考研英語(yǔ)沖刺階段翻譯題型該如何復(fù)習(xí)
在考研沖刺階段，作為英語(yǔ)中得分率比較低的翻譯部分，大家在開展復(fù)習(xí)的時(shí)候，要掌握好技巧。小編為大家精心準(zhǔn)備了考研英語(yǔ)復(fù)習(xí)指導(dǎo)，歡迎大家前來(lái)閱讀。
考研英語(yǔ)沖刺要做到兩步
▲首先，每天仍需保證要進(jìn)行翻譯練習(xí)
雖然不一定需要每天翻譯一年的真題，但是至少要保證一直持續(xù)練習(xí)的狀態(tài)。真題還沒(méi)有分析完的同學(xué)，可以繼續(xù)分析真題。如果已經(jīng)復(fù)習(xí)過(guò)一遍，可以回看復(fù)習(xí)之前總結(jié)過(guò)的句子，從字詞句各方面全面清查遺漏忘卻的知識(shí)點(diǎn)，定會(huì)發(fā)現(xiàn)還有內(nèi)容是自己沒(méi)有掌握的。現(xiàn)在就翻譯的步驟來(lái)總結(jié)如何翻譯收獲最大。
很多同學(xué)在做翻譯的時(shí)候，基本是在"看"翻譯，看到一句話，在頭腦中思考一遍，想出大概的翻譯內(nèi)容，然后就直接對(duì)照答案了，殊不知這種方式是很難進(jìn)步的，翻譯是一定要落實(shí)到筆頭的，只有寫出來(lái)才能發(fā)現(xiàn)自己的問(wèn)題出在哪里。而且只"看"翻譯會(huì)給學(xué)生造成虛假的印象，認(rèn)為自己差不多都能翻譯出來(lái)，但實(shí)際上如果落實(shí)到筆頭就會(huì)發(fā)現(xiàn)很多語(yǔ)句并不通順，所以建議考生，如果想在翻譯上有進(jìn)步，一定要踏踏實(shí)實(shí)的寫下來(lái)，不要怕費(fèi)時(shí)間。
▲建議實(shí)行四部翻譯法，幫助你快速提高翻譯
第一步，在不借助任何詞典的情況下根據(jù)自己的理解翻譯一遍;第二步，對(duì)自己的第一遍譯文進(jìn)行修改，從詞語(yǔ)搭配到句子通順、邏輯方面都要進(jìn)行修改。第三步，查出生詞，并且再根據(jù)自己對(duì)翻譯新的理解寫出一遍翻譯并進(jìn)行潤(rùn)色。最后一步，對(duì)照答案，找出自己的譯文與標(biāo)準(zhǔn)答案的區(qū)別，并寫出為何譯文要這樣翻譯，這樣翻譯有什么優(yōu)點(diǎn)，而自己的譯文差在哪里，以后要如何注意。只有通過(guò)一步步的不斷修改，才能在這個(gè)漸進(jìn)的過(guò)程中得到進(jìn)步。真正認(rèn)認(rèn)真真弄懂一道題，比模模糊糊做完10道題收獲更大。
最后這幾十天的時(shí)間，很多人會(huì)產(chǎn)生質(zhì)疑自己的情緒，有時(shí)難免會(huì)焦躁，有這些情緒是正常的，但是要正確看待，每天依然按部就班的做完自己制定的計(jì)劃，有條不紊的進(jìn)行，希望各位考生都能如愿考上夢(mèng)想的學(xué)府。
考研英語(yǔ)的四階段復(fù)習(xí)要點(diǎn)
■3月-6月，這是考研英語(yǔ)復(fù)習(xí)的第一個(gè)階段
在這個(gè)階段，主要任務(wù)是解決單詞問(wèn)題。詞匯量是考研英語(yǔ)的根本，教育部大綱規(guī)定考研詞匯5500。所以單詞復(fù)習(xí)需要一個(gè)詳細(xì)計(jì)劃，并循序漸進(jìn)的推進(jìn)。
這一階段單詞記憶，每天30分鐘，目標(biāo)是大綱單詞、常見超綱詞、短語(yǔ)和固定搭配背2遍。考研語(yǔ)法學(xué)習(xí)，每天30分鐘。閱讀理解，閱讀文章時(shí)把握文章主旨信息和框架;初步認(rèn)識(shí)考研閱讀理解題目的特點(diǎn)，注意對(duì)文中長(zhǎng)難句的分析和基礎(chǔ)詞的引申義的把握。英語(yǔ)背誦，通過(guò)長(zhǎng)期背誦英語(yǔ)文章，培養(yǎng)語(yǔ)感，擴(kuò)充詞匯量，拓展思維及知識(shí)面。
■7月至9月底是全面復(fù)習(xí)的第二階段
如果說(shuō)第一階段主要是打基礎(chǔ)，那么，第二個(gè)階段則開始進(jìn)行全方位準(zhǔn)備了。所謂全面復(fù)習(xí)，即大家應(yīng)該開始拿起筆練習(xí)閱讀、寫作和翻譯，不只是停留在背單詞和讀文章這個(gè)層面上。因?yàn)樵谇捌�，你已掌握了大量的單詞并進(jìn)行了高強(qiáng)度的閱讀訓(xùn)練，所以這個(gè)階段，應(yīng)該開始試著用英語(yǔ)思維來(lái)理解文章，表達(dá)你的想法，并且檢查自己對(duì)英語(yǔ)的理解能力。在這個(gè)階段不但應(yīng)該解決了所有的基礎(chǔ)問(wèn)題，同時(shí)還要有一段時(shí)間進(jìn)行提高，為下一步的全程模擬做好充分的準(zhǔn)備。
這一階段復(fù)習(xí)規(guī)劃：?jiǎn)卧~記憶，每天30分鐘，目標(biāo)是記憶易混超難詞匯、詞匯前綴后綴、熟詞生義、同義詞近義詞辨析、短語(yǔ)等，在比較中進(jìn)行記憶，對(duì)單詞深化記憶。閱讀理解，閱讀專項(xiàng)訓(xùn)練一定要按時(shí)按質(zhì)完成。暑假時(shí)間比較充分，一定得好好利用。對(duì)閱讀的要求是能夠在70分鐘內(nèi)做完4篇閱讀理解題目，掌握閱讀技巧，閱讀理解能力有一個(gè)質(zhì)的飛躍。完形填空的集中練習(xí)，平均每天20分鐘，熟悉考研英語(yǔ)完形填空的命題特點(diǎn)，并進(jìn)行強(qiáng)化訓(xùn)練，進(jìn)一步鞏固單詞和語(yǔ)法。翻譯的集中練習(xí)，平均每天20分鐘，熟悉考研英語(yǔ)翻譯的命題特點(diǎn)，并進(jìn)行強(qiáng)化訓(xùn)練，進(jìn)一步鞏固單詞和語(yǔ)法�？佳姓骖}研究，對(duì)近十年的真題以做套題的方式模擬一遍并認(rèn)真分析，對(duì)考研英語(yǔ)真題的特點(diǎn)有更系統(tǒng)深入的研究和把握;對(duì)于閱讀理解要從命題角度去掌握每一篇文章;單詞、短語(yǔ)、長(zhǎng)難句全部過(guò)關(guān)。
■10月至11月底是強(qiáng)化階段
這個(gè)階段是進(jìn)行模擬強(qiáng)化和真題總結(jié)的時(shí)期。在此之前，一些權(quán)威的考研輔導(dǎo)專家一般會(huì)推出根據(jù)新大綱編寫的模擬試題集。大家通過(guò)做最新模擬試題以及綜合研究真題的收獲，可以體驗(yàn)實(shí)戰(zhàn)的感覺(jué)。強(qiáng)化階段的英語(yǔ)復(fù)習(xí)計(jì)劃應(yīng)該更傾向于綜合訓(xùn)練與模擬，但是同時(shí)，也不要忘記單詞的鞏固與記憶。
這一階段復(fù)習(xí)規(guī)劃：?jiǎn)卧~記憶，每天20分鐘，目標(biāo)是熟練掌握單詞的多種意思，徹底掃除單詞障礙。考研真題研究，本階段用時(shí)大約為30小時(shí)，將10年考研英語(yǔ)真題再做一遍，繼續(xù)保持做真題的感覺(jué)，迎接最后的挑戰(zhàn)。參考真題中的作文題目進(jìn)行作文練習(xí)，通過(guò)作文范文的學(xué)習(xí)及練習(xí)，把握作文結(jié)構(gòu)和主題，能夠?qū)懗龇峡佳凶魑囊蟮奈恼�，最大限度避免常見語(yǔ)法錯(cuò)誤。
■12月份到考前，是沖刺階段
考生們不但需要調(diào)整好臨考前的心態(tài)，而且也要靜下心來(lái)進(jìn)行查缺補(bǔ)漏。比如說(shuō)，翻譯部分沒(méi)有練習(xí)過(guò)或者比較薄弱，那么這段時(shí)間里，你需要針對(duì)個(gè)人弱勢(shì)調(diào)整復(fù)習(xí)重點(diǎn)和時(shí)間，對(duì)弱勢(shì)考點(diǎn)進(jìn)行突破。如果不重視這些將會(huì)有可能前功盡棄。
考研英語(yǔ)積累在先技巧在后
語(yǔ)言就是一種積累的過(guò)程，必須要付出時(shí)間和精力，不能依靠所謂的技巧和小聰明。只有擁有一定的功底，才有資格去談做題的技巧。
對(duì)于大部分的學(xué)生，英語(yǔ)初時(shí)的復(fù)習(xí)主要就是單詞的積累和閱讀水平的提升。單詞的積累不存在什么所謂的捷徑，無(wú)非就是準(zhǔn)備一本大綱詞匯反復(fù)地看。要注意的是，單詞真的不是去一個(gè)個(gè)背下來(lái)的，而是在反復(fù)看書的過(guò)程中自然記憶下來(lái)的。詞匯只有在反復(fù)觀看的情況下才容易記住，如果當(dāng)時(shí)背下來(lái)而過(guò)后不再理會(huì)，很快就會(huì)遺忘�？佳杏⒄Z(yǔ)對(duì)于詞匯的考察是非常靈活的，你認(rèn)識(shí)的單詞未必就能認(rèn)識(shí)它被考察的那個(gè)意思。至于閱讀水平，我們知道，在考研的英語(yǔ)中一共有四篇閱讀理解，曾經(jīng)有人說(shuō)過(guò)，只要拿下了閱讀理解就拿下了考研的英語(yǔ)，這樣說(shuō)其實(shí)是不正確的，在英語(yǔ)中，每一個(gè)部分都是想通的，我們?cè)诼?lián)系不同部分的技巧的時(shí)候也是在為整體的分?jǐn)?shù)努力。但是，確實(shí)考研中的閱讀理解是一塊很大的分?jǐn)?shù)，這一塊的分?jǐn)?shù)也很直接影響了能否拿相對(duì)較高的分?jǐn)?shù)。
英語(yǔ)的復(fù)習(xí)其實(shí)是比較枯燥的。詞匯的積累始終貫穿在復(fù)習(xí)的過(guò)程中，不能有松懈，即使有的'時(shí)候覺(jué)得不想做英語(yǔ)的題目了，也可以拿出詞匯本來(lái)看幾個(gè)單詞。
閱讀理解的訓(xùn)練，卻是一個(gè)需要進(jìn)行規(guī)劃的過(guò)程。我覺(jué)得，在英語(yǔ)復(fù)習(xí)的初期，我們可以把精力就先放在閱讀理解上，因?yàn)樵谖覀冨憻掗喿x理解能力的同時(shí)，也在積累詞匯，也在鍛煉翻譯的能力和長(zhǎng)難句分析的能力，對(duì)于其他部分的訓(xùn)練都做好了一定的基礎(chǔ)。買一本帶有全文翻譯，帶有生詞整理，帶有長(zhǎng)難句解析的閱讀理解，每天花一定的時(shí)間去認(rèn)真地做兩篇。在我復(fù)習(xí)的初期，我的每篇閱讀理解完全做完需要45分鐘左右，為什么會(huì)花這么多時(shí)間做一篇閱讀理解呢?其實(shí)這中間有很多的技巧。
首先，讀完文章到做完題目，一般需要10分鐘左右，然后就是校對(duì)答案。但是校對(duì)完答案之后就結(jié)束了嗎?如果是這樣，這篇文章的訓(xùn)練就是無(wú)用功。做完一篇文章，一定要去記錄下自己陌生的詞匯，整理到相應(yīng)的本子上去。然后嘗試自己去翻譯整篇文章，因?yàn)閹в腥姆g，對(duì)于不確定的意思就可以參看翻譯。在翻譯過(guò)程中我們也會(huì)碰到很多長(zhǎng)難句，此時(shí)就需要去分析句子的結(jié)構(gòu)和翻譯的技巧。所以，一篇閱讀理解要完整地做完，需要的時(shí)間是比較多的。但是這只是初期的情況，我們?cè)诔跗趶?fù)習(xí)的過(guò)程中，一定要把基礎(chǔ)打好，養(yǎng)成了這樣做題的習(xí)慣，就不會(huì)覺(jué)得很麻煩，反而會(huì)讓自己收獲不少。
在大三下半學(xué)期到大四初，閱讀理解的訓(xùn)練可以讓我們的英語(yǔ)水平得到很大的提高，基本上可以得到一套適合自己的做題方法。
而接下來(lái)的目標(biāo)，就是要不斷提高自己的做題速度，爭(zhēng)取在平時(shí)訓(xùn)練的過(guò)程中就做到1小時(shí)內(nèi)完成4篇閱讀理解的量。在大四開始一段時(shí)間后，就可以適當(dāng)?shù)厝プ鲆恍┱骖}中的閱讀理解，了解真題的套路和習(xí)慣。到了沖刺的后期，我們也更要反復(fù)地做真題。其實(shí)英語(yǔ)的一些參考資料即使再如何接近真題的感覺(jué)，它們之間也存在著不小的差距。因此，想要真正地鍛煉考研英語(yǔ)的能力，最關(guān)鍵的還是反復(fù)地多次地做真題。把真題做透，才是最終要達(dá)到的境界。
至于英語(yǔ)中的其他一些部分，基本上都是在后期開始復(fù)習(xí)的。因?yàn)樵谥伴喿x理解和詞匯積累的這兩個(gè)過(guò)程中，已經(jīng)在潛移默化地訓(xùn)練了其他項(xiàng)目的能力，所以對(duì)于完形填空，新題型，翻譯以及寫作等，到后期的復(fù)習(xí)就會(huì)自然而然，水到渠成。
在真實(shí)的考場(chǎng)環(huán)境中，我們一定要保持一顆平常的心態(tài)，不能患得患失。假如在平時(shí)訓(xùn)練的過(guò)程中，我們有自成體系的一套做題順序和方法，那么考試的時(shí)候也就如此照搬，不要隨意變動(dòng)。相信自己的第一感覺(jué)，即使是碰到無(wú)法理解的題目，不知所云的問(wèn)題，也盡量憑借第一感覺(jué)來(lái)進(jìn)行取舍，不要在一個(gè)問(wèn)題上糾纏太多的時(shí)間。有舍就有得，把握自己能夠把握的分?jǐn)?shù)，就能保證發(fā)揮出最好的水平。
【考研英語(yǔ)沖刺階段翻譯題型該如何復(fù)習(xí)】相關(guān)文章：
考研英語(yǔ)沖刺階段如何做翻譯題型11-15
考研數(shù)學(xué)沖刺階段該如何復(fù)習(xí)12-06
考研英語(yǔ)沖刺階段該如何安排復(fù)習(xí)時(shí)間11-14
考研英語(yǔ)語(yǔ)法沖刺階段該如何復(fù)習(xí)12-05
考研英語(yǔ)沖刺翻譯題型的復(fù)習(xí)要點(diǎn)06-08
考研英語(yǔ)翻譯最后沖刺該如何復(fù)習(xí)11-18
考研數(shù)學(xué)沖刺階段該如何高效復(fù)習(xí)06-10