- 相關(guān)推薦
史達(dá)祖的《八歸·秋江帶雨》賞析
《八歸·秋江帶雨》是南宋詞人史達(dá)祖所作的一首羈旅詞。這首詞抒寫了詞人秋日傍晚在江邊對景感懷的愁苦之情。下面小編給大家?guī)砹岁P(guān)于史達(dá)祖的《八歸·秋江帶雨》賞析，僅供大家參考。
八歸·秋江帶雨
史達(dá)祖
秋江帶雨，寒沙縈水，人瞰畫閣愁獨①。煙蓑散響驚詩思②，還被亂鷗飛去，秀句難續(xù)。冷眼盡歸圖畫上，認(rèn)隔岸微茫云屋。想半屬、漁市樵村，欲暮競?cè)贾瘼邸?/p>
須信風(fēng)流未老，憑持尊酒，慰此凄涼心目。一鞭南陌，幾篙官渡，賴有歌眉舒綠④。只匆匆眺遠(yuǎn)，早覺閑愁掛喬木。應(yīng)難奈、故人天際，望徹淮山，相思無雁足。
【注釋】
①瞰：俯視。
②煙蓑散響：指煙霧和秋聲。
�、廴贾瘢褐笩裆鹱鲲�。
�、苁婢G：舒展眉頭。
【譯文】
秋天，江上有雨，水繞著寒冷的沙灘奔流。我從高樓畫閣上俯視。正獨自生愁。煙雨江中穿蓑衣的漁人撒網(wǎng)的響聲四散，驚起了我作詩的靈感，可又被一群群亂紛紛飛去的江鷗給攪了，再難續(xù)寫出好句子來。我把冷漠的目光全投向這美如圖畫的景物上，從一片微茫之中，認(rèn)出了隔岸云霧隱約的房屋，我想它多半是漁人的市集或樵夫的村落。天色將暮時，處處晚炊競相燒起竹子來了。
應(yīng)該相信時間還沒有讓我的風(fēng)流性情老去，我憑著手中一杯酒，來自我寬慰凄涼的心境和感受。有時，我策馬往南郊出游，或經(jīng)官渡泛舟江上，幸好還有眉開眼笑的歌女相隨作伴。但只要匆匆地往遠(yuǎn)處望上一眼，便立即感到有一種難以形容的愁緒掛在眼前的林木間。那該是因為難以忍受老朋友遠(yuǎn)在天邊罷，我?guī)缀醢鸦瓷蕉冀o望穿了，苦苦相思，卻得不到他的一點音信。
【賞析】
上片寫在“畫閣”上眺望景物�！扒锝瓗в辏晨M水，人瞰畫閣愁獨�！痹~的開始描繪一幅清冷的圖畫：汀上下著蒙蒙的秋雨，江水縈繞著清冷的沙洲。詞人在畫閣上俯瞰這空曠的景色感到愁苦而孤獨。“人瞰莉閣愁獨”是全篇主句，詞中所見所聞所感，都是圍繞它來寫的�！扒锝倍渲卦阡秩厩謇涔录诺臍夥�，以突出詞人“愁獨”的心境。“煙蓑散響驚詩思，還被亂鷗飛去，秀句難續(xù)”，寫江上所見。江中，漁翁披著蓑衣在煙雨中撒網(wǎng)，那響聲驚起詞人的詩思，但詩思又被驚飛的亂鷗打斷了，續(xù)不上美好的句子來。感情的發(fā)展與景物的變化交織在一起，詞人內(nèi)心的孤獨，通過這色彩清淡的圖畫表現(xiàn)出來。他再也無心吟詩了，把口光移向遠(yuǎn)處：“冷眼盡歸圖畫上，認(rèn)隔岸、微茫云屋�！币浴袄溲邸笨慈鐜木拔�，其心境可想而知。而江那邊，只有“微茫云屋”，因為是“微茫”，要“認(rèn)”才能分辨清楚�！跋氚雽�、漁市樵村，欲暮競?cè)贾��！边@是由云屋的微茫引出的想象。他想，那邊大半是漁市和樵村。在這傍晚時分，人們在燒著噼啪作響的竹子開始晚炊了�！皾O市樵村”的聯(lián)想，與看到江上的“煙蓑”、認(rèn)出隔岸的“云屋”分不開。這兒活用了柳宗元《漁翁》的詩意。柳詩寫于遭貶逐以后，詞人當(dāng)時處境可能與柳相似。這一聯(lián)想點明“人瞰畫閣”的時間，而“欲暮競?cè)贾瘛钡臒狒[氣氛，更反襯出詞人當(dāng)時心境的孤寂。
下片主要寫回憶與感嘆，換頭便從自我寬慰寫起�！绊毿棚L(fēng)流未老，憑持酒、慰此凄涼心日。”“風(fēng)流”，這兒指詞人過去的那種風(fēng)流情意�，F(xiàn)在處于貶謫的環(huán)境中，只好自我安慰，說自信過去的風(fēng)流情意尚未衰減，權(quán)且借酒澆愁。“一鞭南陌，幾篙官渡，賴有歌眉舒綠。”“歌眉”同《陽春曲》中的“醉耳”一樣用得新巧。“舒綠”，形象優(yōu)美。一路上在南陌騎馬漫步，在官渡泛舟游賞，幸有多情姣好的歌女伴隨，當(dāng)然不會感到孤獨�！爸淮掖疫h(yuǎn)眺，早覺閑愁掛喬木。”“閑愁”，包含詞人此時的窄虛、寂寞感�！皰臁弊直憩F(xiàn)閑愁的沉重，很形象。借酒澆愁，回憶美好的過去，都無法寬慰自己。看看現(xiàn)實景物，更惹愁思。于是想起了故人：“應(yīng)難奈、故人天際，望徹淮山，相思無雁足�！痹娙送麛嗷瓷�，想念天涯的故人，卻未見來信，更感到難堪了。結(jié)尾兩句遙應(yīng)開頭“人瞰畫閣愁獨”。
上片描寫所見景物，由近而遠(yuǎn)，南清晰到迷茫，由實到虛，融入詩人主觀感受，意境廣闊清冷，構(gòu)圖設(shè)色，都表現(xiàn)了淡遠(yuǎn)疏雋的特點。下片抒情，開始寫當(dāng)前借酒寬慰，接著回憶過去風(fēng)流冶游情事，把感情推向高潮。下面反跌到現(xiàn)實情境中來。由“慰此凄涼心目”到“早覺閑愁掛喬木”，愁思逐層加深。最后以感嘆故人無信突出孤獨愁苦，抒情跌宕起伏。
【史達(dá)祖的《八歸·秋江帶雨》賞析】相關(guān)文章：
《八歸·秋江帶雨》翻譯賞析12-05
《八歸·秋江帶雨》原文及賞析08-27
八歸·秋江帶雨原文、翻譯注釋及賞析08-27
史達(dá)祖壽樓春·尋春服感念全文、注釋、翻譯和賞析_宋代05-14
秋至懷歸詩原文及賞析10-10
題秋江獨釣圖原文、賞析09-09
【通用】秋至懷歸詩原文及賞析02-09
南鄉(xiāng)子·云帶雨原文及賞析08-17