausedtheconcernofthesocietyabouttheweakgroup.
70.父母在整天忙于工作的時(shí)候，不要忽視孩子的成長(zhǎng)。(engage)
Whileparentsareengagedinworkallday,theyshouldn'tneglecttheirchildren'sgrowth.
71.英語(yǔ)考試的真正目的是檢測(cè)學(xué)生是否有運(yùn)用英語(yǔ)的能力。(ability)
TherealpurposeoftheEnglishexamsistotestwhetherthestudentshaveabilitytouseEnglish.
72.他這次考試失敗使他意識(shí)到定期復(fù)習(xí)功課是多么重要。(aware)
Hefailedintheexam,whichmakehimawareoftheimportanceofreviewinghislessonsregularly.
73.豐富的工作經(jīng)驗(yàn)使他能勝任這個(gè)崗位。(qualify)
Richworkingexperiencequalifiedhimforthepost.
74.各校都已采取了措施，將流感患者與其他人隔離開來(lái)。(infect)
Everyschoolhastakenmeasurestoseparatethoseinfectedwithflufromothers.
75.盡管訓(xùn)練要求高，挑戰(zhàn)大，但我們相信只要堅(jiān)持練習(xí)，終將夢(mèng)想成真。(cometrue)Althoughthetrainingisdemandingandchallenging,webelievethataslongaswekeeppractising,ourdreamwilleventuallycometrue.
76．不要害怕思考，因?yàn)樗伎伎偰茏屓擞兴找妗?benefit)
Neverfeartothinkbecausewewillbenefitfromthinking.
77.與B1食堂相比，A1食堂的菜味道更好。(compare)
ComparedwithDiningHallBI,Alprovidesdishesthattastebetter.
78.從圖表我們能得出結(jié)論，世界人口正急劇增。(conclusion)
Fromthechartwecancometotheconclusionthattheworldpopulationisincreasingrapidly.
79.選擇我們的數(shù)碼相機(jī)，它會(huì)滿足你所有的要求。(and)
Chooseourdigitalcamera,anditwillmeetallyourneeds.
80.為了迎接世博會(huì)(WorldExpo)到來(lái)，政府號(hào)召大家積極參與，得到了市民的迅速回應(yīng)。(response)
InordertowelcometheWorldExpo,thegovernmentcallsonpeopletogetinvolved,whichreceivesaquickresponsefromthecitizens.
【高考英語(yǔ)翻譯中譯英練習(xí)】相關(guān)文章：
定語(yǔ)從句中譯英練習(xí)07-06
英語(yǔ)翻譯練習(xí)05-27
英語(yǔ)翻譯的小練習(xí)05-27
考研英語(yǔ)翻譯練習(xí)05-26
英語(yǔ)翻譯的練習(xí)題02-16
英語(yǔ)翻譯練習(xí)題02-23
精選英語(yǔ)翻譯練習(xí)題05-29
小升初英語(yǔ)翻譯題練習(xí)05-24
高考英語(yǔ)翻譯講解04-11