下面介紹一些英語作文中常用的修辭手法,在收獲季節(jié)里農(nóng)場缺乏勞動力,我希望我的馬能有你的舌頭的速度,這是這個國家最便宜的市場了,但和都可能十分激烈因此該句用戰(zhàn)爭來暗指辨論激烈的程度。
英語句子修辭
下面介紹一些英語作文中常用的修辭手法。
1.比喻(metaphor)
比喻就是打比方?煞譃槊饔骱桶涤鳎
明喻(simile):
用like,as,as...as,asif(though)或用其他詞語指出兩個不同事物的相似之處。例如:
Omylove'slikeared,redrose.我的愛人像一朵紅紅的玫瑰花。Themancan'tbetrusted.Heisasslipperyasaneel.那個人不可信賴。他像鰻魚一樣狡猾。
Hejumpedasifhehadbeenstung.他像被蜇了似的跳了起來。
Childhoodislikeaswiftlypassingdream.童年就像一場疾逝的夢。暗喻(metaphor):
用一個詞來指代與該詞所指事物有相似特點的另外一個事物。例如:Hehasaheartofstone.他有一顆鐵石心腸。
Theworldisastage.世界是一個大舞臺。
2.換喻(metonymy)
用某一事物的名稱代替另外一個與它關(guān)系密切的事物的名稱,只要一提到其中一種事物,就會使人聯(lián)想到另一種。比如用theWhiteHouse代替美國政府或者總統(tǒng),用thebottle來代替wine或者alcohol,用thebar來代替thelegalprofession,用crown代替king等。例如:Hispursewouldnotallowhimthatluxury.他的經(jīng)濟條件不允許他享受那種奢華。
Themotherdidherbesttotakecareofthecradle.母親盡最大努力照看孩子。
Hesucceededtothecrownin1848.他在1848年繼承了王位。
3.提喻(synecdoche)
指用部分代表整體或者用整體代表部分,以特殊代表一般或者用一般代表特殊。例如:
Heearnshisbreadbywriting.他靠寫作掙錢謀生。
Thefarmswereshortofhandsduringtheharvestseason.在收獲季節(jié)里農(nóng)場缺乏勞動力。
AustraliabeatCanadaatcricket.澳大利亞隊在板球比賽中擊敗了加拿大隊。
HeistheNewtonofthiscentury.他是這個世紀的牛頓。
4.擬人(personification)
把事物或者概念當作人或者具備人的品質(zhì)的寫法叫擬人。例如:Myheartwassinging.我的心在歌唱。
Thistimefatewassmilingtohim.這一次命運朝他微笑了。
Theflowersnoddedtoherwhileshepassed.當她經(jīng)過的時候花兒向她點頭致意。
Thewindwhistledthroughthetrees.風穿過樹叢,樹葉嘩嘩作響。
5.委婉(euphemism)
用溫和的、間接的詞語代替生硬的、粗俗的詞語,以免直接說出不愉快的事實冒犯別人或者造成令人窘迫、沮喪的局面。例如:
用tofallasleep;toceasethinking;topaaway;togotoheaven;toleaveus代替todie
用seniorcitizens代替oldpeople
用aslowlearner或者anunderachiever代替astupidpupil用weightwatcher代替fatpeople
用mentalhospital代替madhouse或者asylum
用emotionallydisturbed代替mad
用washroom,men's/women'sroom代替lavatory
用handicapped代替crippled
用lowincomebrackets;underprivileged;disadvantaged代替poorpeople
6.雙關(guān)(pun)
用同音異義或者一詞二義來達到詼諧幽默的效果:表面上是一個意思,而實際上卻暗含另一個意思,這種暗含的意思才是句子真正的目的所在。例如:
Acannonballtookoffhislegs,sohelaiddownhisarms.(arms可指手臂或者武器)
一發(fā)炮彈打斷了他的腿,所以他繳械投降了。
“CanItryonthatgowninthewindow?”askedawould-becustomer.“Certainlynot,madam!”repliedthesalesman.我可以試穿一下櫥窗里的那件睡袍嗎?或者:我可以在櫥窗里試穿那件睡袍嗎?
Sevendayswithoutwatermakeoneweak(week).七天沒有水使一個人
虛弱;蛘撸浩咛鞗]有水就是一周沒有水。
7.反語(irony)
使用與真正意義相反的詞,正話反說或者反話正說,從對立的角度運用詞義來產(chǎn)生特殊的效果。下面就是莎士比亞的戲劇JuliusCaesar中的一個運用反語的很好的例子,Brutus出于野心刺殺了Caesar,Caesar的好友Antony譏諷Brutus說:
Here,underleaveofBrutusandtherest—
ForBrutusisanhonorableman;
Soaretheyall,allhonorablemen—
ComeItospeakinCaesar'sfuneral.
Hewasmyfriend,faithfulandjusttome:
ButBrutussayshewasambitious;
AndBrutusisanhonorableman.
在Antony的話里反復(fù)使用honorable這個詞就是一個反語的例子。
8.矛盾修飾(oxymoron)
把相互矛盾的兩個詞用在一起的修辭方法。它利用詞義表面的相互矛盾使表層的不和諧統(tǒng)一在思想內(nèi)容的深層,從而揭示事物對立統(tǒng)一的本質(zhì)特征,達到加深印象的目的。例如:
Shereadthelong-awaitedletterwithatearfulsmile.她帶著含淚的微笑讀那封盼望已久的信。
Thecoachhadtobecrueltobekindtohistrainees.教練為了對他的受訓(xùn)者仁慈就要對他們殘酷。
Duringhisusefullifeheoftenfelthewasuseless.在他大有作為的一生中他老是感到自己無用。
其他還有sweetpain;thunderoussilence;luxuriouspoverty;heavylightness;livingdeath;impossiblehope等等。
9.軛式搭配(zeugma)
把適用于某一事物的詞語順勢用到另外一事物上的方法。在同一個句子里一個詞可以修飾或者控制兩個或更多的詞,它可以使語言活潑,富有幽默感。例如:
Sheopenedthedoorandherhearttothehomeleboy.她對那無家可歸的男孩打開了房門,也敞開了胸懷。
AsIlefthomeafterbreakfast,Ishiveredinwardlyaswellasoutwardly.早餐之后我離開家的時候,我的里里外外都在顫抖。
Iwouldmyhorsehadthespeedofyourtongue.我希望我的馬能有你的舌頭的速度。
10.移位修飾(transferredepithet)
將本應(yīng)該用來修飾某一類名詞的修飾語用來修飾另一類名詞。例如:Therewasashort,thoughtfulsilence.出現(xiàn)了一陣短暫的、令人沉思的寂靜。
Theoldmanputareassuringhandonmyshoulder.老人把一只令人安心的手放在我的肩膀上。
Heclosedhisbusylifeattheageofsixty.在六十歲時他結(jié)束了他那忙碌的一生。
Thisisthecheapestmarketinthiscountry.這是這個國家最便宜的市場了。
11.頭韻(alliteration)
兩個或者更多的詞以相同的音韻或者字母開頭就構(gòu)成頭韻。例如:proudasapeacock
blindasabat
safeandsound
LongandloudlylittleLilylaughed.小莉莉長時間地、大聲地笑著。Thewindowswavedviolentlyinthewind.窗戶在風中劇烈地搖動。Thesunsankslowly.太陽慢慢地下沉。
12.漸進(climax)
根據(jù)事物的邏輯關(guān)系,由小到大,由輕到重,由淺到深,由低到高,由少到多依次漸進地進行描述或論述。這種整齊的結(jié)構(gòu)可以使人們的思想認識一層層深化提高,增強語言的感染力和說服力。例如:Icame;Isaw;Iconquer.我來了;我看到了;我征服。
Readingmakethafullman;conferenceareadyman;andwritinganexactman.讀書使人充實;交談使人機智;寫作使人精確。
Somebooksaretobetasted,otherstobeswallowed,andsomefewtobechewedanddigested.書有可淺嘗者,有可吞咽者,更有少數(shù)須消化咀嚼者。
Lincolnrecognizedworthinthecommonpeople;helovedthecommonpeople;hefoughtforthecommonpeople;andhediedforthecommon
people.林肯認識到平民大眾的價值;他熱愛平民大眾;他為平民大眾而斗爭;他為平民大眾而獻身。
(1)Bacteriaaresosmallthatasingleroundoneofacommontypeis
about1/25,000ofaninchacrowhenthesebacteriaaremagnified1,000times,theylookonlyaslargeasapencilpoint.
(2)Therenowexistsakindofglasosensitivetolightthat,like
photographicfilm,itwillrecordpicturesanddesigns.
(3)Hehasaheartofstone.
(4)toteachfishtoswim
(5)Ahundredtooneitwillbeafailure.
(6)ThebusesinAmericaareonstrikenow.
(7)MrsSmithisnicebutherhusbandissuchabearthatnobodylikes
him.
(8)Sheisasocialbutterfly.
(9)Theriveriscrowdedwithmasts.
(10)Theoldmanlivedayearinaminute.
(11)SheisthefavouredchildofFortune
(12)asslenderinthemiddleasacowinthewaist
(13)Thereisnoeasyjobinlanguagelearning.
(14)Therewassomethingsimple,sincereinthatvoice.
(15)Heisallfireandfight.他從不放棄任何機會。
對于一個具有一定英語水平的人來說,諳熟其修辭方式,不僅有助于辨別該語言的各種修辭現(xiàn)象,了解修辭運用的規(guī)律,從而提高分析語言表現(xiàn)技巧的能力,而且還可以有力提高準確、有效地運用語言的能力。為此,本文想就英語中幾種常見的修辭格粗略地談?wù)勛约旱目捶ā?/p>
一、比喻(thefiguresofspeech)
比喻是語言藝術(shù)的升華,是最富有詩意的語言形式之一,是語言的信息功能和美學(xué)功能的有機結(jié)合。英語中常見的比喻有三類:明喻、隱喻和轉(zhuǎn)喻。
1.明喻(thesimile)
明喻通常是把被比喻的“本體”和用以比喻的“喻體”同時說出,說明本體事物象喻體事物,用介詞like,連詞as,asif,as…so,動詞seem等以及句型A…toBasC…toD等等表示“好像”意思的比喻說法就叫明喻。
人們往往有這樣的錯覺,認為比喻修辭只適用于文學(xué)類的各種文體,而非文學(xué)類論著,如科技之類應(yīng)用文體,為了表達的正確性、嚴密性與科學(xué)性,是排斥比喻的。事實上,在英語的科技類的論著中,為了把描象的事物說得具體化、形象化,把深奧的道理說得通俗、淺顯、明白,也經(jīng)常使用比喻。例如:
(1)Bacteriaaresosmallthatasingleroundoneofacommontypeisabout1/25,000ofaninchacrowhenthesebacteriaaremagnified1,000times,theylookonlyaslargeasapencilpoint.細菌是這樣小,一種類型的圓形細菌直徑大約只有1/25,000英寸。這種細菌放大一千倍看起來也只有鉛筆尖那么大。
(2)Therenowexistsakindofglasosensitivetolightthat,likephotographicfilm,itwillrecordpicturesanddesigns.現(xiàn)在有一種對光十分敏感的玻璃,它像膠卷一樣能記錄圖像和圖案。
英語中除上述的用介詞、連詞或句型等的明喻表達方式外,還有許許多多常用的明喻習(xí)語。例如:
aslongasit′sbroad半斤八兩;結(jié)果一樣asclearascrystal清如水晶
這類利用雙聲增強美感的明喻習(xí)語簡潔明快,短小精悍,語言形象,比喻恰切,令人回味無窮,運用得當,可以達到表達生動、形象的效果。
2.隱喻(themetaphor)
它是根據(jù)兩個事物間的某些共同的特征,用一事物去暗示另一事物的比喻方式。本體和喻體之間不用比喻詞,只是在暗中打比方。舉一個簡單的例子:Argumentiswar.實際上argument和war是兩種不同的事物,前者是口語談?wù),后者是武裝沖突。但argument和war都可能十分激烈,因此該句用戰(zhàn)爭(war)來暗指辨論(argument)激烈的程度。再如:
(1)Hehasaheartofstone.他鐵石心腸。
(2)Tome,thepegeantofseasonsisathrillingandunendingdrama.對于我來說,四季的奇妙變幻猶如一出動人心弦永不完結(jié)的戲。
英語中有許多數(shù)詞習(xí)語和俚語,主要用作隱喻(也有個別用作明喻)。許多數(shù)詞習(xí)語和俚語本身所代表的數(shù)字意思,在某種情況下往往失去具體的含義,引申演變?yōu)榕c某一事物相關(guān)或具有某一事物特征的含義。例如:
(1)Ahundredtooneitwillbeafailure.這件事極可能失敗。
(2)Hehasoneovertheeight.他酩酊大醉。
英語中還有許多隱喻成語。例如:
toteachfishtoswim班門弄斧toploughthesand白費力氣
這些隱喻成語的最大特色就是通過具體的、婦孺皆知的形象來表情達意。請看:asquarepeginaroundhole用“園洞中的方釘”,來說明“不適宜擔任某一職務(wù)的人”,真是十分恰當;
betweenthedevilandthedeepsea,一邊是魔鬼,另一邊是大海,叫人走投無路,十分傳神地表達出“進退兩難”的境界。
(3)轉(zhuǎn)喻(themetonymy)
轉(zhuǎn)喻是比隱喻更進一步的比喻,它根本不說出本體事物,直接用比喻事物代替本體事物。例如:
(1)ThebusesinAmericaareonstrikenow.美國的公共汽車司機正在罷工(這里buses喻指司機drivers)。
(2)Thepenismightierthanthesword.文人勝于武士(以pen,sword喻指使用這物的人)。
英語中一些鳥獸魚蟲的名字,除本義外,?赊D(zhuǎn)借喻人,形象生動,意味雋永。例如:
(1)MrsSmithisnicebutherhusbandissuchabearthatnobodylikeshim.史密斯夫人和藹可親,但她丈夫為人粗魯,脾氣暴躁,誰都不喜歡他(以獸喻人)。
(2)Sheisasocialbutterfly.她是一個交際花(以蟲喻人)。
比喻是英語中最為常見的,用得十分廣泛的一種修辭格。論證問題,說明道理以及描繪人物、事物、景物等等,都用得著。它的基本作用是把事物或事理說得具體、生動、形象,使人可見可感可悟,以增強語言的說服力和感染力。
二、借代(thesynecdoche)
比喻一定要用一種事物比方另一種事物,無論明喻、隱喻和轉(zhuǎn)喻都是如此。轉(zhuǎn)喻雖然表面上只剩下喻體事物,省去了本體事物,但仍然是兩種事物相比。然而借代只有一種事物,不過沒說出該事物原來的名稱,另外借用一個名稱來代替它。修辭中這種“換一個名稱”的辦法,就是借代。替代的方式可以是人、物互代,部分和全體互代,單數(shù)代復(fù)數(shù),描象代替具體或具體代替抽象等等。例如:
(1)Theriveriscrowdedwithmasts.河中帆檣林立(用船的一部分檣mast代替船boat本身)。
(2)OursecondyearweattackedHomer.第二年我們攻讀荷馬的作品(以人Homer代替其作品)。
使用借代修辭方式要選用最突出最明顯的事物特征來代替事物名稱。借代運用得好,能使語言表達簡潔明快、具體、形象,以避免重復(fù)、累贅,并給人以新鮮感。
三、夸張(theexaggeration)
把事物的特征,有意地加以夸大或縮小,就叫夸張,即采用“言過其實”的說法,使事物的本質(zhì)特征更好地呈現(xiàn)出來。例如:
(1)Theoldmanlivedayearinaminute.老人度日如年。
(2)Thewretchedmanbecausefamousovernight.這可憐人竟一夜之間出了名。
英語中夸張修辭格,應(yīng)用極為頻繁?鋸埖墓δ苁峭怀鍪挛锏谋举|(zhì)特征,因而給人強烈印象或警悟、啟發(fā).
四、擬人(thepersonifjcation)
所謂擬人就是把無生命的事物當作有生命的事物來描寫,賦予無生命之物以感情和動作或是把動物人格化.例如:
(1)Necessityisthemotherofinvention.需要乃是發(fā)明之母。
(2)SheisthefavouredchildofFortune她是幸運之寵兒。
兩句中名詞mother和child通常用于人,而這里分別用于無生命的名詞invention和Fortune,使這兩個詞擬人化了。
擬人法英語中用得也很多。運用得好,不僅使語言表達得生動、有力,而且給人以親切、實在的感受。
五、反語(theirony)
反語就是說反話,用反話來表達思想、觀點、事物等等。例如:
(1)Thereisnoeasyjobinlanguagelearning.語言學(xué)習(xí)不是一件容易事(noeasyjob=difficultjob)。
(2)Heseldomfailedtoorderableeding.他很少不給病人放血(實際上他常常給病人放血)。
英語中有些明喻習(xí)語在使用時也是以反語的形式出現(xiàn)的。如:aswelcomeasastorm象歡迎暴風雨一樣受歡迎(實則“不得人心”);asslenderinthemiddleasacowinthewaist腰細如牛(實際是“腰粗如!保
用反語來表達思想、觀點或描繪事物,實際上是一種意重語輕的修辭方式,常常含有諷刺、幽默或揶揄的意味。
六、頭韻與擬聲(thealliterationandohomatopoeia)
1.頭韻。頭韻即連續(xù)數(shù)個單詞的頭音或頭字母相同,這種現(xiàn)象在英語中常見。例如:
(1)Heisallfireandfight.他從不放棄任何機會。
(2)Therewassomethingsimple,sincereinthatvoice.那聲音里有種純樸真誠的東西。
2.擬聲。擬聲是詞模擬人,其它有生命或無生命物的聲音。英語擬聲詞兼有雙重功能,即融“擬聲”與表示動作為一體。例如:
(1)Hefloppeddownthebagandrantohelpus.他噗地一聲放下袋子,趕來幫助我們。
(2)Thedoorbangedshut.門砰地一聲關(guān)上了。
頭韻與擬聲修辭方式能使語言具有音韻美,可增加口頭或書面表達的實際音感,給人以聲情并茂的美感。
修辭所追求的效果是語言表達得完美。修辭格是達到此境界的重要方式之一。要正確、恰當?shù)剡\用修辭格,涉及的問題很多。其中一個十分重要的問題是切勿忘記,語言的完美必然建筑在語言的正確、準確使用的基礎(chǔ)上,因此修辭格的運用不僅必須以合乎語法規(guī)則為前提,還要以合乎邏輯──正確思維方法為前提。
值得一學(xué)的精美修辭英語句子
1.Ifafreesocietycannothelpthemanywhoarepoor,itcannotsavethefewwhoarerich.
2.Marriagehasmanypains,butcelibacyhasnopleasure.(FrancisBacon)
3.Eastcome,easygo.
http://www.lady-power.com
5.Inourdailylife,weoftenhearonecomplainthatheisalwaysthewrongpersoninthewrongplaceatthewrongtime.
6.Withgratitudeinourheart,wewillbeinacheerfulworldlivingacheerfullive.Withnogratitudeinourheart,wewillbeinalonelyworldlivingalonelylife.
7.Theonlythingwefearisfearitself.
8.Theonlythingthatisnotchangingischanging.
9.Wearenowlivinginachangingworldinachangingtime.
10.Somebooksaretobetasted,otherstobeswallowed,andsomefewtobechewedanddigested.
11.Icame,Isaw,Iconquered.(JuliusCasesar)
12.ForGod,forAmerica,andforYale.(SchoolmottoofYale)
13.Leteverynationknow,whetheritwishesuswellorill,thatweshallpayanyprice,bearanyburden,meetanyhardship,supportanyfriend,opposeanyfoetoassurethesurvivalandsucceofliberty.
14.Andso,myfellowAmericans:asknotwhatyourcountrycandoforyou-askwhatyoucandoforyoucountry.
15.Iwillbelikenedtotheraindropwhichwashesawaythemountain;theantwhodevoursatiger;thestarwhichbrightenstheearth;theslavewhobuildsapyramid.IwillbuildmycastleonebrickatatimeforIknowthatsmallattempts,repeated,willcompleteanyundertaking.IwillpersistuntilIsucceed.
Parody
Afriendinneedisafriendindeed.
Afriendinneedisafriendtobeavoided.
Allmenarecreatedequal.
Notallcarsarecreatedequal.
Tobeornotbe,thatisaquestion.
Tomarryornottomarry,thatisaquestion.
Tobetodie
Icame,Isaw,Iconquered.
Icame,Isaw,Itrembled.
Greatmindsthinkalike.
Greatmindsthinkdifferently/otherwise.
Ithink,thereforeIam.
Idrink/eat/sleep,thereforeIam.
Eattolive,notlivetoeat.
Livetoeat,noteattolive.
Ifyoulovetheworldyoulive,youwillliveinaworldoflove.Pun
Sevendayswithoutwatermadeoneweak(week).
Abicyclecannotstandalonebecauseitistwo-tired.
Yourbrainhastwoparts,oneisleftandtheotherisright.Yourleftbrainhasnothingright.Yourightbrainhasnothingleft.
Ifafreesocietycannothelpthemanywhoarepoor,itcannotsavethefewwhoarerich.
Somebooksaretobetasted,otherstobeswallowed,andsomefewtobechewedanddigested.
Asknotwhatyourcountrycandoforyou;askwhatyoucandoforyourcountry.
Leteverynationknow,whetheritwishesuswellorill,thatweshallpay
anyprice,bearanyburden,meetanyhardship,supportanyfriend,opposeanyfoetoassurethesurvivalandsucceofliberty.
ThomasEdisonsaidthathethoughtmoreofapersonwhohasoneideaandmakesitworkthanofpersonwhohasonethousandideasbutdoesn’tdoanythingaboutthem.