小升初英語(yǔ)雙語(yǔ)閱讀篇目
坐井觀天 Look at the Sky from the Bottom of a Well
There is a frog. He lives in a well and he never goes out of the well. He thinks the sky is as big as the mouth of the well.
One day a crow comes to the well. He sees the frog and says, "Frog, let's have a talk." Then the frog asks, "Where are you from?" "I fly from the sky," the crow says. The frog feels surprised and says, "The sky is only as big as the mouth of the well. How do you fly from the sky?"
The crow says, "The sky is very big. You always stay in the well, so you don't know the world is big."
The frog says, "I don't believe." But the crow says, "You can come out and have a look by yourself."
So the frog comes out from the well. He is very surprised. How big the world is!
坐井觀天
有一只青蛙住在井底，他從來(lái)沒(méi)有去過(guò)井外面。他以為天空就和井口一樣大。
一天，一只烏鴉飛到井邊，看見(jiàn)青蛙，就對(duì)它說(shuō)："青蛙，咱們聊聊吧。"青蛙就問(wèn)他："你從哪里來(lái)?""我從天上上來(lái)。青蛙驚訝了，就說(shuō)："天空就只有這井口這么大，你怎么會(huì)從天上飛老呢?"
烏鴉說(shuō)："天空很大。只不過(guò)你一直呆在井里，所有不知道世界很大。"青蛙說(shuō)："我不相信。"烏鴉說(shuō)："你可以出來(lái)，自己看看嘛。"
于是青蛙來(lái)到井外。他十分驚訝，原來(lái)世界這么大!
狼來(lái)了 Wolf Is Coming
There is a naughty boy in a village. He likes telling lies. One day he wants to make fun of the farmers. So he shouts, "Wolf! Wolf! Wolf is coming!" The kind farmers are working in the field. They hear the shout, and hurry to help the boy. But when get there, the boy says: "There isn't a wolf. I'm joking. The farers are angry and go back to their field. After a while the biy shouts again, "Wolf! Wolf! Wolf is coming!" And the farmers come and are cheated again. The boy laughs and laughs. They say, "You tell lies. We will not believe you."
Later a wolf really comes. The boy is very scared. "Wolf! Wolf! Wolf is coming!" the boy shouts and shouts. "Help! Help!" But no one comes. And wolf eats the naughty boy.
狼來(lái)了
村子里有個(gè)淘氣的小男孩，他喜歡撒謊。一天，他想捉弄村名，就大喊："狼來(lái)了!狼來(lái)了!" 善良的村民們正在地里干活，聽(tīng)到喊聲，趕快去救他。俄式他們到了那里，男孩說(shuō)："沒(méi)有狼。我跟你們開(kāi)完先的。"村民很生氣，回到田里。不一會(huì)，那孩子大喊：狼來(lái)了!狼來(lái)了!"村民來(lái)了，卻再次被欺騙。男孩開(kāi)心地大笑，村民們說(shuō)："你說(shuō)謊。我們?cè)僖膊粫?huì)相信你了。"
后來(lái)狼真的來(lái)了。男孩十分害怕。 "狼來(lái)了!狼來(lái)了!"他大聲呼喊，"救命啊!救命!"但是沒(méi)人來(lái)。結(jié)果這個(gè)淘氣的男孩被狼吃了。
聰明的烏龜 A Smart Tortoise
A tiger is hungry, he is looking for food. He sees a frog in front of him.
"Ha ha! A frog! My dinner!" so he rushes at the frog.
Behind the tiger, there is a tortoise. The little tortoise sees it; he bites the tiger's tail.
"Ouch!" cries the tiger and he looks back. The frog hears the voice and jumps into water.
"Thank you, little tortoise." says the frog.
But the tiger is very angry. "Bother it! I'll throw you to the sky!"
"Thank you, I like flying in the sky," says the tortoise.
The tiger stops, "I will throw you into the river."
"Oh,no! I can't swim; I will die if you throw me into the water." The tiger threw the tortoise into the water quickly.
"Thank you, Mr. Tiger. Bye-bye." The tortoise and the frog swim away together.
聰明的烏龜
一只老虎很饑餓，他正在尋找食物。他看到一只青蛙在他前面。
"哈哈!一只青蛙，我有晚餐啦!"于是，他撲向青蛙。
在老虎的后邊，有一只烏龜。小烏龜看見(jiàn)了，他猛咬一下啊老虎的尾巴。
"哎呦!"老虎疼得叫起來(lái)并回頭看看。此時(shí)青蛙聽(tīng)見(jiàn)了老虎的聲音，他迅速跳進(jìn)水里。
"謝謝你，小烏龜。"青蛙說(shuō)。
大事老虎十分憤怒："討厭!我要把你扔到天上去。"
"謝謝你，我喜歡在天空飛翔。"烏龜說(shuō)。
老虎停下來(lái)："那我就把你扔到到水里。"
"哦，不!我不會(huì)游泳，如果你把我扔井水里我會(huì)死的。"老虎很快就把烏龜仍進(jìn)水了。
"謝謝你，老虎先生，再見(jiàn)!"烏龜和青蛙一起游走了。
一只口渴的狗 The Thirsty Dog
A dog is very thirsty. But he only sees some empty pails. There is no water in them. The dog goes on looking for water. He comes to a small house. There is a girl in it. The girl goes out with a pail. "She goes to a well," the dog thinks and follows her. The dog is right. The girl comes to a well and puts down the pail, and the pail is full of water, there the girl goes back to her house.
" Water! Great!" the dog says and runs to the well. He jumps into the well without thought."
The water is good. The dog is happy and drinks much. But he can't jump out of the well. He waits and waits. But no one comes. "I'm hungry now. I must go out," he thinks.
At the time a thirsty goat comes to the well. He looks at the water and the dog. "Is the water good?" the goat asks. " Of course. Come down," the dog says. Then the goat jumps into the well, too. Then dog is happy. He jumps on the goat's back and jumps out of the well.
The dog has a look at the goat and says, "Goodbye!" Then he leaves.
一只口渴的狗
有一只狗口很渴，他只找到一些空空的水桶，里面沒(méi)有水。他繼續(xù)找水。他來(lái)到一座小房子前面。房子里住著一個(gè)小姑娘。小姑娘拎著只水桶出來(lái)了。 "她要去打水。"狗想道，并跟在她后面。果然不錯(cuò)，小姑娘來(lái)到一口井邊，把水桶放入井里，水桶水滿(mǎn)了。然后小姑娘回去了。
"水!太好了!"狗叫著跑過(guò)去。他想也沒(méi)想就跳下井去了。
井水真的不錯(cuò)。狗可高興了。喝了許多水，但是他沒(méi)有辦法跳出來(lái)了。他等了好久，但是沒(méi)有人來(lái)。 "我餓了，我得出去。"他想著。
這時(shí)候一只口渴的山羊到井邊來(lái)了，他看了看井水和這只狗。"這水好和嗎?"山羊問(wèn)狗："當(dāng)然了�？煜聛�(lái)吧。"狗回答說(shuō)。于是山羊也跳到井里了。狗高興極了。他跳上山羊的背，又跳出了水井。
狗看了一眼山羊說(shuō)聲："再見(jiàn)。"就跑開(kāi)了。
小紅帽 Little Red Riding Hood
Little Red Riding Hood is a lovely girl. She likes red hats. So her mother calls her little Red Riding Hood.
Her grandma loves her very much. But now she is ill. Her mother is busy. So she asks little Riding Hood to see her grandma.
In the forest, a wolf sees little Red Riding Hood, "Look, little Riding Hood. I have children for lunch, the path goes to her grandma's house."
The wolf comes to grandma's house and eats grandma. Then he wears grandma's glasses and clothes, and in her bed.
After a while, little Red Riding Hood comes to grandma's bed. To her surprise, grandma's mouth is very big. So she asks: "Grandma, why is your mouth so big?" "I eat little girls with this mouth." And he rushed at little Red Riding Hood.
"Help! Help!" The wolf runs after little Red Riding Hood. At this time, a hunter passes through the house. He shoots the wolf and saves little Red Riding Hood. Then he cuts the wolf and grandma comes out.
小紅帽
小紅帽是一個(gè)可愛(ài)的女孩。她喜歡紅帽子，于是她媽媽就叫她小紅帽。
她的`祖母很愛(ài)小紅帽，但現(xiàn)在她生病了。小紅帽的媽媽非常忙，所有她讓小紅帽去看望祖母。在森林里，一只狼看見(jiàn)了小紅帽。"瞧啊!小紅帽。午餐有小孩子可以吃啦!這是一條去她祖母家的路。"
狼來(lái)到了祖母家并吃掉了祖母。然后他戴上祖母的眼鏡，并穿上祖母的衣服并睡在祖母的床上。過(guò)了一段時(shí)間，小紅帽來(lái)到了祖母的床前，使她吃驚的是祖母的嘴巴非常大。于是她問(wèn)："祖母，為什么你的嘴巴這么大?""用它來(lái)吃小女孩。"狼說(shuō)這就撲向小紅帽。
"救命，救命!狼追著小紅帽。正在此時(shí)，一個(gè)獵人路過(guò)這兒，他用槍打死了狼并救出小紅帽;然后他剝開(kāi)狼的肚子，救出祖母。"
可憐的喬治 Poor George
George is a little monkey. He lives in a deep forest. He likes jumping and climbing trees. He is happy every day. But he has a shortcoming. He is curious.
One day an old man goes by the forest. He carries a lot of straw hats. George sees the man, and the man sees George, too. The man says to himself, "What a lovely monkey! I will catch him. I will take him home."
The man sits down and thinks over. George sees and also sits down. The man has an idea. He puts a hat on his head, and puts other hats on the ground. Then he pretends to sleep.
George is curious and looks at the hats. "I will be nice if I put a hat on my head." George thinks. Then he climbs down from the tree, picks up a hat and puts it on. The hat is too big, and covers George's eyes. George can't see. And the man gets up at once, rushes out and catches him quickly.
Poor George!
可憐的喬治
喬治是一只小猴子。他住在大森林里。他喜歡在樹(shù)上跳來(lái)跳去，爬上爬下。他整天都樂(lè)呵呵的。但是他有個(gè)毛病，就是太好奇。
一天，一個(gè)老人路過(guò)大森林，他帶著許多草帽。喬治看見(jiàn)了這個(gè)老人，老人也看見(jiàn)他了。;老人自言自語(yǔ)道："多可愛(ài)的猴子啊!我要捉住他，把他帶回家去。"
老人坐下來(lái)。想著辦法。喬治看見(jiàn)了，也坐下來(lái)。
不一會(huì)老人有個(gè)辦法，他戴上一頂帽子，又把其他帽子放在地上，然后假裝睡覺(jué)。
喬治很好奇，看看帽子，心想："要是我戴上一頂，肯定好看。"于是爬下樹(shù)，撿起一頂帽子戴在頭上�？墒敲弊犹罅耍谧×怂难劬α�。那個(gè)老人一下站起來(lái)，沖過(guò)去，迅速地捉住喬治。
可憐的喬治啊!
【小升初英語(yǔ)雙語(yǔ)閱讀篇目】相關(guān)文章：
小升初英語(yǔ)雙語(yǔ)閱讀學(xué)習(xí)05-27
小升初英語(yǔ)雙語(yǔ)閱讀短文05-28
關(guān)于小升初英語(yǔ)雙語(yǔ)閱讀05-14
小升初英語(yǔ)雙語(yǔ)閱讀的題材05-20
小升初雙語(yǔ)閱讀05-20
經(jīng)典小升初英語(yǔ)雙語(yǔ)閱讀：“聰明”的狗05-28
昔日時(shí)光小升初英語(yǔ)雙語(yǔ)閱讀05-28
小升初英語(yǔ)雙語(yǔ)閱讀6篇05-21
小升初英語(yǔ)雙語(yǔ)閱讀六篇05-21