五星級(jí)實(shí)用中英文翻譯
熟練地運(yùn)用英語(yǔ)的一個(gè)重要方面就是學(xué)習(xí)并掌握英語(yǔ)本族者常用的生動(dòng)、活潑的習(xí)語(yǔ)。
1. After you.你先請(qǐng)。
這是一句很常用的客套話，在進(jìn)／出門,上車得場(chǎng)合你都可以表現(xiàn)一下。 (好象現(xiàn)在女士不愿意你這么做，特別是那些女權(quán)主義者，我還記得這么一段話：一個(gè)女士對(duì)一個(gè)讓她先行的男士說(shuō)：you do this because i am a woman?那個(gè)男士回答說(shuō)：i do this not because you are a woman but because i am a man!i love this guy!
2. I just couldn't help it.我就是忍不住。
想想看，這樣一個(gè)漂亮的句子可用于多少個(gè)場(chǎng)合？下面是隨意舉的一個(gè)例子：
I was deeply moved by the film and I cried and cried. I just couldn't help it.
3. Don't take it to heart. 別往心里去，別為此而憂慮傷神。
生活實(shí)例：This test isn't that important. Don't take it to heart. 安慰人的超級(jí)句子。
4. We'd better be off.我們?cè)撟吡恕?/p>
It's getting late. We'd better be off .
5. Let's face it. 面對(duì)現(xiàn)實(shí)吧。
常表明說(shuō)話人不愿意逃避困難的現(xiàn)狀。
參考例句：I know it's a difficult situation. Let's face it, OK?
很棒啊，年輕人犯錯(cuò)誤，上帝都會(huì)原諒，remember?但是犯了錯(cuò)誤，你必須面對(duì)他，let's face it,或者是：let's face the music.
6. Let's get started.咱們開(kāi)始干吧。
勸導(dǎo)別人時(shí)說(shuō)：Don't just talk. Let's get started.
let's get started.
let's start.
let's do it right now.
let's hit sth.
let's rock&roll.
let's put our hands on sth.
7. I'm really dead.我真要累死了。
坦誠(chéng)自己的感受時(shí)說(shuō)：After all that work, I’m really dead.
8. I've done my best.我已盡力了。
這句話，很有用，失敗有時(shí)難免，但是你要是可以說(shuō)，i've done my best.or i spare no efforts.就不必遺憾，畢竟，man supposes,god disposes.
9. Is that so?真是那樣嗎？
常用在一個(gè)人聽(tīng)了一件事后表示驚訝、懷疑。
10. Don't play games with me!別跟我�；ㄕ校�
11. I don't know for sure.我不確切知道。
Stranger: Could you tell me how to get to the town hall?
Tom: I don't know for sure. Maybe you could ask the policeman over there.
12. I'm not going to kid you.我不是跟你開(kāi)玩笑的。
Karin: You quit the job? You are kidding.
Jack: I'm not going to kid you. I'm serious.
13. That's something. 太好了，太棒了。
A: I'm granted a full scholarship for this semester.
B: Congratulations. That's something.
14. Brilliant idea!這主意真棒！這主意真高明！
·實(shí)用英語(yǔ)九句之“撒嬌”
無(wú)堅(jiān)不摧，撒嬌九句。
我欠你：
Just this once. I'll never ask again.
就這么一次。我不會(huì)再這樣要求了。
I'll make it up to you.
我會(huì)報(bào)答你的。
I'll give you a massage if you...
如果你……我就幫你按摩。
你欠我：
You never...for me.
你都不幫我……。
If you loved me, you would...
如果你愛(ài)我，你就會(huì)……。
咱倆搏感情：
(kids) I'll be your best friend if you...
(adults) I'd love you forever if you...
�。ㄐ『⒂茫┤绻恪揖透愫谩�
�。ǔ扇擞茫┤绻恪揖陀肋h(yuǎn)愛(ài)你。
雞皮疙瘩掉滿地：
Pretty please with sugar on top!
拜托你最好了！
Oh, come on!
哎唷，拜托啦！
Don't be so mean.
不要這么兇嘛。
·實(shí)用英語(yǔ)九句之“搭訕”
似曾相識(shí):拉近和對(duì)方的距離。
You look like someone I know.
你跟我一個(gè)朋友長(zhǎng)得好象。
Haven't we met before?
我們之前見(jiàn)過(guò)吧？
借題發(fā)揮：只要有心，總是有借口。
That's a great haircut.
你的發(fā)型很棒。
(To the bartender) I'll have what the handsome gentlman (beautiful lady) is having.
�。▽�(duì)酒保說(shuō)）我要跟這位帥哥（美女）點(diǎn)一樣的東西。
略施小惠 ：說(shuō)這話可是有目的'。
Can I buy you a drink?
我可以請(qǐng)你喝一杯嗎？
You have a great smile.
你的笑容很美。
趁虛而入：此句可以列入防狼手冊(cè)，單身MM注意了。
Are you here alone?
你一個(gè)人在這兒?jiǎn)幔?/p>
What's a handsome guy (pretty girl) like you doing here alone?
像你這樣的帥哥（美女）怎么會(huì)落單？
單刀直入：太直接了吧？
What do you say we go somewhere quiet...
我們另外找個(gè)安靜的地方如何……
·英語(yǔ)國(guó)家常見(jiàn)的體態(tài)語(yǔ)言
1、付帳（cash）：右手拇指、食指和中指在空中捏在一起或在另一只手上作出寫(xiě)字的樣子，這是表示在飯館要付帳的手勢(shì)。
2、“動(dòng)腦筋”（use your brains）“機(jī)敏一點(diǎn)”（being clever）：用手指點(diǎn)點(diǎn)自己的太陽(yáng)穴。
3、“傻瓜”（fool）：用拇指按住鼻尖搖動(dòng)其四指，或十指分開(kāi)。也常常食指對(duì)著太陽(yáng)穴轉(zhuǎn)動(dòng)，同時(shí)吐出舌頭，則表示所談到的人是個(gè)“癡呆”“傻瓜”。
4、“講的不是真話”（lying）：講話時(shí)，無(wú)意識(shí)地將一食指放在鼻子下面或鼻子邊時(shí)，表示另人一定會(huì)理解為講話人“講的不是真話”難以置信。
5、自以為是（complacent assertion）；用食指往上摁鼻子，還可表示“不可一世” （overbearing）。
6、叫人安靜（quietness）：閉住嘴，拇指橫掠過(guò)雙唇。
7、“別作聲”（stopping-talking）：嘴唇合擾，將食指貼著嘴唇，同時(shí)發(fā)出“hush”噓噓聲。
8、侮辱和蔑視（insulting and scorning）；用拇指頂住鼻尖兒，沖著被侮辱者搖動(dòng)其它四指的手勢(shì)。
9、贊同（agreement）：向上翹起拇指。
10、祝賀（congratulation）：雙手在身前嘴部高度相搓的動(dòng)作。
11、威脅（menace）：由于生氣，揮動(dòng)一只拳頭的動(dòng)作似乎無(wú)處不有。也可以是因受挫折而雙手握著拳使勁搖動(dòng)的動(dòng)作。
12、“絕對(duì)不行”（absolutely not）：掌心向外，兩只手臂在胸前交叉，然后再?gòu)堥_(kāi)至相距一米左右。
13、“完了”（than’s all）：兩臂在腰部交叉，然后再向下，向身體兩側(cè)伸出。
14、“害羞”（shame）：雙臂伸直，向下交叉，兩掌反握，同時(shí)臉轉(zhuǎn)向一側(cè)。
15、打招呼（greeting）：英語(yǔ)國(guó)家人在路上打招呼，常常要拿帽子表示致意。現(xiàn)一般已化為抬一下帽子，甚至只是摸一下帽沿。
16、高興激動(dòng)（happiness and excitedness）：雙手握拳向上舉起，前后頻頻用力搖動(dòng)。
17、憤怒、急燥（anger and anxiousness）：兩手臂在身體兩側(cè)張開(kāi)，雙手握拳，也常常頭一揚(yáng)，嘴里咂咂有聲，同時(shí)還可能眨眨眼睛或者眼珠向上和向一側(cè)轉(zhuǎn)動(dòng)，也表示憤怒、厭煩、急燥。
18、憐憫、同情（pity）：頭搖來(lái)?yè)u去，同里嘴里發(fā)出咂咂之聲，嘴里還說(shuō)“that’s too bad.”或“sorry to hear it.”
19、“太古怪了”（too queer）：在太陽(yáng)穴處用食指劃一圓圈。
·五星級(jí)實(shí)用26句二
熟練地運(yùn)用英語(yǔ)的一個(gè)重要方面就是學(xué)習(xí)并掌握英語(yǔ)本族者常用的生動(dòng)、活潑的習(xí)語(yǔ)。
15. Do you really mean it? 此話當(dāng)真？
例如：Michael:Whenever you are short of money, just come to me.
David: Do you really mean it?
16. You are a great help.你幫了大忙
17. I couldn't be more sure. 我再也肯定不過(guò)。
18. I am behind you.我支持你。
例如： Whatever decision you're going to make, I am behind you.
19. I'm broke.我身無(wú)分文，或者I am penniless.
20. Mind you!請(qǐng)注意！聽(tīng)著！(也可僅用Mind。)
模范例句：Mind you! He's a very nice fellow though bad-tempered.
21. You can count on it.你盡管相信好了，盡管放心。
例如：A: Do you think he will come to my birthday party?
B: You can count on it.
22. I never liked it anyway.我一直不太喜歡這東西。
當(dāng)朋友或同事不小心摔壞你的東西時(shí)就可以用上這句話給他一個(gè)臺(tái)階，打破尷尬局面：Oh, don't worry. I'm thinking of buying a new one. I never liked it anyway.
23. That depends.看情況再說(shuō)。 (on sth)
例：I may go to the airport to meet her. But that depends.
24. Congratulations.恭喜你，祝賀你。
25. Thanks anyway.無(wú)論如何我還是得謝謝你。
當(dāng)別人盡力要幫助你卻沒(méi)幫成時(shí)，你就可以用這個(gè)短語(yǔ)表示謝意。
26. It's a deal.一言為定
例如：Harry: Haven't seen you for ages. Let's have a get-together next week.
Jenny: It's a deal
電影里經(jīng)常聽(tīng)到，it's a deal,that is a good deal.或是兩個(gè)人打算達(dá)成某個(gè)協(xié)議或是做成某個(gè)生意會(huì)說(shuō)：deal? deal!
·英美貨幣小知識(shí)
（一）美國(guó)貨幣
美國(guó)貨幣由美元dollar和美分cent組成，one dollar等于100 cents。其紙幣bill有一、二、五、十、二十、五十和一百美元等面值；硬幣（coin）有一美分（或a penny）、五美分（或a nickel）、十美分（或a dime）和二十五美分（或a quarter）等。在數(shù)字前加$表示美元，如：$500表示五百美元；在數(shù)字后加C表示美分，如：50C表示50美分；表示由美元和美分組成的錢數(shù)時(shí)，常用$表示，如：$6.50。
（二）英國(guó)貨幣
英國(guó)貨幣由英鎊（pound）和便士（pence）組成，也分為紙幣notes和硬幣coins。紙幣有面值五鎊、十鎊、二十鎊和五十鎊；而硬幣，即金屬貨幣有一便士、二便士、五便士、十便士、二十便士、五十便士和一鎊等。若指一定數(shù)額的硬幣，通常用piece，如2P（pieces）；隨身帶的硬幣可用change表示。100 pence等于1 pound。在數(shù)字前加￡表示多少英鎊，如：￡800為800英鎊；在數(shù)字后加P表示多少便士，如：5P表示五便士（penny的復(fù)數(shù)）；表示由英鎊和便士組成的錢數(shù)時(shí)通常不說(shuō)出pence，如3鎊50便士可說(shuō)成￡3.50或three pounds and fifty。
【五星級(jí)中英文翻譯】相關(guān)文章：
對(duì)話中英文翻譯精選01-27
中英文翻譯精選推薦07-12
段落中英文翻譯10-22
有趣的中英文翻譯07-10
中英文對(duì)照翻譯例句07-10
英語(yǔ)俱樂(lè)部：中英文翻譯01-27
做出回應(yīng)的中英文翻譯07-12
辭職語(yǔ)句的中英文翻譯07-12
中英文文章翻譯感想07-12