- 相關推薦
葡萄美酒夜光杯全詩
在古代，酒就被賦予了各種各樣的詩詞，下面小編推薦王翰的《涼州詞》，其中有一句“葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催”非常出名，希望大家喜歡!
關于葡萄美酒夜光杯的全詩
涼州詞
(唐)王翰
涼州(1910)
葡萄美酒夜光杯 ，
欲飲琵琶馬上催。
醉臥沙場君莫笑，
古來征戰(zhàn)幾人回?
【古詩今譯】
用葡萄釀制的美酒，篩在白玉琢成的夜光杯里。軍中將士正想飲酒的時候，馬背上忽然發(fā)出琵琶的聲音，催促將士們快快把北中的美酒喝干。即使喝醉了，躺在沙場上，大家也不要笑我，自古以來在外作戰(zhàn)的人，有幾個能夠安然回來呢!
【賞析】
王翰，字子羽，晉陽(今山西太原市)人。唐睿宗景云元年(710)進士，曾任秘書正字。王翰盛行豪放不羈，在文壇深受后人尊重。其詩題材大多吟詠沙場少年、玲瓏女子以及歡歌飲宴等，表達對人生短暫的感嘆和及時行樂的曠達情懷。
“涼州詞”即涼州歌的唱詞，涼州歌具有濃郁的西北民族特色。王翰的《涼州詞》共有兩首，本篇是第一首。本詩一號房的情調(diào)描寫了軍旅生活。正想喝酒，軍中便奏樂設宴，那就喝個夠吧自古以來征戰(zhàn)沙場的戰(zhàn)士，能有幾人活著回來。這首詩表現(xiàn)了征戰(zhàn)的殘酷，又表現(xiàn)了征人視死如歸的樂觀曠達精神，使人覺得悲愴而又豪壯，是痛苦，也是自我解嘲。
“葡萄美酒夜光杯”，意思是舉起晶瑩別致的夜光酒杯，斟滿殷紅甘醇的葡萄美酒�！捌咸衙谰啤�，是以葡萄釀造成的美酒;“夜光杯”，指一種能在夜里發(fā)光的玉石雕琢成的酒杯。詩人以奇麗的彩筆描繪出豪華壯美的軍中場面，并富有西域邊疆的特色，因為那葡萄美酒是西域的特產(chǎn)。
“欲飲琵琶馬上催”，將士們正要開懷暢飲，忽然，從馬背上忽然又傳來了祝酒興的錚錚琮琮的琵琶聲。琵琶是西域盛行的樂器，詩人是用它來渲染邊塞軍中將士們飲酒時的熱烈場面�！榜R上催”的“催”字有不同解釋，有的說是催促飲酒，以祝酒興，有的說是催人出征，或解釋為急促彈奏之意。從全詩風格來看，還是傾向于以催飲為宜。
“醉臥沙場君莫笑，古來征戰(zhàn)幾人回”，這是酒至半酣時的勸酒之詞，意思很明了，就是相互勸對方，喝吧，就是喝醉躺在沙場上也沒有什么大不了的，請大家不要見笑，古往今來征戰(zhàn)沙場的人有幾個能活著回來。因為古往今來沙場征戰(zhàn)沒有幾人能生還，所以在未戰(zhàn)死以前要盡情痛飲，一醉方休，這種感情應該說是十分沉痛的，甚至有某種絕望的情緒，當然又是一種視死如歸的豪邁壯烈的體現(xiàn)。
創(chuàng)作背景
唐人七絕多是樂府歌詞，涼州詞即其中之一。它是按涼州(今甘肅省河西、隴右一帶)地方樂調(diào)歌唱的。《新唐書·樂志》說：“天寶間樂調(diào)，皆以邊地為名，若涼州、伊州、甘州之類�！边@首詩地方色彩極濃。從標題看，涼州屬西北邊地；從內(nèi)容看，葡萄酒是當時西域特產(chǎn)，夜光杯是西域所進，琵琶更是西域所產(chǎn)，胡笳更是西北流行樂器。這些無一不與西北邊塞風情相關。這組七絕正是一組優(yōu)美的邊塞詩。
作者簡介
王翰（687—726），字子羽，晉陽（今山西太原）人。睿宗景云元年（710）進士，玄宗時作過官，后貶道州司馬，死于貶所。性豪放，喜游樂飲酒，能寫歌詞，并自歌自舞。其詩題材大多吟詠沙場少年、玲瓏女子以及歡歌飲宴等，表達對人生短暫的感嘆和及時行樂的曠達情懷。詞語似云鋪綺麗，霞疊瑰秀；詩音如仙笙瑤瑟，妙不可言�！度圃姟反嫫湓娨痪�，共有十四首。代表作有《涼州詞二首》、《飲馬長城窟行》、《春女行》、《古蛾眉怨》等，其中以《涼州詞二首》（一）最負盛名。
【葡萄美酒夜光杯全詩】相關文章：
全詩譯文與賞析12-11
《月夜》全詩及賞析08-19
早秋全詩賞析11-25
烏衣巷全詩及賞析11-02
《國殤》全詩賞析10-28
《己亥雜詩》全詩賞析通用12-24
《送友人》全詩賞析09-19
《離思》的全詩賞析11-10
杜甫《夜》全詩賞析01-24
向晚意不適全詩01-19