荷葉杯·絕代佳人難得原文、注釋及賞析
原文：
荷葉杯·絕代佳人難得
唐代：韋莊
絕代佳人難得，傾國(guó)，花下見無(wú)期。一雙愁黛遠(yuǎn)山眉，不忍更思惟。
閑掩翠屏金鳳，殘夢(mèng)，羅幕畫堂空。碧天無(wú)路信難通，惆悵舊房櫳。
譯文：
難得一見的絕世佳人，傾國(guó)傾城的美貌讓人心醉，只可惜沒有機(jī)會(huì)再與她花叢之中約會(huì)。想起她那雙含愁的遠(yuǎn)山眉，別離的痛楚讓他不忍再想。
閑來(lái)無(wú)事，掩上裝飾有金鳳圖案的畫屏，兒殘夢(mèng)中驚醒，只留得羅幕低垂、畫堂屋空。上天不讓人相會(huì)，書信也不愿相通，看著這舊時(shí)的房櫳在，怎能不讓人滿懷惆悵。
注釋：
絕代佳人難得，傾國(guó)，花下見無(wú)期。一雙愁黛(dài)遠(yuǎn)山眉，不忍更思惟。
荷葉杯：詞牌名。雙調(diào)五十字，上下片各五句，兩仄韻、三平韻。傾國(guó)：形容女于極其美麗。李延年《佳人曲》：“北方有佳人，絕世而獨(dú)立。一顧傾人城，再顧傾人國(guó)。寧不知傾城與傾國(guó)，佳人難再得�！背铟欤邯q愁眉。唐吳融《玉女廟》詩(shī)“愁黛不開山淺淺，離心長(zhǎng)在草萋萋�！边h(yuǎn)山眉：形容女子秀麗之眉。晉葛洪《兩京雜記》卷二：“文君姣好，眉色如望遠(yuǎn)山，臉際常若美蓉�！彼嘉核剂�，思念。
閑掩翠屏金鳳，殘夢(mèng)，羅幕畫堂空。碧天無(wú)路信難通，惆悵舊房櫳(lóng)。
翠屏金鳳：指飾有金風(fēng)凰圖案的屏風(fēng)。房櫳：泛指房屋。《文選》載張協(xié)《雜詩(shī)》之一：“房櫳無(wú)行跡，庭草萋以綠�！崩钪芎沧ⅲ骸皺梢喾恐ǚQ�！�
賞析：
上片開頭三句，“絕代佳人難得，傾國(guó)�；ㄏ乱姛o(wú)期”，說(shuō)得毫不掩飾，而詞直意深，語(yǔ)淡而悲。只有心中有真情和深愛的人，方能如此在仿佛脫口而出的詞語(yǔ)中，帶著情不自禁的`口吻，寫出一往情深的懷思與憾恨之情。這三個(gè)句子，語(yǔ)言的節(jié)奏與句意的表達(dá)，配合得恰到好處。開頭一句感嘆（贊嘆）“絕代佳人難得”，接著短短的兩字一句頓住，再一聲感嘆——“傾國(guó)”，仿佛是開頭這一聲感嘆（贊嘆）的回聲和呼應(yīng)，使人有銷魂蕩魄之感，這開頭兩句化用了李延年的《佳人曲》，造語(yǔ)自然，猶如己出，是對(duì)這首神奇的古歌的最佳縮寫；接著第三句詞意一轉(zhuǎn)，“花下見無(wú)期”，前面兩句的意思全落在這里了，在對(duì)佳人的贊嘆中，包含了無(wú)望的相思所帶來(lái)的無(wú)言的憾恨與悲哀。“花下見無(wú)期”，也就是第二首結(jié)句所說(shuō)的“相見更無(wú)因”，都寫得語(yǔ)淡情深、辭簡(jiǎn)意悲�！耙姛o(wú)期”前面加上“花下”這個(gè)平常的詞語(yǔ)，恰如其分地傳達(dá)了對(duì)昔日美好情事的追思與向往。接下去兩句，“一雙愁黛遠(yuǎn)山眉，不忍更思惟”，寫相思的苦恨與難堪，也見出了佳人令人難忘的憂郁的美。想念佳人的眉眼，想見她美麗而憂傷（“愁黛”）的容顏，只有意苦情深的想念，才有這樣不忍思量的難堪。
詞的下片，寫置身于跟“她”一起生活過(guò)舊房子（“舊房櫳”）中所引發(fā)的人去樓空之感�！按淦两瘌P”的“閑掩”，“羅幕畫堂”的“空”，寫的正是夢(mèng)幻般的失落感。所謂“殘夢(mèng)”，正是追憶舊歡的迷思和夢(mèng)想�！氨烫鞜o(wú)路信難通”一句寫隔絕的悲哀，卻忽然以“惆悵舊房櫳”一句收煞，使人覺得這無(wú)窮的悲哀和憾恨，仿佛就隱藏在這房間的每一個(gè)陰暗的角落里——對(duì)于傷心人來(lái)說(shuō)，這令人“惆悵”的“舊房櫳”正是誘發(fā)哀愁的觸媒。
【荷葉杯·絕代佳人難得原文、注釋及賞析】相關(guān)文章：
牡丹賦原文、注釋及賞析11-22
深慮論原文、注釋及賞析10-26
驄馬原文、注釋及賞析10-16
民勞原文、注釋及賞析10-15
蜀國(guó)弦原文、注釋及賞析10-15
詠菊原文、注釋及賞析10-15
秋來(lái)原文、注釋及賞析10-15
杜鵑行原文、注釋及賞析10-18