根據(jù)提示把下列句子譯成英語，他假裝很勇敢但結(jié)果是一個(gè)懦夫，他毫不費(fèi)力地完成了這項(xiàng)任務(wù)，就在那時(shí)村民們叫人種了很多樹，讀英語詩的同時(shí)也打開了你用漢語表達(dá)感情的新途徑的大門。
高二上句子翻譯
根據(jù)提示把下列句子譯成英語。
1.毫無疑問他是一位很有前途的畫家。（promising）
2.一方面，我喜歡這桌子的顏色，但另一方面，我不喜歡它的形狀。(ontheonehand…ontheotherhand)
3、繼續(xù)爭(zhēng)辯下去沒有意義了。(argue)
4.他們仔細(xì)地觀察他們所感興趣的東西。(observe)
5.他假裝很勇敢，但結(jié)果是一個(gè)懦夫。(turnout:coward)
6.他們對(duì)沉溺于計(jì)算機(jī)游戲的年輕人感到很憂慮。（beconcernedwith,beaddictedto）
7.你能告訴我他住在哪兒?jiǎn)幔?inform)
8.他毫不費(fèi)力地完成了這項(xiàng)任務(wù)。(withouteffort)
9.這家超市位于市中心。(belocated)
10.十分之九被采訪到的婦女都說她們喜歡這種產(chǎn)品。(outof)
11.中國和日本兩國之間的戰(zhàn)爭(zhēng)于1937年爆發(fā)。(breakout)
12.他的工作包括幫助獨(dú)居的老人.(consistof)
13.昨天我收到媽媽寫的第一封家書.(PastParticipleasAttribute)
14.就在那時(shí),村民們叫人種了很多樹.(havesth.done)
15.這個(gè)男孩被老師的話深深地打動(dòng)了,所以做了很多事來幫助同班同學(xué).(過去分詞做原因狀語)
16.空氣對(duì)于我們而言正如水對(duì)魚兒一樣。(AistoBwhatCistoD)
17.歷史上每一種偉大的文化都把人們對(duì)美的理解表達(dá)在藝術(shù)和建筑上。(express)
18.你將會(huì)發(fā)現(xiàn)這些建筑的設(shè)計(jì)、規(guī)劃、建造的風(fēng)格完全不同。(indifferentstyles)
19.他們想讓他們的建筑以一種看起來非自然的方式去建筑。(want,construct,unusual)
20.從頂部往下看，體育館看上去像蓋著一張灰色的鋼網(wǎng)，像一個(gè)用樹枝搭建的鳥窩。(seen,asif,cover)
21.經(jīng)理不在的時(shí)候，由我負(fù)責(zé)管理公司。(Intheabsenceof)
22.盡管腿部被擊中，他仍繼續(xù)向敵人開槍。(過去分詞作狀語)
23.詩歌超出其他文學(xué)形式，它講究的是音、詞和語法。（morethan,playwith）
24.詩歌還能喚起夢(mèng)中世界所有色彩、感情、經(jīng)歷和各種奇妙的意象。（callup）
25.讀英語詩的同時(shí)也打開了你用漢語表達(dá)感情的新途徑的大門。(openthedoorsto.)
26.我不知道你怎樣幫助他做功課。
27.你可做任何你喜歡做的事情。(whatever)
28.我們是否繼續(xù)做實(shí)驗(yàn)的問題已經(jīng)解決了。
29.哪一支球隊(duì)會(huì)贏還不確定。(certain)
30.這個(gè)班由二十六名學(xué)生組成，使所有的學(xué)生都非常高興。(consist)
31.高中階段的學(xué)習(xí)很有價(jià)值，好好利用時(shí)間學(xué)習(xí)吧。(of+n.)
32.使我驚訝的是如此小的女孩小提琴拉得這樣好。(surprise)
33.我們得記住山羊總是生活在山區(qū)這一事實(shí)。
34.讓她感到苦惱的是不知道怎樣來改進(jìn)教學(xué)工作。(trouble)
35.這次考試的時(shí)間和地點(diǎn)還沒定下來。
36.在她才三歲的時(shí)候，她的媽媽死于艾滋玻（dieof）
37.這個(gè)女孩因?yàn)槿鄙馘X不得不輟學(xué)。（lackof）
38.如果我們盡力幫助殘疾人，他們?cè)馐艿耐纯嗑蜁?huì)少一些。(suffer)
39.報(bào)紙和雜志可以用來搜集情報(bào)。(collectinformation)
40.當(dāng)他看到一個(gè)男孩在水中掙扎時(shí)，他跳進(jìn)水里去救他。(save)
41.所有危險(xiǎn)的東西都不能讓孩子夠著。(outofreach)
42.學(xué)習(xí)如何進(jìn)行急救非常重要。
43.他說他對(duì)我所做的事情讀感到滿意。(satisfy)
44.這個(gè)紀(jì)念碑是為了紀(jì)念白求恩。（inhonorof）
45.緊急情況下分秒必爭(zhēng)，懂得應(yīng)該做些什么可能意味著生死之差。
46.臺(tái)風(fēng)看起來似乎就要來了。（asif/though）
47.他曾在亞洲到處漂泊。（knockabout）
48.我們只有了解更多，才能改善環(huán)境。(beableto)
49.一次初衷為尋求知識(shí)的旅行現(xiàn)在需要的則是勇氣了。(startout,callfor)
50.他很快便發(fā)現(xiàn)自己與新同事能和睦相處。(inharmony)
51.我看到一個(gè)白色的水柱如此之高以至于我都不相信我的眼睛。(atowerofwater)
52.為了不丟掉工作，Tom對(duì)這個(gè)事故保持沉默。(keepquietabout)
53.有人提醒我不要忘了我的諾言。(remindsb.ofsth.)
54.不僅愛因斯坦所有的一切都被沒收了，而且他的德國公民權(quán)也被剝奪了。(倒裝句)
55.這些機(jī)器的使用將加快工作的速度。(speedup)
56.我父母并不同意我抽煙。(allow)
57.我看見公共汽車后面有空位，就徑直走過去。(catchsightof)
58.由于缺少時(shí)間，我們也只能做這些。(lackof)
Keystotranslations:
1.Thereisnodoubtthatheispromisingpainter.
2.Ontheonehand,Ilikethecolorofthetable,butontheotherhand,don’tlikeitsshape.
3.Thereisnopointinarguingfurther.
4.Theycarefullyobservewhatthey’reinterestedin.
5.Hepretendedtobebravebutturnedout(tobe)acoward.
6.Theyareconcernedwiththeyoungmenwhoareaddictedtocomputergames.
7.Canyouinformmewherehelives?
8.Hefinishedthetaskwithoutanyeffort.
9.Thissupermarketislocatedinthecenterofthecity.
10.Nineoutoftenwomeninterviewedsaytheyalllikethisproduct.
11.ThewarbetweenChinaandJapanbrokeoutin1937.
12.Hisjobconsistsofhelpingoldpeoplewholivealone.
13.Yesterday,Ireceivedthefirstfamilyletterwrittenbymymother.
14.Thevillagershadmanytreesplantedjustthen.
http://www.lady-power.com ’swords,theboydidalotofthingstohelphisclassmates.
16.Airistouswhatwateristofish.
17.Everygreatcultureinthepasthaditsownideaofbeautyexpressedinartandarchitecture.
18.Youwillfindthearchitecturedesigned,plannedandbuiltindifferentstyles.
19.Theywantedtheirbuildingsconstructedinawaytolookunnatural.
20.Seenfromthetop,itlookasifthestadiumiscoveredbyagraynetofsteel,anditlooksjustlikesabird’snestmadeof
treebranches.
http://www.lady-power.com heabsenceofthemanager,Iwillbeinchargeofthecompany.
22.Althoughshotintheleg,hecontinuedfiringattheenemies.
23.Morethananyotherformofliterature,poetryplayswithsounds,wordsandgrammar.
24.Poetryalsocallsupallthecolors,feelings,experiencesandcuriousimagesofadreamworld.
25.ReadingpoetryinEnglishalsoopensthedoortofindingnewwaysofexpressingyourselfinChinese.
http://www.lady-power.com ’tknowhowyoucanhelphimwithhislessons.
27.Youmaydowhateveryoulike.
28.Theproblemwhetherweshouldcontinuetodotheexperimenthasbeensolved.
29.Whichteamwillwinthematchisstillnotcertain
30.Theclaconsistsoftwenty-sixmembers,whichexcitedallthechildren.
31.Studyinginseniorschoolisofgreatvalue.Wemustmakethemostofourtimetolearn.
32.Whatsurprisedmemostwasthatsuchalittlegirlcouldplaytheviolinsowell.
33.Wemustrememberthefactthatgoatsusuallyliveinthemountainouscountry.
34.Hertroubleisthatfactshedoesn’tknowhowtoimproveherteachingwork..
35.It’snotyetdecidedwhenandwherethetestwillbegiven.
36.Whenshewasonlythreeyearsold,hermotherdiedofAIDS.
37.Theyounggirlhadtogiveupstudyingatschoolbecauseoflackofmoney.
38.Ifwealldoourbesttohelpthedisabledpeople，theywillsufferless.
39.Newspapersandmagazinescanbeusedforcollectinginformation.
40.Whenhesawaboystrugglinginthewater,hejumpedintothelaketosavehim
41.Keepallthedangerousthingsoutofthereachofchildren.
42.Itisimportanttolearnhowtogivefirstaid.
43.HetoldmethathewassatisfiedwithwhateverIhaddone.
44.ThemonumentwasbuiltinhonorofDrBethune..
45.Secondscountinanemergency，andknowingwhattodocanmeanthedifferencebetweenlifeanddeath.
http://www.lady-power.com
47.HeonceknockedaboutalloverAsia.
48.Notuntilweknowmorewillwebeabletoimprovethesituation.
49.Whatstartedoutasatripforknowledgenowcalledforcourage?
50.Hesoonfoundhimselfinharmonywithhisnewco-workers.
51.Isawawhitetowerofwater,sohighthatIcouldn’tbelievemyeyes.
52.Tomkeptquietabouttheaccidentinordernottolosehisjob.
53.Iwasremindedofmypromise.
54.NotonlywaseverythingEinsteinhadtakenawayfromhim,butalsohisGermanycitizenship.
55.Theuseofthesemachineswillspeedupyourrateofwork.
56.Myparentsdon'tallowmetosmokecigarettes.
57.Icaughtsightofanemptyseatatthebackofthebusandwentdirectlythere.
58.Becauseoflackoftime,wecannotdomorethanwhatwehavedone.
高二上U1翻譯句子
ExerciseⅠ
1.湯姆急于要弄清楚爸爸是否會(huì)遵守諾言給他買輛自行車。（makesure）
Tomwaseagerto（wasanxiousto）makesurewhetherhisfatherwouldkeephispromisetobuyabikeforhim.
2.別擔(dān)心，他答應(yīng)保守這個(gè)秘密。
Don’tworryashehaspromisedtokeepthesecret.
3.盡管面對(duì)許多困難，我們對(duì)成功充滿信心。(confident)
Despitealotofdifficulties,weareconfidentof（about）success.
4.現(xiàn)在很多上海高中生都非�？释馍钤�。(bedyingtodo)
ManyhighschoolstudentsinShanghaiaredyingtogoabroadfortheirfurtherstudies（furthertheirstudiesabroad）.
5.你必須在飛機(jī)起飛前一小時(shí)到達(dá)機(jī)場(chǎng)并登記。(checkin)
Youmustcheckinattheairportanhourbeforeyourplaneleaves(yourplanetakesoff/yourdeparturetime).
6.他漸漸地明白了“適合的才是最好的”這個(gè)真理。(suit)
Heisbeginningtounderstand(hascometounderstand)thetruththatwhateversuitsyouisthebest(issuitableforyouisthebest).
7.天漸漸冷了，你要多穿衣服以免感冒。(incase)
It(Theweather)isgettingcolderandcolderandyoushouldwearmoreclothesincaseyoushouldcatchcold.
ExerciseII
1.如果一個(gè)孩子說他想獲得諾貝爾獎(jiǎng)，你不能嘲笑他而應(yīng)該鼓勵(lì)他。(dreamof)
IfachildsayshedreamsofwinningaNobelPrize,youshouldencouragehiminsteadoflaughingathim（youshouldnotlaughathimbutencouragehim）.
2.人們走上前祝賀他在演講比賽中獲得第一名。(congratulateon)
Peoplecameuptocongratulatehimonwinningthefirstprizeinthespeechcontest.
3.外語學(xué)習(xí)是不可能速成的，必須循序漸進(jìn)地學(xué)習(xí)。(stepbystep)
Aforeignlanguagecan’tbelearnedrapidlyanditmustbelearnedstepbystep.
4.說實(shí)話，這家工廠已經(jīng)不能滿足市場(chǎng)的需求。(meet)
Tobehonest,thisfactorycan’tmeettheneedsofthemarket.
5.所謂的代溝是指兩代人對(duì)事物不同的看法。(referto)
Theso-calledgenerationgapreferstothedifferentpointsofviewwhichthetwogenerationshaveonsomething.
6.理論必須與實(shí)踐相結(jié)合，這證明是個(gè)真理。(becombinedwith)
Theorymustbecombinedwithpractice,whichhasprovedtobeatruth.
ExerciseIII.
1.我會(huì)盡力幫忙，但是我不能保證。(promise)
Iwilltrymybesttohelp,butIcan’tpromiseanythingnow.
2.Jimmy的老師很滿意他最近取得的進(jìn)步。(bepleasedwith)
Jimmy’steacherispleasedwiththeprogrethathehasmaderecently.
3.盡管天氣惡劣，仍然有800多為選手參加了這次馬拉松比賽。(despite)
Despitethebadweather,morethan800athletesparticipatedinthemarathon.
4.在他的幫助下，我通過了面試，得到了那份滿意的工作。(manage)
Withthehelpofhim,Imanagedtopatheinterviewandgotthesatisfyingjob.
5.你最好寫下我的電話號(hào)碼，以防萬一突發(fā)事件發(fā)生。(incase)
Youhadbetterwritedownmytelephonenumberincasesomethingunexpectedhappens.
6.眾所周知，理論和實(shí)踐要相結(jié)合。(combine)
Asweallknow,theorymustbecombinewithpractice.
7.如果你想上山，你得側(cè)著身。(sideways)
Ifyouwanttoclimbthemountain,youhavetogoupsideways.
8.盡管他的大學(xué)專業(yè)是中文，卻能勝任英語老師(although)
AlthoughhemajoredinChineseinuniversity,heisqualifiedasateacherofEnglish.
9.雖然他自己并不富裕，他還是致力于幫助災(zāi)區(qū)的孩子。(though)
Althoughheisnotwealthy,heisstilldevotedtohelpingthechildreninthedisaster-strickenareas.
狀語從句翻譯
1.我們一到滑雪場(chǎng)就快速下了車。(scramble;themoment)
Wescrambledoutofthebusthemomentwearrivedattheskiing（ski）resort.
2.他第一次參加奧運(yùn)會(huì)就贏得了一塊金牌。(compete;thefirsttime)
ThefirsttimehecompetedinheparticipatedintheOlympicGames,hewonagoldmedal.
3.當(dāng)他考試得全優(yōu)時(shí)，他的父親都會(huì)帶他去度假。(Everytime)
Each（every）timehegetsstraightA'sintheexamination,hisfathertakeshimonaholiday.
4.參加比賽的運(yùn)動(dòng)員越多，獲得冠軍就越困難。(Themorethemore)
Themoreathletescompeteinthegame,themoredifficultitwillbetowinachampionship.
5.無論一個(gè)人的地位有多么顯赫，他在人格尊嚴(yán)上是與老百姓是平等。(equal,however)Howeverremarkableone’sstatusis,heisequaltothecommonpeopleindignity.
6.她剛參加了亞運(yùn)會(huì)的田徑項(xiàng)目，就被選入?yún)⒓邮厘\賽。(hardlywhen,compete,
participate)
ShehadhardlyparticipatedinathleticsintheAsianGameswhenshewaschosentocompeteintheWorldChampions.
7.過了好幾周我才知道他沒有參加倫敦奧運(yùn)會(huì)。（participate）
①ItwasseveralweeksbeforeIrealizedthathefailedtoparticipateintheLondonOlympicGames.
②SeveralweekshadgonebybeforeIrealizedthathefailedtoparticipateintheLondonOlympicGames.
8.老實(shí)說，滑雪對(duì)于我們是一項(xiàng)新的運(yùn)動(dòng)，我們需要很長的時(shí)間才能弄清楚滑雪的基本技巧。（before）
Tobehonest,skiingisanewkindofsporttous,soitwillbealongtimebeforeweknowthebasicskiingskills.
9.不管費(fèi)用多大，我們都要像我們所承諾的那樣帶孩子去度假。(promise)
Whateverthecostis,weshouldtakeourchildrenonaholidayaspromised.
10.我們一到滑雪勝地，就被要求參加一系列的培訓(xùn)。(Nosoonerthan...)
Nosoonerhadwereachedtheskiingresortthanwewererequiredtoparticipateinaseriesoftrainings.
練習(xí)冊(cè)翻譯
1.你一旦作出承諾，就必須信守諾言。(promise,keepone’sword)
Onceyouhavemadeapromise,youshouldkeepyourword.
2.一切都準(zhǔn)備就緒，他們迫不及待地要啟動(dòng)這個(gè)項(xiàng)目。(bedyingto)
Aftereverythinghasbeenready,(prepared,/theyhavepreparedeverything,/Havingpreparedeverything,)theyaredyingtostarttheprogramtogettheprogramstarted.
3.乘客可以在飛機(jī)起飛前一個(gè)半小時(shí)開始辦理登記手續(xù)。(checkin)
Passengerscan(may)begintocheckinanhourandahalfbeforetheplanetakesoff(leaves/thedeparturetime/heflight).
4.說實(shí)話，我不太贊成你昨天在會(huì)議上提出的建議。(tobehonest)
Tobehonest,Idon’tquiteagreewiththeadvicethatyouputforward(yourproposal)atyesterday’smeeting.
5.盡管遇到一些困難，最終她還是提前完成了任務(wù)。(despite,manageto)
Despitesomedifficulties,Shemanagedtofinishthetaskaheadofschedule/time.
6.雖然那是很多年以前的事情了，但是仍然歷歷在目。(eventhough)
Icanrememberthisevent(incident)clearlyeventhoughithappenedmanyyearsago.
7.為了能在校運(yùn)會(huì)上取得好成績(jī)，她正在刻苦訓(xùn)練。(inorderto)
Inordertodowellintogetgoodresultsattheschoolsportsmeet,sheispracticinghard(diligently/isundergoinghardtrainingnow).
8.兩家建筑公司參與了這個(gè)體育館的設(shè)計(jì)工作。(beinvolvedin)
Twoconstructioncompaniesareinvolvedinthedesignofthegymnasium.
9.她在論文中提到了這個(gè)問題，但是沒有作深入分析。(referto)
Shereferredtotheprobleminherpaperbutdidn’tmakeadeepanalysisofit.
10.這種新軟件即操作簡(jiǎn)便有具有強(qiáng)大的功能。(combine)
Thisnewsoftwarecombineseveryoperationwithpowerfulfunctions.
11.總的來說，他和他的父親很像。(inmanyways)
Heresembleshisfatherinmanyways.
12.去年以來，這種商品的價(jià)格已經(jīng)大幅度上漲。(soar)
Thepriceofthiskingofgoodsofthiscommodityhassoaredsincelastyear.
2016級(jí)高二學(xué)考翻譯句子專題學(xué)案(二)
2016級(jí)高二學(xué)考翻譯句子專題學(xué)案（二）
《鴻門宴》
1．旦日饗士卒，為擊破沛公軍。
2.今入關(guān)，財(cái)物無所取，婦女無所幸，此其志不在校
3．楚左尹項(xiàng)伯者，項(xiàng)羽季父也，素善留侯張良。
4．項(xiàng)伯乃夜馳之沛公軍。私見張良，具告以事。
5.誰為大王為此計(jì)者
6．距關(guān)，毋內(nèi)諸侯，秦地可盡王也。
7．秦時(shí)與臣游，項(xiàng)伯殺人，臣活之。
8.君為我呼入，吾得兄事之。
9．吾入關(guān)，秋毫不敢有所近，籍吏民，封府庫。
10．所以遣將守關(guān)者，備他盜之出入與非常也。
11．愿伯具言臣之不敢倍德也。
12．旦日不可不蚤自來謝項(xiàng)王。
13.不如因善遇之。
14．范增數(shù)目項(xiàng)王，舉所佩玉玦以示之者三。
15．因擊沛公于坐，殺之。不者，若屬皆且為所虜。
16．項(xiàng)伯亦拔劍起舞，常以身翼蔽沛公。
1
17．噲遂入，披帷西向立，瞋目視項(xiàng)王，頭發(fā)上指，目眥盡裂。
18.臣死且不避，卮酒安足辭？
19．殺人如不能舉，刑人如恐不勝。
20．而聽細(xì)說，欲誅有功之人，此亡秦之續(xù)耳。
21．大行不顧細(xì)謹(jǐn)，大禮不辭小讓。
22．如今人方為刀俎，我為魚肉，何辭為？
《陳情表》
1．臣以險(xiǎn)釁，夙遭閔兇。生孩六月，慈父見背，行年四歲，舅奪母志。
2．既無伯叔，終鮮兄弟；門衰祚薄，晚有兒息。
3．外無期功強(qiáng)近之親，內(nèi)無應(yīng)門五尺之僮；煢煢孑立，形影相吊。
4．詔書特下，拜臣郎中，尋蒙國恩，除臣洗馬。
5．臣具以表聞，辭不就職。
6．臣欲奉詔奔馳，則劉病日篤；欲茍順?biāo)角椋瑒t告訴不許。臣之進(jìn)退，實(shí)為狼狽。
7．今臣亡國賤俘，至微至陋，過蒙拔擢，寵命優(yōu)渥，豈敢盤桓，有所希冀。
8．臣之辛苦，非獨(dú)蜀之人士及二州牧伯所見明知，皇天后土，實(shí)所共鑒。
9．臣生當(dāng)隕首，死當(dāng)結(jié)草。臣不勝犬馬怖懼之情，謹(jǐn)拜表以聞。
《蘭亭集序》
1．群賢畢至，少長咸集。
2．天朗氣清，惠風(fēng)和暢，仰觀宇宙之大，俯察品類之盛。
2
3．或取諸懷抱，悟言一室之內(nèi)；或因寄所托，放浪形骸之外。
4．雖趣舍萬殊，靜躁不同，當(dāng)其欣于所遇，暫得于己，快然自足，不知老之將至。
5．固知一死生為虛誕，齊彭殤為妄作。
《逍遙游》
1.鵬之徙于南冥也，水擊三千里，摶扶搖而上者九萬里，去以六月息者也。
2.野馬也，塵埃也，生物之以息相吹也。
3.背負(fù)青天而莫之夭閼者，而后乃今將圖南。
4.我決起而飛，搶榆枋，時(shí)則不至，而控于地而已矣。
5．奚以之九萬里而南為？
6．之二蟲又何知!
7．朝菌不知晦朔，蟪蛄不知春秋。
8．摶扶搖羊角而上者九萬里，絕云氣，負(fù)青天，然后圖南。
9．舉世而譽(yù)之而不加勸，舉世而非之而不加沮。
10．定乎內(nèi)外之分，辯乎榮辱之境。
11．若夫乘天地之正，而御六氣之辯，以游無窮者，彼且惡乎待哉!
3